Радар-детектор CRUNCH 2260 STR. Инструкция на русском языке

CRUNCH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ           СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                  3
КОМПЛЕКТАЦИЯ              4
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ        5  6
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР      УСТАНОВКА ПРИБОРА         8
РЕЖИМЫ РАБОТЫ             10
Включение и автоматическое тестирование прибора   10
Регулировка громкости   10
CRUNCH                     Речевой информатор      10
Изменение тональности звуковой тревоги
11
Режим ТИШИНА            11
2260                   Изменение яркости свечения дисплея   11
Режим ГОРОД
12
Функция демонстрации работы прибора
13
АНТИСТРЕЛКА             Сохранение настроек     14
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА       15
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ         17
в диапазонах         ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ   18
К, Ultra-K, X, Ultra-X, Ка,    СПЕЦИФИКАЦИЯ       19
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ   19
обнаружение сигнала лазера,
VG-2
речевой информатор
светодиодный символьный дисплей
индикация уровня сигнала
При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу   2260   -2-              Антистрелка
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
CRUNCH                        CRUNCH
ВВЕДЕНИЕ                   КОМПЛЕКТАЦИЯ
В состав комплекта Лазер/Радар-детектора  входят следующие  элемен-
Уважаемый Пользователь, поздравляем Вас с приобретением   ты:
Лазер/Радар-детектора от ведущего производителя CRUNCH!
1.  Радар-детектор CRUNCH 2260 Антистрелка
Лазер/Радар-детектор CRUNCH  2260  Антистрелка является
2.  Кронштейн с двумя присосками. Крепление устройства на ветровое
высокопроизводительным  и  многофункциональным  устройством.  Рабо-  стекло
чие диапазоны частот позволяют обнаруживать радары в диапазонах К,   3.  Велкро застёжка с клейким основанием. Крепление устройства на
Х и Ка. Параметры приёмного устройство детектора обеспечивают об-  панели приборов
наружение короткоимпульсных сигналов Ultra X, Ultra K и РОР, вклю-  4.  Кабель питания с защитой от короткого замыкания
чая радары, работающие в режиме Instant-On, а так же радарные ком-  5.  Запасной предохранитель
плексы СТРЕЛКА. В состав детектора интегрирован приёмник сигнала   6.  Руководство пользователя на русском языке
оптического  диапазона,  обеспечивающий  приём  сигнала  лазера  La  в
секторе 360°.
В  момент  обнаружения  радара  (или  лидара)  Лазер/Радар-
детектор CRUNCH 2260 Антистрелка предупреждает визуальным сиг-
налом и голосовым оповещением. Данная модель детектора оборудова-
на светодиодным символьным дисплеем и речевым информатором, вы-
полненного на основе звукового процессора и динамика. Светодиодный
символьный  дисплей  отображает  информацию  о  диапазоне,  мощности
обнаруженного  сигнала,  а  так  же  текущем  режиме  работы.  Речевой   Лазер/Радар-  Кронштейн с
информатор оповестит пользователя голосовым сообщением, с указани-  детектор   присосками   Велкро
ем диапазона обнаруженного сигнала, а так же подтвердит изменения в      застёжка
настройках прибора, с уточнением изменяемой функцией и её статуса.
Радар-детекторам  CRUNCH  доверяют  пользователи,  которые
неоднократно  убеждались  в  высокой  эффективности,  функционально-
сти  и  одновременно  простоте  в  использовании,  а  так  же  надёжности
приборов  в  любых  условиях  эксплуатации.  Устройства  экономичны,
компактны и не прихотливы в обслуживании.
CRUNCH верный и надежный спутник автолюбителя на всех дорогах и в
любом путешествии.                Кабель питания           Запасной            Руководство
предохранитель   пользователя
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объедине-
ниях  местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-детекторов.   ПРИМЕЧАНИЕ.  Комплектация  может  быть  изменена  Производителем  без
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что  на   предварительного уведомления!
территории применения детектора, его использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование
радар-детектора не запрещено!
2260         -3-               Антистрелка   2260   -4-              Антистрелка
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

CRUNCH                        CRUNCH
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ        ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
На рисунке показан внешний вид прибора, органы управления и инди-
1.  Обнаружение радара в диапазонах К, Х и Ка   кация:
2.  Обнаружение импульсного Ultra X, Ultra K, а так же короткоимпульсного
радара  РОР,  в  том  числе работающего  в  режиме Instant-On  (навскидку)  и   8
радарные комплексы Стрелка            7
3.  Режим обнаружения системы VG-2
4.  Круговое (360°) обнаружение лазера в диапазоне La = 800-1100 нм   6   5
9
5.  Цифровая обработка сигнала
6.  Защита от ложных срабатываний. Режим CITY
4
7.  Светодиодный символьный дисплей    1   3
8.  Условная индикация уровня обнаруженного сигнала
9.  Настройка яркости дисплея. Режим DIM. 4-е уровня яркости дисплея   2   10
10.  Речевой информатор. Оповещение на русском или английском языке      10
11.  Индивидуальное  тональное  предупреждение  по  диапазонам  и  типу  сиг-
нала
12.  Выбор тональности звукового сигнала
13.  Плавное изменение громкости
14.  Блокировка сигнала тревоги. Режим MUTE   11   12   13   14     15   16
15.  Функция демонстрации работы радар-детектора
1.  Гнездо  подключения  кабеля  питания.  Электрический  разъём,
16.  Автоматическое тестирование   предназначенный для  подключения  прибора к источнику электропита-
17.  Сохранение настроек после отключения прибора   ния с помощью штатного кабеля питания (входит в комплект). Подроб-
ности в главе «Установка прибора».
18.  Компактный корпус. Оригинальная конструкция   2.  Поворотный  выключатель  «VOL». Электрический выключатель
19.  Два варианта установки. Панель приборов и ветровое стекло   с  функцией  реостата,  предназначенный  для  включения  (выключения)
устройства, а так же изменение громкости звучания тональных сигналов.
Подробности в главе «Режимы работы».
3.  Кнопка «DIM». Орган управления, предназначенный для настрой-
ки яркости свечения  дисплея, а  так же отключения  голосового опове-
щения.  Кроме того кнопка «DIM» совместно  с  кнопкой «CITY» активи-
руют режим демонстрации работы радар-детектора. Подробности в гла-
ве «Режимы работы».
4.  Кнопка «MUTE». Орган управления, предназначенный для опера-
тивного отключения  звуковой  тревоги  и настройки тональности  звуко-
вой тревоги прибора. Подробности в главе «Режимы работы».
2260         -5-               Антистрелка   2260   -6-              Антистрелка
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
CRUNCH                        CRUNCH
5.  Кнопка «CITY». Орган управления, предназначенный для измене-  видуальные (отличные) сигналы для каждого диапазона. Интенсивность
ния  чувствительности  прибора  к  ложным  сигналам,  а  так  же  выбора   мигания индикатора пропорциональна мощности обнаруженного сигна-
языка  воспроизведения  голосовых  сообщений  (Русский  или  Англий-  ла.
ский). Кроме того, совместно с кнопкой «DIM», запускает режим демон-  14. Индикатор [С]. Символ оранжевого цвета. Символ загорается при
страции работы радар-детектора.  Подробности в главе «Режимы  рабо-  активации режима ГОРОД и гаснет после отключения режима. Подроб-
ты».                          ности в главе «режим ГОРОД».
6.  Приёмник  оптического  диапазона.  Многокаскадное  устройство   15. Индикаторы  [2],  [3],  [4]. Символы  красного цвета.  Индикаторы
приёма и обработки сигнала в оптическом диапазоне. Входным элемен-  уровня  принимаемого  сигнала.  Могут  загораться  только  совместно  с
том  устройства  является  фронтальная  широкоугольная  линза  расши-  символами [Х] или [К/Ка]. Последовательное включение данных сим-
ренная дополнительной верхней приёмной линзой.    волов указывает на приближение к источнику обнаруженного сигнала.
Примечание.  В Лазер/Радар-детекторе  CRUNCH  2260  Антистрелка   16. Индикатор [L]. Символ зелёного цвета. Мигание символа сигнали-
верхняя  приёмная линза  расширяет сектор  приёма сигнала  лазера до   зирует  пользователю  о  том,  что  обнаружено  присутствие  сигнала  La
360°.                        (лазера).
