Радар-детектор CRUNCH Q35. Инструкция на русском языке

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОГЛАВЛЕНИЕ
CRUNCH                   ВВЕДЕНИЕ                  3  4
КОМПЛЕКТАЦИЯ
КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ   5
НАЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ    6
Q35                 УСТАНОВКА ДЕТЕКТОРА. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ   7  9
ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ
Автоматическое тестирование   9  9
Функция QUICK START
Настройка яркости дисплея   9
ДЕТЕКТОР РАДАРОВ И ЛИДАРОВ      Функция отображения мощности сигнала   10
Регулировка громкости   10
В ДИАПАЗОНАХ Х, К, Ка,       Функция отключения звуковой тревоги   10
Режим ГОРОД            11
ИМПУЛЬСНЫХ ULTRA X, ULTRA K      Функция Ka FILTER   11
Функция демонстрации   12
ОБНАРУЖЕНИЕ             Сохранение пользовательских настроек   12
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА       13
РАДАРНОГО КОМПЛЕКСА СТРЕЛКА   УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ      14
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ   15
СИГНАЛА ЛАЗЕРА 360°    СПЕЦИФИКАЦИЯ              16
Адреса сервисных центров   19
СИСТЕМЫ VG-2
РЕЖИМ ГОРОД
ФУНКЦИЯ Ка FILTER
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ!
Q-35         -2-           Q-35
CRUNCH
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ВВЕДЕНИЕ                   КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мы рады представить Вам новую серию Лазер/Радар-детекторов
CRUNCH!
Лазер/Радар-детекторы  CRUNCH серии Q объединяют в  себе      1.  Лазер/Радар-детектор CRUNCH Q-35
2.  Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Прямой
все наработки последнего времени, в области построения детектирую-     3.  Запасной предохранитель
щих  устройств.  Приборы  проектировались  с  учётом  особенностей  ра-     4.  Комплект установки на панель приборов.
дарной  техники (средств контроля  дорожного  движения) в  Российской      Установочный магнит на клейком основании
федерации  и странах СНГ, что  подтверждают контрольные  испытания,      5.  Руководство пользователя на русском языке
проведённые нашими специалистами и независимыми экспертами.
Лазер/Радар-детектор CRUNCH  Q-35 способен обнаруживать
присутствие  сигнала  в  диапазонах  полицейских  радаров  и  лидаров,
реагировать  на  работу  импульсных  радаров,  в  том  числе  сигналы  ра-
дарного комплекса «СТРЕЛКА», а так же систем пеленгации детекторов,
подобных  VG-2.  Производитель  оснастил  устройство  аппаратными  и
программными  средствами  защиты  от  ложных  сигналов.  Оборудовал
качественной  системой  оповещения  и  укомплектовал  детектор  аксес-
суарами, позволяющими Пользователю, без труда, установить детектор
и приступить к его использованию.
CRUNCH  Q-35  является  многофункциональным  устройством.
Прибор  способен  удивить Пользователя  разнообразием и  эффективно-
стью представленных режимов и опций. Режим защиты от ложных сиг-
налов, функция Quick Start и демонстрационный режим работы, кроме
того  устройство  обладает  функцией  интеллектуальной  фильтрации
ложных сигналов в широкополосном диапазоне Ка. Это только часть тех      Лазер/Радар-детектор
возможностей,  которыми  обладает  Q-35.  Подробнее  о  способностях
Лазер/Радар-детектора Вы сможете узнать, изучив данное руководство      Руководство    Кабель питания
пользователя.                   пользователя
Устройство  представлено  в  оригинальном  корпусе,  детектор
выполнен в виде автомобиля, и сможет порадовать любого автолюбите-
ля, в качестве полезного и стильного подарка. Производитель CRUNCH
Q-35 очень надеется, что его усилия порадуют автолюбителей и прине-
сут ощутимую пользу.
Лазер/Радар-детектор CRUNCH - Ваше неоспоримое преимущество!
Запасной    Установочный
предохранитель   магнит
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объ-
единениях  местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-
детекторов.  Перед тем,  как  использовать прибор, пожалуйста,  удосто-
верьтесь, что на территории применения детектора, его использование
не запрещено.                 ПРИМЕЧАНИЕ.  Комплектация  может  быть  изменена  Производителем
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование   без предварительного уведомления!
радар-детектора не запрещено!
Q-35         -3-           Q-35   Q-35     -4-           Q-35
CRUNCH                        CRUNCH

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ   НАЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ
И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА
1.  Рабочие диапазоны Х, К, Ка
2.  Обнаружение импульсных сигналов Ultra X, Ultra K, POP, Instant-  Внешний вид устройства, органы управления и индикация показаны на
On, а так же сигналы радарного комплекса «СТРЕЛКА»    рисунке 1:   Гнездо    Комплементарная
3.  Автоматическая маскировка от пеленгатора.       «DC 12V»   антенна   Линза
Для системы VG-2 не видим
4.  Круговое обнаружение лазерного сигнала.
Рабочий сектор 360°
5.  Цифровая обработка сигнала
6.  Расширенная система защиты от ложных сигналов:
?  Режим ГОРОД.                               Металлическая
Изменение чувствительности к ложным сигналам        вставка под
?  Ка FILTER.                                  магнит
Интеллектуальная фильтрация сигналов в Ка диапазоне
7.  Светодиодный дисплей                        Зуммер
8.  Трёх разрядный индикатор уровня сигнала
9.  Настройка яркости дисплея. Три уровня
10. Звуковой сигнализатор.                     Регулятор
Индивидуальное оповещение по диапазонам и типу сигнала        «POWER/VOL»
11. Функция звукового подтверждения
12. Вариатор.
Плавная регулировка громкости
13. Функция MUTE.
Отключение звукового оповещения
14. Функция DEMO.              Кнопка      Кнопка
«DIM»
Имитация обнаружения радара          «CITY»         Дисплей
15. Автоматическое тестирование после включение прибора               Рисунок 1.
16. Функция QUICK START.      ?  Гнездо  «DC  12V».  Электрический  разъём,  предназначенный  для
Ускоренный переход в рабочий режим детектора   подключения штатного кабеля питания (см. гл. «Установка и подключе-
17. Сохранение пользовательских настроек после отключения прибора
18. Быстрая установка детектора на панель приборов    ние питания»).
?  Регулятор «POWER/VOL». Поворотный выключатель, предназначен-
ный для включения (выключения) радар-детектора и плавного измене-
ния громкости звуковых сигналов.
?  Кнопка  «DIM».  Микровыключатель,  предназначенный  для  ручной
установки яркости дисплея (см. гл. «Изменение яркости дисплея»).
?  Кнопка  «CITY».  Микровыключатель,  предназначенный  для  включе-
ния режима ГОРОД и отключения звукового оповещения детектора (см.
гл. «Режим ГОРОД» и «Функция отключения звуковой тревоги»).
?  Комплементарная  антенна.  Передняя  (фронтальная)  сторона  радар-
детектора. Место расположения встроенной антенны приёмника.
ПРИМЕЧАНИЕ:  Количество функций  устройства  может быть  изменено
Производителем, с целью  улучшения  пользовательских характеристик,   ?  Линза.  Оптическое  устройство,  предназначенное  для  фокусировки
без предварительного уведомления.   рассеянного сигнала лазера на приёмный датчик детектора.
Q-35         -5-           Q-35   Q-35     -6-           Q-35
CRUNCH                        CRUNCH
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
?  Металлическая  вставка  под  магнит.  Панель,  предназначенная  для   причинением  вреда  при  резком  торможении  или  другой  не  штатной
монтажа детектора на установочный магнит.    ситуации на дороге.
?  Зуммер. Месторасположения выхода звукового сигнализатора прибора.   Установка на магнит
?  Дисплей. Светодиодное поле, предназначенное для отображения ви-  Лазер/Радар-детектор CRUNCH  Q-35  устанавливается  на па-
зуального сигнала тревоги и подтверждения режима работы детектора.   нель приборов, единственно  удобным  способом. Устройство удержива-
Формат дисплея показан на рисунке 1. Восемь светодиодных индикато-  ется на панели приборов автомобиля с помощью установочного магнита
ров, подписанных символами или цифрами:   (Рис.2).
? [P]  –  светодиод  оранжевого  цвета.  Индикатор  состояния  прибора.   Порядок установки следующий:
Непрерывное  свечение  светодиода указывает  на  исправное  состояние   ?  Тщательно протрите, влажной тряпкой, поверхность
включенного радар-детектора.         выбранного места установки на приборной панели.
? [X]  –  светодиод  красного  цвета.  Индикатор  тревоги.  Вспыхивание   ?  Дождитесь высыхания поверхности.
индикатора указывает на обнаружение сигнала в диапазоне Х. Подроб-  ?  Удалите  защитное  покрытие  с  клейкого  основания
ности в гл. «Обнаружение сигнала».   магнита.
? [ K / Ka ]  –  светодиод  зелёного цвета.  Индикатор  тревоги.  Вспыхивание   ?  Прижмите магнит клейким основанием к выбранной
индикатора указывает на обнаружение сигнала в диапазоне К или Ка.   поверхности на 10-15 секунд.
Подробности в гл. «Обнаружение сигнала».   Рисунок 2.   ?  Совместите  металлическое  основание  прибора  с
? [C]  –  светодиод  оранжевого  цвета.  Индикатор  режима  работы.  Не-  магнитом.
прерывное свечение светодиода подтверждает режим работы детектора   ВНИМАНИЕ!  Приклеивать  магнит  к  панели  приборов  необходимо  при
ГОРОД. Подробности в гл. «Режим ГОРОД».   температуре поверхностей не ниже +5°С. При  температуре ниже +5°С
? [2]  –    светодиоды красного цвета. Индикатор уровня обнаруженного   свойства  клейкого  основания  магнита  резко  ухудшаются  и  удержание
[3]  –   сигнала. В  случае обнаружения  радиорадара, радар-детектор   детектора на поверхности панели становится не надёжным.
производит измерение мощности обнаруженного сигнала. Под-
[4]  –      робности в гл. «Обнаружение сигнала».    Необходимо  помнить!  Переустановка  магнита  ухудшает  свойства
? [L]  –  светодиод  зелёного  цвета.  Индикатор  тревоги.  Вспыхивание   клейкой  основы  и  снижает  надёжность  крепления  устройства  на  при-
борной панели.
индикатора указывает  на обнаружение  сигнала  с  признаком высокого
приоритета. Повышенным приоритетом выделяются сигналы радарного   Подключение питания
комплекса «Стрелка» и Лидара. Подробности в гл. «Обнаружение сиг-  Питание Лазер/Радар-детектора CRUNCH Q-35  рассчитано от
нала».                        сети постоянного  напряжения  в диапазоне 12  - 15В, с отрицательным
потенциалом  (минусом)  на  корпусе  автомобиля.  Не  соответствие  пи-
УСТАНОВКА ДЕТЕКТОРА     тающего напряжения, заявленным параметрам, снижает эффективность
работы или приводит к выходу прибора из строя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ     В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикури-
вателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора.
Рекомендации по монтажу прибора   1.  Подключите  малый  штекер  кабеля  питания  в  гнездо «DC  12V»
Лазер/Радар-детектор  ориентируется  строго  горизонтально  и   детектора. Штекер должен войти до упора.
по  направлению  движения  автомобиля,  относительно  радиоантенны  и   2.  Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля
передней линзы оптического приёмника (фронтальная часть прибора).   питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
Для успешной работы радар-детектора необходимо выбрать место уста-
новки, обеспечивающее  максимальный обзор  прибора. Сектор обнару-  Замена предохранителя
жения детектора не должен ограничиваться посторонними предметами.   В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предо-
Присутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других   хранитель - Рис.3 (тип 3AG или 6G2A, 250V - входит в комплект).
приложений между детектором и ветровым стеклом, снижает эффектив-  Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
ность устройства или блокируют его работу.    1.  Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, при-
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кро-  держивая прижимную пружину.
ме  того,  радар-детектор  не  должен    угрожать  водителю  (пассажиру)   2.  Извлеките предохранитель из адаптера и проверьте его состояние.
Q-35         -7-           Q-35   Q-35     -8-           Q-35
CRUNCH                        CRUNCH

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
3.  В случае неисправности замените его новым из комплекта.        Яркость  дисплея  циклично  изменяется  нажатием  на  кнопку
4.  Соберите адаптер в обратном порядке.   «DIM».  Пошаговое  изменение  подтверждается  тональным  сигналом
звукового сигнализатора. В Лазер/Радар-детекторе CRUNCH Q-35 дос-
тупно три уровня яркости:
BRIGHT – Максимальный уровень яркости дисплея.
DIM  – Яркость дисплея  снижена. Уровень свечения  индикаторов  соот-
ветствует  50% от  максимальной  яркости.  Включение  уровня  подтвер-
Рисунок 3.        ждается однократным сигналом «бип».
DARK –  Дисплей выключен. Все  индикаторы дисплея,  за исключением
ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ       [P],  отключены.  Индикатор  состояния  прибора  продолжает  светиться
пониженной  яркостью.  Выключение  дисплея  подтверждается  двукрат-
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ   ным тональным сигналом звукового сигнализатора «бип-бип». Следую-
После  подключение  детектора  к  бортовой  сети  автомобиля,   щее нажатие на кнопку «DIM» возвращает яркость дисплея на макси-
включите устройство поворотом выключателя «POWER/VOL» от себя.   мальный  уровень.  Переход  подтверждается  тройкой  тональных  сигна-
Лазер/Радар-детектор  начинает свою  работу  с прохождения цикла  ав-  лов «бип-бип-бип».
томатического  тестирования.  Устройство  самостоятельно  проверяет
состояние  индикаторов  дисплея,  каналов  приёма  сигнала  и  звукового   ФУНКЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЯ МОЩНОСТИ СИГНАЛА
сигнализатора.  Последовательность  прохождения  теста  Пользователь      Функция  предназначена  для  условного  отображения  уровня
сможет наблюдать на дисплее прибора.   (мощности) обнаруженного сигнала и основана на работе дискретизато-
ра в  цифровом вычислительном устройстве детектора. В  Лазер/Радар-
ФУНКЦИЯ QUICK START           детекторах  CRUNCH,  параметры обнаруженного  сигнала оцифровыва-
Во время прохождения тестирования, вычислительное устрой-  ются  и  подвергаются  алгоритмической  обработке.  Цифровое значение
ство  переводит  приёмное  устройство  детектора  в  режим  диагностики.   уровня  сигнала  анализируется  и  в  результате  отображается  условное
Поиск  реальных  сигналов  не  производится.  Для  исключения  пропуска   значение  на  индикаторе  дисплея,  в  виде  вспыхивания  определённого
радара, Производитель CRUNCH  Q-35 оборудовал устройство функци-  количества светодиодов. Чем больше светодиодов вспыхивает, тем вы-
ей ускоренного выхода устройства в рабочий режим.   ше уровень сигнала, и как следствие, ближе источник – радар инспек-
Функции QUICK START активируется следующим образом:   тора или стационарный комплекс.
1.   Выключите устройство выключателем «POWER/VOL» или от-  Необходимо  заметить,  что  измерение  мощности  относится  к  сигналам
ключением кабеля питания из сети автомобиля.
2.   Нажмите и удерживаёте кнопку «DIM».   радиодиапазона  (Х,  К  или  Ка),  радара  работающего  в  не  импульсном
режиме. При обнаружении импульсного сигнала радара, сигнала лазера
3.   Включите радар-детектор.   или  системы  VG-2,  мощность  сигнала  не  измеряется,  радар-детектор
4.   Отпустите кнопку «DIM».   выдает максимально интенсивный сигнал тревоги.
Для отключения функции необходимо выполнить ту же последователь-
ность действий.               РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ:  Производитель  рекомендует  периодически  отключать        Плавная  регулировка громкости позволяет устанавливать  бо-
функцию  QUICK  START,  с  целью  проверки  технического  состояния   лее точные настройки, необходимые Пользователю. Управляется гром-
детектора.                    кость  поворотным  регулятором «POWER/VOL».  Вращение регулятора
НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ     от себя увеличивает громкость звуковых сигналов, вращение «колёси-
Функция  изменения  яркости  дисплея,  позволяет  сохранять   ка» на себя – уменьшает.
читабельное  состояние  дисплея, в  различных  условиях внешней  осве-  ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКОВОЙ ТРЕВОГИ
щённости.  В  солнечный  день,  когда  блики  на  экране  различных  уст-     Функция  позволяет  блокировать  звуковые  сигналы  тревоги,
ройств,  не  позволяют  оценивать  визуальную  информацию,  дисплей   при необходимости, и управляется Пользователем длительным нажати-
радар-детектора  CRUNCH  продолжает  информировать  пользователя  о   ем кнопки «CITY».
радарной обстановке.              Удерживание кнопки «CITY»  в течение 3 секунд, отключает
тональное  оповещение  тревоги.  Звуковой  сигнализатор  подтвердит
Q-35         -9-           Q-35   Q-35     -10-          Q-35
CRUNCH                        CRUNCH
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
отключение однократным сигналом «бип». Таким же образом происхо-  являет  себя  только  отсутствием  ложных  сигналов  в  широкополосном
дит  возврат  в  исходный  режим  оповещения,  но  подтверждается  дву-  диапазоне  Ка.  Функция  не  требует,  каких  либо  действий,  для  своей
кратным сигналом «бип-бип».   активации, со стороны пользователя, функция включена по умолчанию.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте отключение звуковой тревоги и индикации   ФУНКЦИЯ ДЕМОНСТРАЦИИ
дисплея одновременно. Такая конфигурация прибора может привести к      Функция  DEMO  помогает  Пользователю  узнать  реакцию  де-
пропуску сигнала радара.
тектора на обнаружение сигнала радара или лидара, до встречи с ними
РЕЖИМ ГОРОД                   в  реальных  условиях.  Алгоритмы  оповещения,  записанные  в  памяти
Режим ГОРОД обеспечивает ослабление воздействия помех на   устройства,  последовательно  продемонстрируют  сигнализацию,  вклю-
работу  Лазер/Радар-детектора.  Фактически  режим  снижает  чувстви-  чая подробности индикатора уровня сигнала и тревоги звукового сигна-
тельность прибора к сигналам, по своим характеристикам, отличным от   лизатора. Активируется функция длительным нажатием кнопок «DIM»
сигнала радара. Сигналы помехи могут формировать устройства, в ра-  и «CITY». Последовательность демонстрации показана на рисунках 5,
боте  которых  участвуют  различные  высокочастотные  датчики.  Ярким   6 и 7.
примером таких устройств являются автоматические двери в магазинах,
автоматические шлагбаумы  на  стоянках. Мешать работе  детектора мо-
гут  и  другие  радиоэлектронные  устройства.  Например,  оборудование
спутникового  телевидения,  различные  средства  локальной  связи  и,  в   Рисунок 5.
том числе, сторонние радар-детекторы, установленные на других авто-  Демонстрация приближения к источнику сигнала в диапазоне Х.
мобилях. У всех этих устройств есть одно объединяющее качество. Уро-
вень излучения, таких устройств, крайне низок, по сравнению с мощно-
стью  сигнала,  излучаемого  полицейским  радаром.  В  Лазер/Радар-
детекторе  CRUNCH  реализован  режим  защиты от  подобных  сигналов.   Рисунок 6.
Пониженный  уровень  чувствительности  (ГОРОД) обеспечивают подав-  Демонстрация приближения к источнику сигнала в К (Ка) диапазоне.
ление ложных сигналов, поступивших в приёмное устройство детектора.   ПРИМЕЧАНИЕ:  Данная  демонстрация  пройдёт  дважды,  с  отличием  в
Режим ГОРОД включается  нажатием  кнопки «CITY». Звуко-  типе звукового сопровождения. Таким образом, функция DEMO, укажет
вой сигнализатор подтвердит включение однократным сигналом «бип»,   отличие в  сигнализации  детектора при  обнаружении сигнала  в диапа-
а  на  дисплее  прибора  загорится  индикатор  режима  [C]  (Рис.4).  Сле-  зоне К от тревоги в Ка диапазоне.
дующее нажатие на кнопку, отключает режим ГОРОД и восстанавлива-
ет режим ТРАССА.  Звуковой  сигнализатор  пе-
редаст двойной тональный сигнал подтвержде-
ния «бип-бип», а на дисплее прибора погаснет   Рисунок 7.
индикатор [C].         Рисунок 4.   Демонстрация обнаружение присутствия сигнала с признаком высокого
Режим  ТРАССА характеризируется  повышенной  чувствитель-  приоритета (РК «Стрелка», Лидар).
ностью  приёмного  устройства  радар-детектора  и  позволяет обнаружи-  После окончания, функция DEMO автоматически отключится, и радар-
вать полицейские радары на максимальной дальности, в условиях низ-  детектор перейдёт в рабочий режим.
кого уровня помех и высоких скоростей движения, например при дви-
жении по автостраде или шоссе.    СОХРАНЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК
При выезде с территории промышленной зоны или за пределы      В  процессе  использования  радар-детектора,  Пользователь
города не забудьте установить режим ТРАССА.   настраивает устройство, в соответствии со своими привычками и усло-
виями  эксплуатации.  Производитель  CRUNCH  приветствует  такое  об-
ФУНКЦИЯ Ка FILTER             ращение с прибором и снаряжает устройство, в помощь Пользователю,
Функция Ка  FILTER – это комплекс программных алгоритмов   функцией сохранения настроек. Функция обеспечивает сохранение всех
фильтрации сигнала  в Ка диапазоне. Функция отслеживает параметры   установленных  Вами  параметров,  после  выключения  прибора,  кроме
обнаруженного сигнала, анализирует и исключает сигналы, не соответ-  «Функции отключения звуковой тревоги».
ствующие установленному формату. Функция работает скрытно и про-
Q-35         -11-          Q-35   Q-35     -12-          Q-35
CRUNCH                        CRUNCH