Радар-детектор CRUNCH 219B. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                              СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                            3
КОМПЛЕКТАЦИЯ                                        4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                    5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                   6
Лазер/радар-детектор                               Выключатель питания - регулятор громкости         7
Кнопка «Dim»                                      7
Кнопка «Mute»                                     7
Кнопка «City»                                     8
Режим обучения                                    8
CRUNCH 219B                                        УСТАНОВКА                                           10
10
Руководство по монтажу
Виды монтажа                                      10
Подключение питания                               11
Замена предохранителя                             12
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ                              12
Детектор радаров  X, К, широкополосного Ка диапазонов, сигналов
Использование наушников                           12
лазера и VG-2
Автоматическое отключение питания                 13
Автоматическое приглушение звука                  14
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                             14
УХОД ЗА ПРИБОРОМ                                    15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                          16
Лазер / Радар - детектор                 -2-                                 CRUNCH 219B
ВВЕДЕНИЕ                                                КОМПЛЕКТАЦИЯ
? Радар-детектор CRUNCH 219B с автономным питанием
Уважаемый Владелец Лазер/Радар-детектора!          ? Кабель питания (витой)
? Кронштейн для крепления на лобовое стекло
Поздравляем  вас  с  покупкой  нашего  прибора,  мы  уверены,  что  он   ? Две вакуумных присоски
? Комплект велкро застёжки на клеящей основе для крепления на
будет очень полезен и прослужит Вам долго.
приборной панели
? Две аккумуляторные батареи типа AA NiMH
Детектор  CRUNCH  219B  относится  к  абсолютно  новой  серии  радар-  ? Инструкция по эксплуатации (Руководство пользователя)
детекторов   и   обнаруживает   все   типы   применяемых   сегодня
полицейских радаров.
AA NiMH
Детектор CRUNCH 219B снабжен аккумуляторными батареями с
возможностью подзарядки.                                        AA NiMH
CRUNCH 219B выдает чёткие визуальные сигналы предупреждения об   Комплект аккумуляторных               Запасной
предохранител
обнаружении радиосигналов в диапазонах Х, К и Ka, а также сигналов      батарей                           ь
лазера  (лазерных  измерителей  скорости)  в  радиусе  360°  и  сигналов       Кабель питания
системы VG-2 (приборов, обнаруживающих радар-детекторы).
С  Лазер/Радар-детектором  CRUNCH  219B  вы  сможете  управлять
автомобилем с большей уверенностью.
Помните:  В  некоторых  государствах  и  федеральных  объединениях
местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-детекторов.
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что
на территории применения детектора, его использование не запрещено.
Кронштейн крепления
На всей территории Российской Федерации использование
радар-детекторов не запрещено!                     Велкро                                Присоски
Лазер / Радар - детектор                 -3-                                 CRUNCH 219B   Лазер / Радар - детектор                 -4-                                 CRUNCH 219B

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                    ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
Расположение органов управления показано на рис.1.
? Обнаружение радара в диапазонах X, K, Ka                   Расположение индикаторов и креплений показано на рис.2 и рис.3.
? Обнаружение сигналов импульсных радаров UltraX, UltraK, SP                     Рис.1
? Условная индикация уровня принимаемого сигнала
Задняя
? Круговое обнаружение лазера (в секторе 360°)                                оптическая
? Обнаружение сигналов системы VG-2                                             линза
? Цифровая обработка сигнала
? Защита от ложных сигналов. Режим ГОРОД
? Светодиодный символьный дисплей. Идентификация полученного                                          Крышка отсека
для
сигнала                                                                                              аккумуляторных
Кнопка
? Изменение яркости свечения дисплея. Три уровня                                «CITY»                  батарей
? Тональное оповещение по диапазонам и типу сигнала
? Функция приглушения звука                                                    Кнопка
Кнопка «DIM»     MUTE
? Плавная регулировка громкости                                   Вид сверху                Вид снизу
? Режим ТИШИНА. Отключение звуковых сигналов                                    Рис.1
? Дополнительный аудиовыход
? Режим обучения. Демонстрация работы детектора
Светодиодный
? Автоматическое тестирование прибора после включения                                         символьный
? Память настроек                                                                              дисплей
? Независимое питание от встроенных аккумуляторных батарей (АА                 Вид спереди
NiMH). Заряд от бортовой сети автомобиля                                                   Передняя
? Два варианта крепления. Ветровое стекло и панель приборов                                оптическая
линза
? Технологический паз для установки на кронштейн крепления
Встроенная
радиоантенна
Вид сзади
Рис.2
Лазер / Радар - детектор                 -5-                                 CRUNCH 219B   Лазер / Радар - детектор                 -6-                                 CRUNCH 219B
отключён) или двойным сигналом «бип-бип», что соответствует статусу
Монтажные отверстия                ЗВУК ПОДКЛЮЧЁН.
Кнопка «CITY» (ГОРОД)
Выключатель питания/
регулятор громкости   Выбор  городского  режима.  Режим  ГОРОД  позволяет  сократить  число
нежелательных ложных срабатываний от радиопомех, характерных для
города  и  промышленных  территорий.  Для  включения  или  отключения
Звуковой                          режима следует однократно нажать на кнопку «CITY». При включении
сигнализатор                       режима ГОРОД на дисплее загорается  индикатор [C].
Режим ОБУЧЕНИЯ
Данный  режим  предназначен  для  демонстрации  работы  детектора  при
Вид сбоку (справа)                        обнаружении  сигнала  радара.  В  этом  режиме  прибор  поочерёдно
отображает  визуальное  предупреждение  и  звуковое  оповещение
Дополнительный аудиовыход                соответствующее  предупреждениям  при  обнаружении  сигнала  в
Монтажные отверстия           диапазоне радара и оптического сигнала лазера.
Для  входа  в  режим  обучения  следует  одновременно  нажать  и
удерживать  в  течение  3  секунд  кнопки  «MUTE»  и  «CITY»,  при  этом
прозвучит короткий звуковой сигнал и на дисплее появится следующая
Гнездо                  индикация:
подключения                              Х-диапазон. Символ жёлтого цвета [Х]
кабеля питания
Вид сбоку (слева)                                         P C X K Ka   2 3 4
Рис.3                                                  P C X K Ka    2 3 4
P C X K Ka   2  3 4
Выключатель питания - регулятор громкости
Включение/выключение  питания  детектора  (при  включении  раздается        P C X K Ka   2 3  4
характерный  щелчок)  и  регулировку  громкости  звуковых  сигналов.      К-диапазон. Символ зелёного цвета [K]
Сразу  после  включения  питания  выполняется  автотестирование,  и  на
дисплей отобразятся последние сохраненные настройки режимов.                P C X K Ka   2 3 4
Кнопка  «DIM» (ЯРКОСТЬ)                                                     P C X K K    a   2  4
Регулировка  яркости  дисплея.  Последовательным  нажатием  на  кнопку
«DIM» (ЯРКОСТЬ) можно выбрать подходящую яркость светодиодного              P C X K Ka   2   3 4
дисплея  (3  варианта).  Режим  DIM  снижает  яркость  дисплея.  При
обнаружении  сигнала светодиодные индикаторы горят с максимальной           P C X K Ka   2 3   4
яркостью, даже если был установлен режим пониженной яркости, затем
дисплей возвращается к выбранному ранее режиму.                           Ка-диапазон. Символ красного цвета [Ka]
Кнопка «MUTE» (ТИШИНА)                                                      P C X K   Ka   2 3 4
Производит  отключение/подключение  звуковых  сигналов  оповещения
об обнаружении радара или лазера.                                           P C X K   Ka   2 3 4
Нажатие  на  кнопку  «MUTE»  сопровождается  одиночным  контрольным         P C X K   Ka   2 3 4
звуковым  сигналом  «бип»,  соответствующему  статусу  ТИШИНА  (звук
P C X K   Ka   2 3 4
Лазер / Радар - детектор                 -7-                                 CRUNCH 219B   Лазер / Радар - детектор                 -8-                                 CRUNCH 219B

Лазерный  сигнал.  Одновременно  мигают  символы                УСТАНОВКА
красного цвета [2], [3] и [4].
P C X K Ka      2 3 4                      Руководство по монтажу
Сигнал VG-2. Мигает символ зелёного цвета [Р].   Для  успешной  работы  лазер/радар-детектора  необходимо  выбрать
P C X K Ka    3 4                          место установки, обеспечивающее максимальный обзор детектора.
Помните,  что  радиоантенна  и  главная  линза  лазерного  приемника
Все светодиоды включены                     расположены на задней части прибора!
P C X K Ka     2 3 4                       Для  обеспечения  своевременного  обнаружения  сигналов,  антенну  и
переднюю  оптическую  линзу  следует  направить  на  линию  горизонта
Через  5  секунд  после  включения  всех  светодиодов  дисплея  прибор   (параллельно  поверхности  дороги),  при  этом  необходимо  избегать
автоматически выйдет из режима обучения.                   каких-либо преград на линии визирования прибора.
Не  устанавливайте  детектор  за  металлическими  поверхностями,  за
Цифровые  индикаторы  [2],[3]  и  [4]  отображают  относительную  силу   антенной  магнитолы  (если  антенна  находится  на  лобовом  стекле),  за
обнаруженного радиосигнала. Сила сигнала всегда отображается вместе   стеклоочистителями  и  за  верхней  солнцезащитной  кромкой  лобового
с  радио  диапазоном  сигнала  ([Х],  [К]  или  [Ка]).  Чем  больше  по   стекла.
значению цифра, тем сильнее сигнал.
Примечание.  Тонированное  или  металлизированное  лобовое  стекло
Тон звукового сигнала
может  существенно  снизить  чувствительность  детектора  к  сигналам
Для  изменения  тона  звуковых    сигналов  тревоги  следует  нажать  и   лазерной пушки  и радара.
удерживать  в  течение  3  секунд    кнопку  «MUTE»  –  тон  сигналов
Не следует устанавливать лазер/радар-детектор таким образом, чтобы в
изменится на альтернативный (с низкого на высокий или наоборот).
Прием сигналов системы VG-2                                случае  внезапной  и  резкой  остановки  автомобиля,  водитель  или
Устройства  типа  VG-2,  похожие  на  радарные  пушки,  иногда  называют   пассажир могли пострадать от удара о прибор.
«детекторами   радар-детекторов».   Это   специальные   приемники,   Установленный детектор не должен ограничивать обзор водителю.
обнаруживающие   слабые   сигналы,   излучаемые   автомобильными
лазер/радар-детекторами.   Подобные   VG-2   устройства   стоят   на   Виды монтажа
вооружении   полиции   в   странах,   где   официально   запрещено   Прибор можно установить двумя способами.
использование радар-детекторов в автомобилях.              1. Установка прибора с помощью «липучек»
Включение/выключение   режима   обнаружения   сигналов   VG-2   Для  некоторых  типов  приборных  панелей  крепление  детектора  с
осуществляется  нажатием  и  удержанием  в  течение  3  секунд  кнопки   помощью  велкро,  включенного  в  комплект  поставки,  может  оказаться
«CITY».  При  выключении  режима  прозвучит  двойной  тональный   наилучшим вариантом.
(звуковой) сигнал «бип-бип», а при включении – один «бип».     Для  установки  с  помощью  велкро  застёжки  (липучки),  необходимо
выполнить следующие действия:
Примечание:   на   всей   территории   Российской   Федерации   ? Используя  влажную    ткань,    тщательно  протереть    поверхность
использование радар-детекторов не запрещено!                 приборной панели в месте установки прибора, а также нижнюю часть
Память установленных настроек                                детектора. Дождаться высыхания поверхностей. Следует помнить, что
После  включения  прибора  происходит  автоматическое  восстановление   полироли (химически активные вещества), нанесенные на приборную
выбранных  Пользователем  настроек  и  режимов,  даже  если  питание   панель могут снизить надёжность крепления.
было  отключено  от  прибора.  Прибор  запоминает  настройки  всех   ? Отделить  защитное  бумажное  покрытие  с  одной  стороны  велкро  и
режимов, кроме MUTE.                                         наложить её липкой стороной к нижней части детектора.
? Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  противоположной  стороны  и
установить детектор в нужной точке приборной панели.
Лазер / Радар - детектор                 -9-                                 CRUNCH 219B   Лазер / Радар - детектор                 -10-                                 CRUNCH 219B
2. Установка прибора на лобовом стекле                     1.  Открутите  верхнюю  часть  штекера  (адаптера  прикуривателя).
Для этого необходимо:                                      Помните:  откручивать  нужно  медленно,  так  как  предохранитель
? Закрепите присоски на кронштейн, используя
предусмотренные для этого отверстия.                      прижата  пружиной,  которая  может  вылететь  при  снятии  крышки
? Зафиксируйте кронштейн с помощью присосок на             штекера и затеряться.
внутреннюю поверхность ветрового стекла
автомобиля.
? Установите детектор на кронштейне.
? Для коррекции угла обнаружения допускается
небольшой дополнительный изгиб кронштейна в ту            2. Извлеките предохранитель, при необходимости, и установите на его
или иную сторону  (Но только при снятом с                 место новый (запасной предохранитель входит в комплект).
кронштейна детекторе!).
Внимание:  На  некоторых  новых  моделях  автомобилей  применяется
синтетическое  защитное  покрытие  ветрового  стекла.  В  этом  случае,
если  вы  закрепили  на  стекле  присоски,  а  затем  их  сняли,  они
утрачивают  изначальную  силу  присасывания  и  повторное  крепление
детектора на присосках будет невозможным. Проверьте в инструкции по
эксплуатации Вашего автомобиля, имеет ли он синтетическое защитное   ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
покрытие ветрового стекла.
Подключение питания                                        Использование наушников
Питание   Лазер/Радар-детектор   CRUNCH   рассчитано   для   сети   Функционально,   радар-детектор   CRUNCH   219B   предполагает
постоянного  напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  минус  на  корпусе   использование  наушников.  Подключите  наушники  к  дополнительному
автомобиля.  Не  соответствие  питающего  напряжения  приводит  к   аудиовыходу устройства. Для использования рекомендуются наушники
ухудшению характеристик или неисправности прибора.         с разъемом типа minijack диаметром 2,5мм.
1.  Вставьте  маленький  штекер  кабеля  питания  в  гнездо  питания
детектора.                                                 Примечание: Наушники и адаптер в комплект не входят.
Автоматическое отключение питания
2.  Вставьте  другой  конец  кабеля  питания  (большой  штекер)  в  гнездо
прикуривателя Вашего автомобиля.                           В  случае  если  Пользователь  забудет  выключить  радар-детектор,
произойдет  автоматическое  отключение  источника  питания  заряда
Если  после  включения,  детектор  не  работает,  выньте  штекер
прикуривателя из гнезда и проверьте гнездо прикуривателя на наличие   аккумулятора. Прибор выключиться автоматически, если в течение часа
мусора.  Также  проверьте  исправность  предохранителя  в  штекере  и  в   на него не поступит каких-либо сигналов. Перед выключением питания
коробке предохранителей вашего автомобиля.                 прибор предупредит соответствующим звуковым сигналом и визуальным
оповещением.
Замена предохранителя
Функция  автоматического  отключения  питания  может  быть  отменена
В штекере кабеля питания CRUNCH  216B  используется 2-х амперный   нажатием  на  любую  из  кнопок  во  время  сигнала  предварительного
предохранитель.                                            оповещения.
Если детектор CRUNCH  216B перестал работать, то, возможно, вышел
Внимание:   Пользователю   настоятельно  рекомендуется,  покидая
из  строя  предохранитель,  встроенный  в  штекер  кабеля  питания.  Если   машину,  выключать  радар-детектор,  поскольку  даже  самый  слабый
предохранитель  действительно  перегорел,  необходимо  выполнить   входной  радиосигнал  будет  удерживать  прибор  в  активном  состоянии,
следующие действия для его замены:                         что может вызвать разрядку его батарей.
Лазер / Радар - детектор                 -11-                                 CRUNCH 219B   Лазер / Радар - детектор                 -12-                                 CRUNCH 219B