7.  Сверхвысокочастотная  антенна.  Встроенная  рупорная  антенна
является входным элементом радиоприёмного устройства и предназна-  УСТАНОВКА ПРИБОРА
чена для приёма сигнала в строго определенных диапазонах частот (Х,   Установка Лазер/Радар-детектор CRUNCH 2260 Антистрелка
К, Ка, VG-2).                 производится  внутри  салона  автомобиля  двумя  способами:  на  панели
8.  Технологический  паз.  Фигурная  прорезь  во  фронтальной  части   приборов или на ветровом стекле. Процесс установки не предполагает
корпуса прибора. Используется для установки детектора на кронштейн.   участие  технического  персонала,  радар-детектор  может  поставить лю-
Подробности в главе «Установка прибора».   бой автолюбитель, не обладающий специальной подготовкой. При уста-
9.  Речевой  информатор.  Устройство  воспроизведения  голосового   новке прибора необходимо придерживаться следующих правил:
оповещения, сигналов тревоги и тонального подтверждения изменений   1.  Место  расположения  прибора  должно обеспечивать  свободный  дос-
настройки прибора.            туп водителя к органам управления
10. Дисплей.  Светодиодное  символьное  табло.  Служит  визуальным   2.  После установки, прибор не должен ограничивать обзор водителя
сигнализатором,  предназначенным  для  отображения  информации  о   3.  Радар-детектор не  должен угрожать водителю и/или  пассажиру  на-
диапазоне  и  типе  обнаруженного  сигнала,  а  так  же  текущего режима   несением травмы  в случае  резкого торможения  или другой нештатной
работы. Дисплей  представляет  собой восьмиразрядный трафарет,  под-  ситуации в пути
свеченный  разноцветными  светодиодами.  Каждый  светодиод  является   4.  Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и  по на-
отдельным индикатором, в совокупности с трафаретом, формирует сим-  правлению движения
вол дисплея. Каждый символ дисплея определяет функцию или режим   5.  Установка прибора на панель приборов необходимо производить при
работы детектора:             температуре поверхностей не ниже +5°С
11. Индикатор  [Р].  Символ оранжевого цвета. Электропитание вклю-
чено.  Непрерывное  свечение  индикатора  подтверждает  исправность   Установка на панель приборов
радар-детектора и готовность его к работе. Мигание данного символа,   Велкро  застёжка  (липучка),  входящая  в  ком-
совместно со звучанием особого мультитонального сигнала, предупреж-  плект поставки прибора, в некоторых случаях, наиболее
удобный вариант крепления.
дает пользователя об обнаружении системы VG-2.   Для  установки  Лазер/Радар-детектора  CRUNCH  на  па-
12. Индикатор [Х]. Символ красного цвета. Мигание символа (с пере-
менной  интенсивностью)  сигнализирует  пользователю  о  присутствии   нель приборов необходимо:
сигнала в диапазоне Х. Интенсивность мигания пропорционально мощ-  1. Тщательно протереть место предполагаемой установки
на  панели  приборов,  а  также  основание  самого  радар-детектора,  ис-
ности обнаруженного сигнала.
13. Индикатор  [К/Ка].  Групповой  символ  зелёного  цвета.  Мигание   пользуя для этого влажную ткань. Дождаться высыхание поверхностей.
символа (с переменной интенсивностью) сигнализирует пользователю о   2. Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  клейкой  стороны  велкро  и
присутствии сигнала в диапазоне К или Ка. Различие между диапазона-  прижать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
ми  формируется  звуковым  сигнализатором,  который  генерирует  инди-
2260         -7-               Антистрелка   2260   -8-              Антистрелка
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

CRUNCH                        CRUNCH
3. Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  другой  стороны  велкро  и   Замена предохранителя
прижать  клейкой  стороной  к  выбранному  месту  установки  на  панели   В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предо-
приборов, на 10 - 15 секунд.   хранитель (тип 3AG - входит в комплект).
4. Установить детектор, совместив обе части велкро застёжки.   Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
ВНИМАНИЕ!  Приклеивание  велкро застёжки  необходимо  производить   1.  Аккуратно  открутите  верхнюю  часть  адаптера  прикуривателя,  при-
при  температуре  поверхностей  не  ниже  +5°С.  При  температуре  ниже   держивая прижимную пружину.
+5°С свойства клейкого основания резко ухудшаются и удержание де-  Помните: откручивать необходимо осторожно, так как предохранитель
тектора на поверхности панели становится не надёжным.   прижат пружиной, которая, при высвобождении, может вылететь.
Необходимо  помнить!  Переустановка  велкро  снижает  надёжность
крепления устройства на приборной панели по причине потери удержи-
вающего качества клейкого основания.
Установка на ветровое стекло   2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.
Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предпола-
гает использование кронштейна с вакуумными крепежами (присосками),   РЕЖИМЫ РАБОТЫ
входящими в комплект поставки.
Для этого необходимо выполнить следующие операции:   Включение и автоматическое тестирование прибора
1. В первую очередь, следует закрепить присоски на  крон-       Устройство  подключается  к  источнику  питания  с  помощью
штатного кабеля (входит в комплект). После подключения кабеля пита-
штейне,  вставив  их  в  специально  выполненные  отверстия
(если это необходимо).   ния  включите  устройство  поворотом  выключателя  «VOL»  от  себя  до
2. Для  фиксации  кронштейна  на  ветровом  стекле  нужно   щелчка.  В  качестве  подтверждения  включения,  прозвучит  звуковой
прижать  присоски,  с  небольшим  усилием,  к  поверхности   сигнал и автоматически запустится цикл автоматического тестирования
(проверка дисплея и функций радар-детектора). Поочерёдная проверка
стекла.
3. Чтобы  установить  детектор  на  держатель  кронштейна,   каналов приёма сигнала с голосовым и тональным сопровождением.
используйте технологический паз в верхней части прибора.   После последовательной проверки индикаторов устройство автоматиче-
Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необхо-  ски  переходит  в  рабочий  режим.  На  дисплее  загорится  символ  [P]  и,
возможно, индикатор текущего режима работы детектора [С] – режим
димости, можно подогнуть держатель.
ВНИМАНИЕ!  Подгибание  держателя  необходимо  производит  только   ГОРОД. Символ [P] – подтверждает исправность детектора и его готов-
после  демонтажа  радар-детектора  с  кронштейна,  в  противном  случае   ность к работе.
велика вероятность повреждения технологического паза и корпуса при-  Регулировка громкости
бора.                              В радар-детекторе CRUNCH 2260 Антистрелка  применяется
плавное  изменение  громкости  звуковых  сигналов.  Уровень  громкости
Подключение питания           изменяется  поворотным  регулятором  «VOL».  Вращение  колёсика  «от
Питание Лазер/Радар-детектора CRUNCH 2260 Антистрелка
рассчитано  от  сети  постоянного  напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  с   себя» увеличивает громкость, «на себя» уменьшает.
отрицательным  потенциалом  (минусом)  на корпусе автомобиля. Не  со-  Примечание. В режиме MUTE регулятор громкости не функционирует.
Подробное описание режима в главе «Режим ТИШИНА».
ответствие питающего  напряжения  приводит  к снижению эффективно-
сти прибора  (пропуск сигнала  радара,  увеличение количества ложных   Речевой информатор
срабатываний) или выходу прибора из строя.   Речевой информатор обеспечивает сопровождение работы де-
В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикури-  тектора  голосовым  оповещением.  Речевой  информатор  выполняет  две
вателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора.   основные функции:
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детекто-  1.   Голосовое предупреждение при обнаружении сигнала ра-
ра. Штекер должен войти до упора.   дара  (лидара),  с  указанием  диапазона  обнаруженного
2. Извлеките  прикуриватель  из  гнезда  и  подключите  адаптер  кабеля   сигнала.
питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
2260         -9-               Антистрелка   2260   -10-              Антистрелка
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
CRUNCH                        CRUNCH
2.   Голосовое  подтверждение  при  изменении  настроек  ра-  ПОНИЖЕННАЯ  –  яркость  дисплея  снижена  на  30% от  максимальной
дар-детектора. Речевой информатор укажет название из-  яркости.  Переход  в  режим  пониженной  яркости  подтверждается  рече-
меняемой функции и действующий её статус.   вым информатором: «Яркость дисплея снижена!».
Настройка речевого информатора позволяет изменить язык воспроизве-  ТУСКЛО -  в  данном  режиме  свечение  светодиодов  дисплея  снижается
дения голосовых сообщений или, при необходимости, отключить функ-  на  70%  относительно  максимального  значения.  Переход  в  режим
цию голосового оповещения полностью.   ТУСКЛО сопровождается сообщением: «Яркость дисплея снижена!».
Длительное  нажатие  (не менее 3 секунд) на  кнопку  «CITY»   Третье нажатие на кнопку «DIM» отключает подсветку дисплея.
переключает оповещение с русского языка на англоязычное и обратно.   ТЕМНО  -  все  символы,  не  зависимо  от  сигнальной  обстановки  будут
Речевой  информатор  подтвердит  изменения  сообщением:  «English   отключены,  за  исключением  индикатора  [P].  Свечение  индикатора
voice!».  Переход на  русский язык оповещение  подтвердится: «Русское   «Питание»  останется  тусклым.  Данный  индикатор,  в  режиме  ТЕМНО,
голосовое оповещение!».       напомнит  пользователю  об  активном  состоянии  устройства  и  его  ис-
Длительное  нажатие  (не  менее 3  секунд)  на  кнопку  «DIM»   правности.  Переход  в  режим  ТЕМНО  подтверждается  голосовым  сооб-
отключает  (включает)  голосовое  оповещение.  Речевой  информатор   щением: «Световые сигналы выключены!».
подтвердит отключение сообщением: «Голосовое оповещение выключе-  Для возврата в исходный режим яркости дисплея (максималь-
но!»; включение: «Голосовое оповещение включено!».   ная яркость),  необходимо  нажать на  кнопку «DIM» в  четвёртый  раз.
Изменение тональности звуковой тревоги   Яркость дисплея восстановится. Переход в режим максимального свече-
Данная  модель  детектора  включает  функцию  изменения  то-  ния  дисплея  речевой  информатор  подтвердит  уведомлением:  «Макси-
нальности  звуковой  тревоги.  Функция  позволяет  настроить  звуковое   мальная яркость дисплея!».
Установка яркости подсветки дисплея позволяет добиться не-
сопровождение устройства,  в соответствии  с собственными  предпочте-
ниями  пользователя.  Что,  в  свою  очередь,  добавляет  комфорта  при   обходимого  соотношения  между  подсветкой  дисплея  и  внешней  осве-
эксплуатации прибора.         щённостью. Так, например, в тёмное время суток интенсивное свечение
Выбор  тональности  звукового сигнала  производится длитель-  дисплея  вызывает  усталость  глаз  и  поэтому  рекомендуется  использо-
вать менее яркий дисплей. В условиях повышенной внешней освещён-
ным нажатием кнопки «MUTE» (удержание кнопки не менее 3 секунд).
Включение низкого тона звуковой тревоги подтверждается длительным   ности  (ясный,  солнечный  день)  для  обеспечения  читаемости  дисплея
одиночным сигналом «би-ип». Переход на высокий тон звучания трево-  необходимо увеличить яркость.
ги подтвердится тройкой коротких сигналов «бип-бип-бип».    ВНИМАНИЕ!  Не допускайте отключение звуковой  тревоги,  голосового
оповещения и  индикации  дисплея  одновременно. Такая  конфигурация
Режим ТИШИНА                  прибора может привести к пропуску сигнала радара.
В случае появлении необходимости оперативного отключения
звукового сигнала тревоги, нажмите на кнопку «MUTE». Короткое на-  Режим ГОРОД
жатие  на  кнопку  отключает  (включает)  тональные  сигналы  тревоги.   Режим ГОРОД обеспечивает ослабление воздействия помех на
Отключение  звуковых  сигналов  тревоги  подтверждается  голосовым   работу  Лазер/Радар-детектора.  Фактически  режим  снижает  чувстви-
тельность прибора к сигналам, по своим характеристикам, отличным от
сообщением:  «Звуковые  сигналы  выключены!».  Включение  звуковых
сигналов подтверждается: «Звуковые сигналы включены!».   сигнала радара. Сигналы помехи могут формировать устройства, в ра-
боте  которых  участвуют  различные  высокочастотные  датчики.  Ярким
Изменение яркости свечения дисплея   примером таких устройств являются автоматические двери в магазинах,
Подсветка  дисплея изменяется коротким  нажатием на кнопку   автоматические шлагбаумы  на  стоянках. Мешать работе  детектора мо-
«DIM». Настройка является дискретной и цикличной. Каждое нажатие   гут  и  другие  радиоэлектронные  устройства.  Например,  оборудование
на кнопку «DIM» изменяет яркость дисплея. Дисплей радар-детектора   спутникового  телевидения,  различные  средства  локальной  связи  и,  в
CRUNCH 2260 Антистрелка позволяет выбрать 4 уровня подсветки:    том числе, сторонние радар-детекторы, установленные на других авто-
ЯРКО - подсветка дисплея максимальная (уровень яркости установлен   мобилях. У всех этих устройств есть одно объединяющее качество. Уро-
по  умолчанию).  Характеризуется  максимальной  яркостью  индикаторов   вень излучения, таких устройств, крайне низок, по сравнению с мощно-
дисплея.                      стью  сигнала,  излучаемого  полицейским  радаром.  В  Лазер/Радар-
После нажатия на кнопку «DIM», освещение дисплея снижается.
2260         -11-              Антистрелка   2260   -12-              Антистрелка
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР          ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР