На сайте 123443 инструкции общим размером 499.48 Гб , которые состоят из 6236545 страниц
Фото
Руководство пользователя SOUND QUEST 520. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 5 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 5 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
SOUND QUEST РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 ЛАЗЕР / РАДАР - ДЕТЕКТОР КОМПЛЕКТАЦИЯ 4 КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА 5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА 6 SOUND QUEST УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА 7 Рекомендации по монтажу 7 Установка на панель приборов 8 520 Установка на ветровом стекле 8 Подключение детектора к бортовой сети автомобиля 9 Замена предохранителя 9 РЕЖИМЫ РАБОТЫ 9 диапазонов Включение прибора Х, К, Ка, Прохождение автоматической диагностики 9 Функция QUICK START 10 короткоимпульсных сигналов POP, Регулировка громкости 10 Ultra X, Ultra K Выбор тональности звукового оповещения 10 Отключение звуковой тревоги 10 и сигналов ЛАЗЕРА в секторе 360°, Голосовое оповещение 11 Изменение яркости дисплея 11 обнаружения системы VG-2, Защита от ложных сигналов 12 Режим ГОРОД 12 символьный дисплей Ка FILTER. Интеллектуальная фильтрация Ка диапазона 12 Функция обучения 13 индикатор уровня сигнала Сохранение настроек 13 ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА 14 функция интеллектуальной фильтрации УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 16 в Ка диапазоне ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 17 СПЕЦИФИКАЦИЯ 18 19 Адреса сервисных центров ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ! 520 -2- 520 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР SOUND QUEST SOUND QUEST ВВЕДЕНИЕ КОМПЛЕКТАЦИЯ Поздравляем Вас с приобретением Лазер/Радар-детектор Sound Quest 520 комплектуется следующими абсолютно нового радар-детектора, аксессуарами: не имеющего аналогов на Российском рынке! Лазер/Радар-детекторы Sound Quest собраны по классиче- 1. Кабель питания. Прямой ской схеме супергетеродина, с двойным преобразованием частоты, что 2. Запасной предохранитель позволяет не только добиваться наилучшей чувствительности приёмни- 3. Комплект крепления на ветровом стекле: Кронштейн. Две ка, но и формировать функции селективности, аппаратной избиратель- присоски к кронштейну ности приёма и обработки сверхвысокочастотного сигнала. В Новейшей 4. Комплект крепления на панели приборов: Велкро-застёжка с серии Лазер/Радар-детекторов Sound Quest внедрены современные клейким основанием алгоритмы обработки сигнала. Каждый автолюбитель, который исполь- 5. Руководство пользователя на русском языке зует радар-детектор, знает то количество ложных сигналов, с которыми ему приходится сталкиваться. Производители Sound Quest разработа- ли уникальные фильтры, способные отсеивать излучение сторонних устройств, тем самым значительно повысили достоверность работы де- тектора радаров. Лазер/Радар-детектор Sound Quest 520 является многофунк- циональным устройством. Его возможности позволяют Пользователю своевременно ориентироваться в радарной обстановке при движении на своём автомобиле. Детектор обнаруживает весь спектр необходимых диапазонов частот. Способен различать и реагировать на сигналы им- Руководство пульсных радаров. Замечать работу пеленгатора детектора и фокусиро- пользователя вать рассеянный оптический сигнал в диапазоне лидара (комплекса контроля дорожного движения на основе лазера). Производитель Sound Quest 520 снабдил устройство множе- Кронштейн Велкро-застёжка ством дополнительных функций. Функция речевого информатора опо- с присосками вестит Пользователя, голосовым сообщением, о диапазоне обнаружен- ного радара и о настройках прибора. Функция Quick Start ускорит про- цесс выхода прибора в рабочий режим. Блокировка звука поможет уб- рать тональное сопровождение сигнала тревоги, в случае появления такой необходимости. Важная функция для тех, кто впервые берёт в руки радар-детектор, и не только для них – функция обучения. Она позволит изучить реакцию детектора при обнаружении радара. Есть и другие функции. Подробно о работе и использовании Лазер/Радар- SOUND QUEST детектора Sound Quest 520 Вы сможете узнать, изучив данное руко- водство пользователя. Удачи Вам на всех дорогах! Запасной Помните: В некоторых государствах и федеральных объединениях Кабель питания предохранитель местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов. Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на территории применения детектора, его использование не запрещено. На всей территории Российской Федерации и стран СНГ исполь- ПРИМЕЧАНИЕ: Комплектация прибора может быть изменена Произво- зование детекторов радаров не запрещено! дителем без предварительного уведомления! 520 -3- 520 520 -4- 520 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
SOUND QUEST SOUND QUEST КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 1. Диапазоны обнаруживаемых радаров: Х, К, Ка И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА 2. Обнаружение импульсных сигналов Ultra X, Ultra K, SP (Short Внешний вид радар-детектора, элементов управления и индикаторов Pulse), в том числе радаров в режиме Instant-On показаны на рисунке 1. 3. Круговое обнаружение оптического сигнала. Сектор обнаружение лазера 360° 7 4. Невидим для системы пеленгации VG-2 8 5. Защита от ложных сигналов. Режим ГОРОД 6. Ка FILTER. Интеллектуальная фильтрация сигнала в Ка диапазоне 7. Дружественный светодиодный символьный дисплей 8. Индикатор уровня обнаруженного сигнала 9. Функция настройки яркости дисплея. Функция DIM 6 10. Частота мигания индикатора диапазона пропорциональна мощности обнаруженного сигнала 1 11. Голосовое оповещение 12. Выбор формата голосового оповещения 13. Возможность отключения голосового оповещения 14. Звуковое сопровождение сигнала тревоги 2 15. Установка тональности звуковой тревоги 3 5 16. Настройка громкости звука 4 17. Оперативное отключение тональной тревоги. Функция MUTE 18. Функция ОБУЧЕНИЯ. Демонстрация работы детектора 19. Автоматическая диагностика после включения прибора 9 Рисунок 1. 20. Ускоренный выход в рабочий режим. Функция QUICK START 21. Автоматическое сохранение настроек 1. Электрический разъём. Назначение: подключение радар-детектора к 22. Установка на панель приборов и ветровое стекло бортовой сети автомобиля по средствам штатного кабеля питания. 2. Поворотный выключатель с функцией реостата «VOL/OFF». Назначе- ние: включение (выключение) прибора и плавная настройка громкости ПРИМЕЧАНИЕ: Функции радар-детектора могут быть изменены Произ- звука. Подробности читайте в главе «Режимы работы». водителем, с целью улучшения качественных характеристик, без пред- 3. Кнопка «DIM». Назначение: дискретное управление яркостью свече- варительного уведомления. ния индикаторов дисплея и управление функцией голосового оповеще- ния, а так же, совместно с кнопкой «CITY» активирует функцию обуче- ния. Подробности читайте в главе «Режимы работы». 4. Кнопка «MUTE». Назначение: оперативное отключение и выбор то- нальности звуковой тревоги. Подробности читайте в главе «Режимы работы». 5. Кнопка «CITY». Назначение: выбор режима работы детектора и фор- мата голосового оповещения. Подробности читайте в главе «Режимы работы». 520 -5- 520 520 -6- 520 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР SOUND QUEST SOUND QUEST 6. Речевой информатор. Назначение: формирование голосового сопро- тором и ветровым стеклом, снижает эффективность устройства или бло- вождения сигнала тревоги в дополнение к тональному звуковому опо- кируют его работу. Длина кабеля питания ограничена. Место установки вещению. детектора должно быть согласовано с расположением прикуривателя 7. Защитный экран. Выполнен из радиопрозрачного материала. Назна- автомобиля. чение №1: механическая защита рупорной антенны приёмного устрой- ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кро- ства детектора. Кроме того, в теле защитного экрана сформирована ме того, радар-детектор не должен угрожать водителю (пассажиру) линза лазерного приёмника. Назначение №2: фокусировка рассеянного причинением вреда при резком торможении или другой не штатной оптического сигнала точно на входной датчик приёмника. ситуации в пути. 8. Слот установки детектора. Назначение: фиксация радар-детектора УСТАНОВКА НА ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ на держателе кронштейна, при установке устройства на ветровое стек- Выберите место на панели приборов, согласно рекомендациям ло. Подробности читайте в главе «Установка и подключение прибора». по монтажу. Подготовьте комплект крепления детектора на панели при- 9. Светодиодный дисплей. Назначение: визуальная индикация сигнала боров. В упаковочной коробке находится велкро-застёжка, которая тревоги и режима работы детектора. является крепежом устройства к поверхности панели. Установку радар- ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ детектора, на панели приборов, необходимо проводить следующим Формат дисплея радар-детектора Sound Quest 520 изображён на ри- образом (Рис.3): сунке 2. 1. Тщательно почистите место предполагаемой установки радар-детектора на приборной панели и днище самого прибора, протерев их поверхность Рисунок 2. влажной тканью. Символ оранжевого цвета [P] – индикатор состояния прибора. Непре- 2. Подождите до полного высыхания поверхно- рывное свечение индикатора подтверждает исправное состояние и го- стей. Рисунок 3. товность прибора к работе. 3. Удалите защитное покрытие с одной стороны велкро, и прижмите к Символ красного цвета [X] – индикатор тревоги в диапазоне Х. Под- основанию детектора на 10-15 секунд. робности читайте в главе «Обнаружение сигнала». 4. Удалите защитное покрытие с другой стороны и слегка прижмите Символ зелёного цвета [K/Ka] – индикатор тревоги в диапазоне К или детектор к месту установки на 10-15 секунд. Ка. Подробности читайте в главе «Обнаружение сигнала». ВНИМАНИЕ! Установку прибора, с использованием велкро, необходи- Символ оранжевого цвета [C] – индикатор режима работы. Непрерыв- мо проводить при температуре поверхностей не ниже +5°С. В условиях ное свечение подтверждает режим работы детектора - ГОРОД. Подроб- пониженной температуры удерживающие свойства клейкого основания ности читайте в параграфе «Защита от ложных сигналов». велкро-застёжки резко ухудшаются, и крепление детектора становится Последовательность символов красного цвета [2], [3] и [4] – индика- не надёжным. тор уровня обнаруженного сигнала радара и индикатор тревоги VG-2. УСТАНОВКА НА ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО Подробности читайте в главе «Обнаружение сигнала». Выберите место установки, согласно рекомендациям по мон- Символ зелёного цвета [L] – индикатор тревоги сигнала лазера. Под- тажу. Подготовьте комплект крепления детектора на ветровом стекле. В робности читайте в главе «Обнаружение сигнала». упаковочной коробке находится установочный кронштейн с двумя сили- коновыми вакуумными крепежами (присосками). Зафиксируйте вакуум- УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ные крепежи в специальных отверстиях крон- штейна. Установку радар-детектора на ветро- РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ вом стекле необходимо проводить следующим Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по направлению движения автомобиля. Для успешной работы радар- образом (Рис.4): детектора необходимо выбрать место установки, обеспечивающее мак- 1. Предварительно протрите область предпо- симальный обзор прибора. Сектор обнаружения детектора не должен лагаемой установки, на ветровом стекле, с Рисунок 4. ограничиваться посторонними предметами. Присутствие декоративных использованием моющего средства (рекомендуется). элементов, цифровых устройств или других приложений между детек- 520 -7- 520 520 -8- 520 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
SOUND QUEST SOUND QUEST 2. Для фиксации кронштейна на ветровом стекле необходимо прижать Пользователь сможет наблюдать по индикации на дисплее и слышать присоски, с небольшим усилием, к поверхности стекла. голосовые подтверждения от речевого информатора. После окончания, 3. Установите детектор на держателе кронштейна. Для этого исполь- радар-детектор самостоятельно перейдёт в рабочий режим. зуйте установочный слот в передней части прибора. ФУНКЦИЯ QUICK START 4. Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при не- В период прохождения автоматической диагностики, приёмное обходимости, можно подогнуть держатель. устройство детектора находится в тестовом режиме. Поиск радиосигна- ВНИМАНИЕ! Подгибать держатель необходимо только после демонтажа лов не происходит. Для исключения режима автоматической диагности- радар-детектора с кронштейна, в противном случае велика вероятность ки и перехода устройства в рабочий режим сразу после включения, повреждения установочного слота и корпуса прибора. подключите функцию Quick Start. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЕТЕКТОРА К БОРТОВОЙ СЕТИ АВТОМОБИЛЯ Функция активируется длительным нажатием кнопок «MUTE» Электропитание Лазер/Радар-детектора Sound Quest рассчи- и «CITY» (не менее 3 секунд). Подключение данной функции звуковой тано от стабилизированного источника питания, в диапазоне напряже- сигнализатор подтвердит однократным тональным сигналом «бип». ний от 12 до 15 вольт, с минусом на корпусе автомобиля. Несоответст- Теперь, после включения прибора, детектор сразу приступает к поиску вие параметров бортовой сети, заявленным значениям, приводит к на- радара. рушениям в работе детектора или выходу устройства из строя. Отключение функции и возврат автоматической диагностики Подключение радар-детектора к бортовой сети автомобиля производит- прибора, происходит в том же порядке. Отключение функции Quick ся следующим образом: Start сигнализатор подтвердит двойным тональным сигналом «бип- 1. Достаньте кабель питания из упаковочной коробки радара-детектора бип». Sound Quest. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА 2. Подключите, меньший по размеру штекер, кабеля питания, в элек- В радар-детекторе Sound Quest используется плавное изме- трический разъём радар-детектора. нение громкости звуковых сигналов. Уровень громкости изменяется 3. Извлеките прикуриватель и подключите адаптер кабеля питания в поворотным регулятором «VOL/OFF». Вращение колёсика «от себя» гнездо прикуривателя автомобиля. увеличивает громкость, «на себя» уменьшает. ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ВЫБОР ТОНАЛЬНОСТИ ЗВУКОВОГО ОПОВЕЩЕНИЯ В случае неправильного подключения кабеля питания или В Лазер/Радар-детекторе Sound Quest 520, Производитель несоответствия полярности бортовой сети автомобиля, предохранитель, предоставил возможность Пользователю изменять тональность звуково- встроенный в адаптер кабеля питания, может выйти из строя. Предо- го оповещения самостоятельно. Существует два варианта - низкая то- хранитель заменяется следующим образом: нальность звуковой тревоги и высокая. Для переключения тональности 1. Возьмите запасной предохранитель из упаковочной коробки радар- следует нажать и удерживать в течение трёх секунд кнопку «MUTE». детектора Sound Quest. Переход к формату низкой тональности подтверждается длительным 2. Открутите крайнюю часть адаптера и извлеките предохранитель. сигналом «би-ип». Возврат к исходному формату звукового сигнала 3. Проверьте предохранитель на прохождение электрического тока (высокий тон) происходит по тому же алгоритму и подтверждается («прозвоните» измерительным прибором). тройкой звуковых сигналов «бип-бип-бип». 4. В случае неисправности, замените предохранитель на запасной. 5. Соберите адаптер кабеля питания. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ТРЕВОГИ Функция отключение звуковой тревоги блокирует тональное РЕЖИМЫ РАБОТЫ предупреждение Пользователя. Тональное оповещение отключается нажатием кнопки «MUTE». Речевой информатор передаст голосовое ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА сообщение: «Звуковые сигналы выключены» (или «mute on»). Повтор- ПРОХОЖДЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ ное нажатие на кнопку «MUTE», восстанавливает тональное оповеще- После подключения кабеля питания, включите радар- ние детектора и подтверждается голосовым сообщением: «Звуковые детектор, поворотом выключателя «VOL/OFF» от себя. Устройство сигналы включены» (или «mute off»). перейдёт в режим автоматической диагностики, прохождение которой 520 -9- 520 520 -10- 520 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР SOUND QUEST SOUND QUEST ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ Установка яркости дисплея позволяет добиться необходимого Лазер/Радар-детектор Sound Quest 520 оборудован функци- соотношения между подсветкой дисплея и внешней освещённостью. ей голосового оповещения. Данная функция подтверждает изменение в Так, например, в тёмное время суток интенсивное свечение дисплея настройках прибора и предупреждает о сигнале радара голосовым со- вызывает усталость глаз, поэтому в этих условиях Производитель общением. Удобная функция, которая позволяет пользователю, не от- Sound Quest 520 рекомендует использовать менее яркий дисплей. В рываясь от управления автомобилем, узнать о полученной тревоге по условиях повышенной внешней освещённости (ясный, солнечный день), сигналу и диапазону радара. для обеспечения читаемости дисплея, рекомендуется увеличить яркость Функция голосового оповещения отключается длительным на- индикаторов. жатием кнопки «DIM». В качестве подтверждение, речевой информа- ЗАЩИТА ОТ ЛОЖНЫХ СИГНАЛОВ тор передаст сообщение: «голосовое оповещение выключено» (или В условиях современного города, когда активно развиваются «voice off»). После отключения, в качестве звуковой тревоги, останется услуги беспроводной связи, радио эфир заполняется множеством сигна- тональное оповещение. Включается голосовое оповещение так же дли- лов, в различных частотных диапазонах, направлениях и с различной тельным нажатием кнопки «DIM» и подтверждается сообщением: «го- спектральной плотностью. Работа детектора, в таких условиях, услож- лосовое оповещение включено» (или «voice on»). Кроме того пользова- няется появлением ложных сигналов. Производитель Sound Quest 520 тель самостоятельно может выбрать формат голосового оповещения. В внедрил гибкую систему защиты от ложных сигналов. данной модели радар-детектора предусмотрено два варианта голоса: в Режим ГОРОД английском исполнении и исполнение на русском языке. Выбор языка В указанном режиме работы радар-детектора снижается чув- оповещения производится длительным нажатием на кнопку «CITY». ствительность приёмного устройства, к сигналам радиодиапазонов (Х, Переход на русскоязычное оповещение подтверждается сообщением: К, Ка). Отличие любой помехи от сигнала радара заключается в мощно- «русское голосовое оповещение», на английское: «english voice». сти излучения. Мощность мешающего сигнала всегда ниже. Режим ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ ГОРОД снижает пороговую чувствительность приёмного устройства, тем Яркость дисплея управляется кратковременным нажатием самым блокирует прохождение сигналов сторонних источников. кнопки «DIM». Каждое нажатие кнопки изменяет уровень свечение Режим ГОРОД активируется нажатием кноп- символов дисплея. Переключение является дискретным и цикличным. ки «CITY». Речевой информатор подтвер- Существует четыре уровня яркости дисплея. дит включение голосовым сообщением: 1-й уровень: Ярко (Bright установлен по умолчанию). Харак- «режим трасса» (или «city»), а на дисплее прибо- теризуется максимальной яркостью свечения индикаторов дисплея. Рисунок 5. ра загорится символ режима [C] (Рисунок 5.). 2-й уровень: Яркость снижена (Dim включается нажатием Отключается режим ГОРОД в том же порядке - при этом прозвучит со- кнопки «DIM»). Яркость индикаторов соответствует 50% от макси- общение: «режим трасса» (или «highway») и на дисплее погаснет сим- мальной яркости. Включение уровня Dim подтверждается голосовым вол [C]. После отключения режима ГОРОД устройство перейдёт в ис- сообщением: «Яркость дисплея снижена» (или «dim»). ходный режим работы – ТРАССА. Режим ТРАССА характеризируется 3-й уровень: Яркость пониженная (Dimmer включается нажа- повышенной чувствительностью приёмного устройства радар-детектора тием кнопки «DIM»). Яркость индикаторов соответствует 25% от мак- и позволяет обнаруживать полицейские радары на максимальной даль- симальной яркости. Речевой информатор подтвердит сообщением: «Яр- ности, в условиях низкого уровня помех и высоких скоростей движения, кость дисплея снижена» (или «dimmer»). например, при движении по автостраде или шоссе. 4-й уровень: Отсутствие визуальной индикации (Dark включа- При выезде с территории промышленной зоны или за пределы ется нажатием кнопки «DIM»). Все индикаторы отключены, за исклю- города не забудьте восстановить режим ТРАССА! чением [P]. Индикатор состояния радар-детектора продолжает светить- Ka FILTER. Интеллектуальная фильтрация Ка диапазона ся с интенсивностью 3-го уровня. Отключение дисплея подтверждается Пользователь любого радар-детектора знает о том количестве сообщением: «Световые сигналы выключены» (или «dark»). ложных срабатываний, с которыми ему приходится сталкиваться в диа- Следующее нажатие на кнопку «DIM» восстановит макси- пазоне Ка. Для исключения реакции радар-детектора на сигналы со мальное свечение дисплея, на что речевой информатор отзовётся сооб- сложной временной модуляцией, Производитель Sound Quest 520 щением: «Максимальная яркость дисплея» (или «bright»). разработал алгоритмы селекции (отбора) сигналов в Ка диапазоне, 520 -11- 520 520 -12- 520 ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР