Радар-детектор CRUNCH Q85 STR. Инструкция на русском языке

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЕТЕКТОР РАДАРОВ И ЛИДАРОВ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                  3
CRUNCH                   КОМПЛЕКТАЦИЯ              4  5
КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
НАЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ И ОГРАНОВ УПРАВЛЕНИЯ   6
УСТАНОВКА ДЕТЕКТОРА. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ   7
Q85 STR                  ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ          9  9
Автоматическое тестирование
9
Функция QUICK START   10
Настройка яркости дисплея
Функция отображения мощности сигнала   10
В ДИАПАЗОНАХ К, Х, Ка         Регулировка громкости   10
Функция отключения звуковой тревоги
11
Режим ГОРОД            11
ОБНАРУЖЕНИЕ             Функция Ka FILTER      12
РАДАРНОГО КОМПЛЕКСА СТРЕЛКА      Блокировка диапазонов   12
ЛАЗЕРА 360°, СИСТЕМЫ VG-2        Функция демонстрации   13
Автоматическое выключение прибора
13
Сохранение пользовательских настроек   14
ОТКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ Х, Ка      Таблица1. Функции и органы управления детектора   14
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА       14
РЕЖИМ ГОРОД, ФУНКЦИЯ Ка FILTER    УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ   16
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ   17
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ   СПЕЦИФИКАЦИЯ              18
Адреса сервисных центров   19
ФУНКЦИЯ QUICK START
ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ СИГНАЛА
Q85 STR      -2-         Q85 STR
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ!   CRUNCH
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ВВЕДЕНИЕ                   КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мы рады представить Вам новую серию Лазер/Радар-детекторов
CRUNCH!              1.  Лазер/Радар-детектор CRUNCH Q85 STR
Лазер/Радар-детекторы  CRUNCH серии Q объединяют в  себе      2.  Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Прямой
наработки  последнего  времени,  в  области  построения  детектирующих      3.  Запасной предохранитель
устройств. Приборы проектировались  с учётом особенностей радарной      4.  Комплект установки на панель приборов.
техники (средств контроля дорожного движения) в Российской федера-     Установочный магнит на клейком основании
ции и странах СНГ, что подтверждают контрольные испытания, прове-     5.  Руководство пользователя на русском языке
дённые нашими специалистами и независимыми экспертами.
Лазер/Радар-детектор CRUNCH Q85 STR способен обнаружи-
вать присутствие сигнала в диапазонах полицейских радаров и лидаров,
реагировать на работу импульсных радаров, в том числе радарный ком-
плекс  «СТРЕЛКА»,  а  так  же  систем  пеленгации  детекторов,  подобных
VG-2. Производитель оснастил устройство аппаратными и программны-
ми средствами  защиты от ложных  сигналов. Оборудовал качественной
системой  оповещения  и  укомплектовал  детектор  аксессуарами,  позво-
ляющими Пользователю без особого труда установить детектор и при-
ступить к его использованию.
CRUNCH  Q85 STR является многофункциональным устройст-
вом. Прибор  удивляет  разнообразием  и эффективностью  представлен-
ных режимов и систем. Расширенный режим защиты от ложных сигна-
лов, функция отключения диапазонов и демонстрационный режим рабо-
ты,  а  так же  функция  автоматического  отключения  питания,  и  кроме      Лазер/Радар-детектор
того  устройство  обладает  функцией  интеллектуальной  фильтрации
ложных сигналов в широкополосном диапазоне Ка. Дисплей детектора      Руководство    Кабель питания
дополняется  многофункциональным  индикатором,  что  положительно     пользователя
сказывается на читабельность и информативность. Это только часть тех
возможностей, которыми обладает Q85 STR. Подробнее о способностях
Лазер/Радар-детектора Вы сможете узнать, изучив данное руководство
пользователя.
Устройство  представлено  в  оригинальном  корпусе,  детектор
выполнен в виде автомобиля с активными фарами, и сможет порадовать
любого автолюбителя, в качестве полезного и стильного подарка. Про-     Запасной    Установочный
изводитель CRUNCH Q85 STR очень надеется, что его усилия порадуют      предохранитель   магнит
автолюбителей и принесут ощутимую пользу.
Лазер/Радар-детектор CRUNCH - Ваше неоспоримое преимущество!
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объ-
единениях  местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-  ПРИМЕЧАНИЕ.  Комплектация  может  быть  изменена  Производителем
детекторов.  Перед тем,  как  использовать прибор, пожалуйста,  удосто-  без предварительного уведомления!
верьтесь, что на территории применения детектора, его использование
не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование
радар-детектора не запрещено!
Q85 STR      -3-         Q85 STR   Q85 STR   -4-       Q85 STR
CRUNCH                        CRUNCH

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ   НАЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ
И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА
1.  Рабочие диапазоны Х, К, Ка
2.  Ручное отключение диапазонов Х и Ка   Внешний вид устройства, органы управления и индикация показаны на
3.  Обнаружение импульсных сигналов Ultra X, Ultra K, POP, Instant-  рисунке 1:   Гнездо    Рупорная антенна
On, а так же излучение радарного комплекса «СТРЕЛКА»       «DC 12V»   Линза
4.  Автоматическая маскировка от пеленгатора. VG-2 не видим
5.  Круговое обнаружение лазерного сигнала. Рабочий сектор 360°
6.  Цифровая обработка сигнала
7.  Расширенная система защиты от ложных сигналов:
?  Режимы ГОРОД, ГОРОД1.
Изменение чувствительности к ложным сигналам      Металлическая
?  Ка FILTER.                                 вставка под
Интеллектуальная фильтрация сигналов в Ка диапазоне    магнит
8.  Светодиодный символьный дисплей
9.  Дополнительный семисегментный элемент синего цвета.         Зуммер
Многофункциональный индикатор                  Регулятор
10. Индикатор уровня сигнала                   «POWER/VOL»
11. Настройка яркости дисплея. Три уровня
12. Сигнальные стробоскопы.
Машинка дублирует сигнал тревоги вспышкой фар
13. Звуковой сигнализатор.
Индивидуальное оповещение по диапазонам и типу сигнала     Кнопка   Кнопка   Дисплей
14. Функция звукового подтверждения     «DIM»      «CITY»
15. Вариатор. Плавная регулировка громкости   Рисунок 1.
16. Функция MUTE. Отключение звукового оповещения
17. Энергосберегающий режим.   ?  Гнездо  «DC  12V».  Электрический  разъём,  предназначенный  для
Автоматическое отключение детектора   подключения штатного кабеля питания (см. гл. «Установка и подключе-
18. Функция DEMO              ние питания»).
19. Автоматическое тестирование после включение прибора   ?  Регулятор «POWER/VOL». Поворотный выключатель, предназначен-
20. Функция QUICK START.      ный для включения (выключения) радар-детектора и плавного измене-
Ускоренный переход в рабочий режим детектора   ния громкости звуковых сигналов.
21. Сохранение пользовательских настроек после отключения прибора   ?  Кнопка  «DIM».  Микровыключатель,  предназначенный  для  ручной
22. Быстрая установка детектора на панель приборов    установки яркости дисплея (см. гл. «Изменение яркости дисплея»).
?  Кнопка  «CITY».  Микровыключатель,  предназначенный  для  включе-
ния режима ГОРОД и отключения звукового оповещения детектора (см.
гл. «Режим ГОРОД» и «Функция отключения звуковой тревоги»).
?  Комплементарная  антенна.  Передняя  (фронтальная)  сторона  радар-
детектора. Место расположения встроенной антенны приёмника.
?  Линза.  Оптическое  устройство,  предназначенное  для  фокусировки
ПРИМЕЧАНИЕ:  Количество функций  устройства  может быть  изменено   рассеянного сигнала лазера на приёмный датчик детектора.
Производителем, с целью  улучшения  пользовательских характеристик,   ?  Металлическая  вставка  под  магнит.  Панель,  предназначенная  для
без предварительного уведомления.
монтажа детектора на установочный магнит.
Q85 STR      -5-         Q85 STR   Q85 STR   -6-       Q85 STR
CRUNCH                        CRUNCH
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
?  Зуммер. Месторасположения выхода звукового сигнализатора.   Для успешной работы радар-детектора необходимо выбрать место уста-
?  Дисплей.  Совокупность  символьных  индикаторов,  предназначенных   новки, обеспечивающее  максимальный обзор  прибора. Сектор обнару-
для отображения визуального сигнала тревоги и подтверждения режима   жения детектора не должен ограничиваться посторонними предметами.
работы детектора.             Присутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других
Формат дисплея показан на рисунке 1. Четыре символьных индикатора   приложений между детектором и ветровым стеклом, снижает эффектив-
и семисегментный элемент, имеющие следующие назначения:   ность устройства или блокируют его работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кро-
? [   ] – символ оранжевого цвета. Индикатор тревоги.  Вспыхивание   ме  того,  радар-детектор  не  должен  угрожать  водителю  (пассажиру)
индикатора указывает на обнаружение сигнала в диапазоне Х. Подроб-  причинением  вреда  при  резком  торможении  или  другой  не  штатной
ности в гл. «Обнаружение сигнала».   ситуации на дороге.
Установка на магнит
? [  ] – символ красного цвета. Индикатор тревоги. Вспыхивание ин-  Лазер/Радар-детектор CRUNCH Q85  STR устанавливается на
дикатора указывает на обнаружение сигнала в диапазоне К. Подробно-
сти в гл. «Обнаружение сигнала».   панель  приборов,  единственно  удобным  способом,  с  использованием
установочного магнита (Рис.2).
? [  ]  –  символ  зелёного  цвета.  Индикатор  тревоги.  Вспыхивание   Порядок установки следующий:
индикатора  указывает  на  обнаружение  сигнала  в  диапазоне  Ка.  Под-  ?  Тщательно  протрите,  влажной  тряпкой,  поверх-
робности в гл. «Обнаружение сигнала».   ность  выбранного  места  установки  на  приборной
панели.
? [   ] – символ оранжевого цвета. Индикатор тревоги. Вспыхивание   ?  Дождитесь высыхания поверхности.
индикатора указывает на обнаружение системы VG-2. Подробности в гл.   ?  Удалите предохранительное покрытие с клейкого
«Обнаружение сигнала».                основания магнита.
?  Прижмите магнит клейким основанием к выбран-
? [  ]  – семисегментный светодиодный элемент синего цвета. Много-  ной поверхности на 10-15 секунд.
функциональный индикатор. Отображает следующую информацию:   Рисунок 2.  ?  Совместите  металлическое  основание  прибора  с
магнитом.
ВНИМАНИЕ!  Приклеивать  магнит  к  панели  приборов  необходимо  при
[   ] … [   ] – Индикация уровня обнаруженного сигнала.
температуре  поверхности  не  ниже  +5°С.  При  температуре  ниже  +5°С
свойства  клейкого  основания  магнита  резко  ухудшаются  и  удержание
[   ]  –  Тревожная  индикация  при  обнаружении  сигнала  с  признаком   детектора на поверхности панели становится не надёжным.
высокого приоритета. Данный признак присваивается сигналу радарно-  Необходимо  помнить!  Переустановка  магнита  ухудшает  свойства
го комплекса «Стрелка» (РК «Стрелка») и Лидара (лазерного измерите-  клейкой  основы  и  снижает  надёжность  крепления  устройства  на  при-
ля скорости)                  борной панели.
[   ], [   ] и [  ]+[  ] – Индикация режима работы. Режим ТРАССА,   Подключение питания
Электропитание  Лазер/Радар-детектора  CRUNCH  Q85  STR
ГОРОД или ГОРОД 1.
рассчитано  от  сети  постоянного  напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  с
УСТАНОВКА ДЕТЕКТОРА     отрицательным потенциалом (минусом) на корпусе автомобиля. Несоот-
ветствие  питающего  напряжения,  заявленным  параметрам,  снижает
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ     эффективность работы или приводит к выходу прибора из строя.
В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикури-
Рекомендации по монтажу прибора   вателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора.
Лазер/Радар-детектор  ориентируется  строго  горизонтально  и   1.  Подключите  малый  штекер  кабеля  питания  в  гнездо «DC  12V»
по  направлению  движения  автомобиля,  относительно  радиоантенны  и   детектора. Штекер должен войти до упора.
передней линзы оптического приёмника (фронтальная часть прибора).   2.  Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля
Q85 STR      -7-         Q85 STR   Q85 STR   -8-       Q85 STR
CRUNCH                        CRUNCH

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.   НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ
Замена предохранителя              Функция  изменения  яркости,  позволяет  сохранять  читабель-
В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предо-  ное состояние дисплея, в различных условиях внешней освещённости.
хранитель - Рис.3 (тип 3AG или 6G2A, 250V - входит в комплект).   В солнечный день, когда блики на экране различных устройств, не по-
зволяют оценивать визуальную информацию, дисплей радар-детектора
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
1.  Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, при-  CRUNCH  продолжает  информировать  пользователя о  радарной  обста-
держивая прижимную пружину.    новке.
2.  Извлеките предохранитель из адаптера и проверьте его состояние.        Яркость  дисплея  циклично  изменяется  нажатием  на  кнопку
3.  В случае неисправности замените его новым из комплекта.   «DIM».  Пошаговое  изменение  подтверждается  тональным  сигналом
4.  Соберите адаптер в обратном порядке.   звукового сигнализатора. В Лазер/Радар-детекторе  CRUNCH  Q85  STR
три уровня яркости:
BRIGHT – Максимальный уровень яркости дисплея.
DIM  – Яркость дисплея  снижена. Уровень свечения  индикаторов  соот-
ветствует  50% от  максимальной  яркости.  Включение  уровня  подтвер-
ждается однократным сигналом «бип».
Рисунок 3.        DARK –  Дисплей выключен. Все  индикаторы дисплея,  за исключением
точки на 7-сегментном элементе отключены. Выключение дисплея под-
ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ       тверждается двукратным тональным сигналом звукового сигнализатора
«бип-бип».  Последующее  нажатие  на  кнопку «DIM»,  возвращает  ис-
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ   ходное  свечения  дисплея  (максимальная  яркость).  Переход  подтвер-
После  подключение  детектора  к  бортовой  сети  автомобиля,   ждается тройкой тональных сигналов «бип-бип-бип».
включите устройство поворотом выключателя «POWER/VOL» от себя.   ФУНКЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ МОЩНОСТИ СИГНАЛА
Лазер/Радар-детектор  начинает свою  работу  с прохождения цикла  ав-     Функция  предназначена  для  условного  отображения  уровня
томатического  тестирования.  Устройство  самостоятельно  проверяет   (мощности) обнаруженного сигнала и основана на работе дискретизато-
состояние  индикаторов  дисплея,  каналов  приёма  сигнала  и  звукового   ра  цифрового  вычислительного  устройства  детектора.  В  Лазер/Радар-
сигнализатора. Последовательность прохождения теста отображается на   детекторах  CRUNCH,  параметры обнаруженного  сигнала оцифровыва-
дисплее прибора и сопровождается звуковыми сигналами.   ются  и  подвергаются  алгоритмической  обработке.  Цифровое значение
ФУНКЦИЯ QUICK START           уровня  сигнала  анализируется  и  в  результате  отображается  условное
Во время прохождения тестирования, вычислительное устрой-  значение  на  7-сегментном  элементе  дисплея.  Чем  большее  значение
ство переводит приёмное устройство детектора в режим диагностики. В   отобразилось, тем выше уровень сигнала, и как следствие ближе источ-
этот период поиск реальных сигналов не производится. Для исключения   ник – радар инспектора или стационарный комплекс.
пропуска  радара,  Производитель  CRUNCH  Q85  STR  предлагает  под-  Необходимо  заметить,  что  измерение  мощности  относится  к  сигналам
ключить функцию ускоренного выхода устройства в рабочий режим.   радиодиапазона  (Х,  К  или  Ка),  радара  работающего  в  не  импульсном
Функции  QUICK  START  активируется  длительным  нажатием   режиме. При обнаружении импульсного сигнала радара, сигнала лазера
кнопки  «DIM».  Звуковой  сигнализатор  подтвердит  включение  одно-  или системы VG-2, мощность сигнала не измеряется, но при этом радар-
кратным  тональным  сигналом  «бип».  Следующее  длительное  нажатие   детектор выдает максимально интенсивный сигнал тревоги.
кнопки  отключает  функцию.  В  подтверждение  отключения  прозвучит   РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
двойной тональный сигнал «бип-бип».        Плавная  регулировка  громкости  позволяет  выставлять  более
ПРИМЕЧАНИЕ:  Производитель  рекомендует  периодически  отключать   точные настройки, необходимые Пользователю. Управляется громкость
функцию  QUICK  START,  с  целью  контроля  технического  состояния   поворотным  регулятором  «POWER/VOL».  Вращение  регулятора  от
прибора.
себя  увеличивает громкость звуковых  сигналов, вращение «колёсика»
на себя – уменьшает.
Q85 STR      -9-         Q85 STR   Q85 STR   -10-      Q85 STR
CRUNCH                        CRUNCH
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКОВОЙ ТРЕВОГИ    передаст  тройной  тональный  сигнал  подтверждения  «бип-бип-бип»,  а
Функция  позволяет  блокировать  звуковые  сигналы  тревоги,   на цифровом элементе дисплея появится символ [Н].
при необходимости, и управляется Пользователем, длительным нажати-  Режим  ТРАССА характеризируется  повышенной  чувствитель-
ем кнопки «CITY».             ностью  приёмного  устройства  радар-детектора  и  позволяет обнаружи-
Удерживание кнопки «CITY»  в течение 3 секунд, отключает   вать полицейские радары на максимальной дальности, в условиях низ-
тональное оповещение, при обнаружении радара. Звуковой сигнализа-  кого уровня помех и высоких скоростей движения, например при дви-
тор  подтвердит отключение тревоги однократным  сигналом «бип». Та-  жении по автостраде или шоссе.
ким же образом происходит возврат в исходный режим оповещения, но   При выезде с территории промышленной зоны или за пределы
подтверждается двукратным сигналом «бип-бип».   города не забудьте установить режим ТРАССА.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте отключение звуковой тревоги и индикации   ФУНКЦИЯ Ка FILTER
дисплея одновременно. Такая конфигурация прибора может привести к      Функция Ка FILTER – это комплекс современных алгоритмов
пропуску сигнала радара.      фильтрации сигнала  в Ка диапазоне. Функция отслеживает параметры
РЕЖИМ ГОРОД                   обнаруженного сигнала, анализирует и исключает сигналы, не соответ-
Режим ГОРОД обеспечивает ослабление воздействия помех на   ствующие установленному формату. Функция работает скрытно и про-
работу  Лазер/Радар-детектора.  Фактически  режим  снижает  чувстви-  являет  себя  только  отсутствием  ложных  сигналов  в  широкополосном
тельность прибора к сигналам, по своим характеристикам, отличным от   диапазоне  Ка.  Функция  не  требует,  каких  либо  действий,  для  своей
сигнала радара. Сигналы помехи могут формировать устройства, в ра-  активации, со стороны пользователя, функция включена по умолчанию.
боте  которых  участвуют  различные  высокочастотные  датчики.  Ярким   БЛОКИРОВКА ДИАПАЗОНОВ
примером таких устройств являются автоматические двери в магазинах,      Радары, работающие в диапазоне Х, являются устаревшими и
автоматические шлагбаумы  на  стоянках. Мешать работе  детектора мо-  всё  реже  попадаются  на  пути  автолюбителей.  Присутствие  сигнала  в
гут  и  другие  радиоэлектронные  устройства.  Например,  оборудование   этом  диапазоне, как правило, связано с  работой устройств  не связан-
спутникового  телевидения,  различные  средства  локальной  связи  и,  в   ных с деятельностью инспектора ДПС, что сильно мешает при использо-
том числе, сторонние радар-детекторы, установленные на других авто-  вании радар-детектора.
мобилях. У всех этих устройств есть одно объединяющее качество. Уро-     Радары, работающие в диапазоне Ка, не применяются на тер-
вень излучения, таких устройств, крайне низок, по сравнению с мощно-  ритории России и стран СНГ. Данный диапазон популярен на террито-
стью  сигнала,  излучаемого  полицейским  радаром.  В  Лазер/Радар-  рии штатов северной Америки и отдельных государствах Евросоюза.
детекторе CRUNCH реализован расширенный режим защиты от подоб-     Данные  диапазоны,  кроме  внесения  в  работу  детектора,  до-
ных сигналов. Пониженные уровни чувствительности (ГОРОД-ГОРОД1)   полнительных  ложных  сигналов,  нагружают  работу  вычислительного
обеспечивают  подавление  ложных  сигналов,  поступивших  в  приёмное   устройства детектора.
устройство детектора.             Производитель CRUNCH Q85 STR предусмотрел функцию от-
Режим ГОРОД включается  нажатием  кнопки «CITY». Звуко-
вой сигнализатор подтвердит включение однократным сигналом «бип»,   ключения диапазонов Х и Ка. Теперь, пользователь на своё усмотрение,
сможет выбирать действующие на его детекторы диапазоны.
а на цифровом элементе загорится символ [C] (Рис.4). В случае ухуд-  Диапазон Х отключается следующим образом:
шения помеховой обстановки, используйте режим ГОРОД 1. Активиру-  1.   Выключите детектор, с использованием выключателя «POW-
ется  режим  повторным  нажатием  кнопки   ER/VOL» или отключением кабеля питания.
«CITY».  Звуковой сигнализатор подтвердит   2.   Нажмите и удерживайте кнопку «CITY».
включение  двойным  тональным  сигналом   3.   Включите радар-детектор.
«бип-бип», а на 7-сегментном элементе дис-  4.   Отпустите кнопку «CITY».
плея,  поочерёдно,  начнут  мигать  символы   Диапазон Ка отключается следующим образом:
[С] и [1].                      1.   Выключите   детектор,      с   помощью   выключателя
Таким же образом  происходит воз-  «POWER/VOL» или отключением кабеля питания.
врат в исходный режим работы детектора, режим ТРАССА   Рисунок 4.   2.   Нажмите и удерживаёте кнопку «DIM».
(кратковременное  нажатие  кнопки  «CITY»).  Звуковой  сигнализатор
3.   Включите радар-детектор.
Q85 STR      -11-        Q85 STR   Q85 STR   -12-      Q85 STR
CRUNCH                        CRUNCH