Радар-детектор CRUNCH 216B. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО   ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                               СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ..................................................................  3
ОСНОВНЫЕ  ФУНКЦИИ..............................................4
КОМПЛЕКТАЦИЯ........................................................  5
Расположение  органов  управления........................  5
УСТАНОВКА................................................................  7
CRUNCH  216B                                           Руководство  по  монтажу.....................................  7
Способы  монтажа..................................................  7
Подключение  питания.........................................  8
РАБОТА  С  ПРИБОРОМ……………………..................  9
Все радар-детекторы CRUNCH серии BLACK                    Изменение  яркости  свечения  дисплея...............  9
комплектуются новейшими                           Режим  ТИШИНА...................................................  9
Автоматическая  регулировка  громкости.........  9
микропроцессорами фирмы SAMSUNG,
Режимы  работы................................................10
что позволило значительно снизить                      Режим ГОРОД / ТРАССА ………..……………………….11
уровень ложных срабатываний радар-детектора                 Режим  обучения....................................................  11
УХОД  ЗА  ПРИБОРОМ................................................  13
Замена  предохранителя......................................  13
ВОЗМОЖНЫЕ  НЕИСПРАВНОСТИ............................  14
ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ…......................  15
Лазер/радар-детектор
диапазонов X, К,
широкополосного Ка и
сигналов лазера
Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -2 2- -                                                                                                C CR RU UN NC CH H   2 21 16 6B B
ВВЕДЕНИЕ                                            ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Уважаемый владелец Лазер / Радар-детектора              ?  Обнаружение радаров в диапазонах Х, К, Ка
CRUNCH !
?  Обнаружение импульсных сигналов UltraX, UltraK, SP
?  Круговое обнаружение сигнала лазера (в секторе 360°)
Поздравляем Вас с покупкой нашего прибора! Мы уверены, что данный
?  Блокировка детектора при обнаружении системы VG-2 или Specter
прибор будет очень полезен и прослужит Вам долго.
?  Цифровая обработка сигнала. Процессор SAMSUNG
?  Защита от ложных сигналов. Изменение чувствительности, режимы:
Модель  CRUNCH  216B  относится  к  абсолютно  новой  серии  BLACK
Лазер/Радар-детекторов  CRUNCH  и  способна  обнаруживать  все   ТРАССА 1, ТРАССА 2, ГОРОД 1, ГОРОД 2
полицейские  радары,  в  том  числе  работающие  в  импульсных  режимах   ?  Эргономичный светодиодный символьный дисплей
POP™,  UltraХ  и  UltraК,  а  также  сигналы  лазеров  в  оптическом   ?  Изменение  яркости  свечения  дисплея,  четыре  уровня:  от  100%  до
диапазоне.                                                 минимальной
?  Условная индикация интенсивности принимаемого сигнала
Кроме этого, CRUNCH  216B невидим для сигналов пеленгаторов VG-2
?  Звуковой сигнализатор. Плавное изменение громкости
(приборов, обнаруживающих радар-детекторы) и имеет четыре режима
?  Режим  автоматического  приглушения  звука.  Кнопка  «Mute»  -
чувствительности.
экстренное отключение звука
?  Автоматическое   восстановление   уровня   громкости   после
CRUNCH  216B  выдает  четкие  визуальные  и  звуковые  сигналы
предупреждения  о  присутствии  сигналов  радаров.  Приём  сигналов   отключения звука
лазера ведётся в секторе 360°.                               ?  Поворотное   устройство   отключения   питания   и   регулировки
громкости
С  лазер/радар-детектором  CRUNCH  216B  Вы  сможете  управлять   ?  Режим обучения. Демонстрация работы детектора
автомобилем с большей уверенностью.
?  Режим автоматического тестирования. Автоматический запуск после
включения прибора
Помните!  В  некоторых  государствах  и  федеральных  объединениях
?  Сохранение настроек после отключения
местные  законы  запрещают  использование  лазер/радар-детекторов.
?  Удобный монтаж на ветровом стекле или на приборной панели.
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что
на вашей территории его применение не запрещено.             ?  Питание от источника постоянного напряжения – 12В
Примечание: На всей территории Российской Федерации и стран СНГ
использование радар-детекторов не запрещено.
Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -3 3- -                                                                                                C CR RU UN NC CH H   2 21 16 6B B     Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -4 4- -

КОМПЛЕКТАЦИЯ                               Гнездо   подключения   кабеля   питания:   Предназначен   для
подключения  прибора  к  источнику  питания  по  средствам  кабеля
• Лазер/Радар-детектор CRUNCH 216B                         питания.
• Кронштейн крепления на лобовое стекло                    Выключатель   питания   -   регулятор   громкости:   Поворотное
• Комплект вакуумного крепежа (присоски)                   устройство   двойного   назначения.   При   повороте   от   себя,   до
• Комплект велкро застёжки на клеящей основе для крепления на   характерного   щелчка,   происходит   включение   устройства.   Если
приборной панели                                          устройство  включено,  поворачивая  от  себя  или  к  себе,  меняем
• Витой кабель питания                                     громкость звучания звуковых сигналов.
• Руководство пользователя                                 Кнопка «Dim»: При каждом нажатии на кнопку «Dim» будет меняться
яркость свечения дисплея.
Кнопка «Mute»: Экстренное отключение звуковых сигналов
Кнопка  «City»:  Изменение  чувствительности  приёмного  устройства
детектора. См. режим ГОРОД.
Радиоантенна: Приём сигналов в радио диапазоне.
Передняя  и  задняя  оптические  линзы:  Обеспечивают  круговое
обнаружение сигнала (360°) оптического диапазона (лазера).
Кронштейн   Присоски  Кабель питания   Велкро
Крышка  установочного  слота  кронштейна  крепления:  Закрывает
посадочное  место  крепежа  кронштейна.  Перед  установкой  на
Расположение органов управления                        кронштейн удалите крышку.
Звуковой   сигнализатор:   Предназначен   для   воспроизведения
Крышка                   звукового оповещения.
Передняя   установочного слота       Дисплей:
1.  [H]  -  символ,  зелёного  цвета.  Подтверждает  включение  режима
оптическая   кронштейна   Радиоантенна   ТРАССА (Highway).
крепления
линза
Звуковой   2.  [C]  -  символ  жёлтого  цвета.  Подтверждает  включение  режима
ГОРОД (City).
сигнализатор
3.  [X]  -  символ  зелёного  цвета.  Сигнализирует  об  обнаружении
(бузер)
присутствия сигнала в диапазоне Х.
4.  [К]  -  символ  жёлтого  цвета.  Сигнализирует  об  обнаружении
присутствия сигнала в диапазоне К.
5.  [Ка]  -  символ  красного  цвета.  Сигнализирует  об  обнаружении
Задняя                       Гнездо   присутствия сигнала в диапазоне Ка.
оптическая                   подключения
кабеля   6.  [L]  -  символ  красного  цвета.  Сигнализирует  об  обнаружении
линза                                сигнала оптического диапазоне (сигнала лазера).
Выключатель питания                      питания
Регулятор громкости                                7.  [2],  [3],  [4]  -  символ  красного  цвета.  Индикация  интенсивности
принимаемого сигнала.
Кнопка                      Кнопка
Н С Х К Ка L 2 3 4   «DIM»                      «CITY»
1   2   3    4    5    6       7   Кнопка
«MUTE»
Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -5 5- -                                                                                                C CR RU UN NC CH H   2 21 16 6B B     Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -6 6- -
УСТАНОВКА                               Последовательность установки:
• Закрепите присоски на кронштейне, вставив их в
Руководство по монтажу                                     предусмотренные для этого отверстия.
Для  успешной  работы  Лазер/Радар-детектора  необходимо  выбрать   • Зафиксируйте кронштейн присосками к
место  для  установки  прибора  таким  образом,  чтобы  обеспечить   внутренней поверхности ветрового стекла.
максимальный обзор прибора.                                • Установите детектор на кронштейн.
Помните,  что  радиоантенна  и  лазерный  датчик  (главная  линза)   •   Для   коррекции   ориентации   прибора
расположены  с  тыльной  стороны  прибора  -  при  этом  дисплей  должен   допускается  лёгкое  подгибание  кронштейна  (но
быть обращён в сторону оператора (водителя).               только при снятом с кронштейна детекторе!).
Для  точного  и  безошибочного  обнаружения  сигналов  радиоантенну  и
лазерный  датчик  (переднюю  -  главную  линзу)  детектора  необходимо   2. Установка с помощью велкро застёжки (липучки)
направлять на линию горизонта (параллельно поверхности дороги). При   Для  некоторых  типов  приборной  панели  крепление  детектора  с
установке  детектора  следует  избегать  каких-либо  металлических   помощью  велкро,  включенных  в  комплект  прибора,  может  оказаться
преград  в  его  зоне  прямой  видимости.  После  установки  прибор  не   наилучшим вариантом.
должен ограничивать обзор водителю.                        Для установки прибора указанным способом необходимо:
Не следует устанавливать  детектор за металлическими  поверхностями,   •  Используя  влажную  ткань,  тщательно  протереть  поверхность
за  антенной  магнитолы  (если  она  находится  на  лобовом  стекле),  за   приборной панели и нижнюю часть детектора.
стеклоочистителями  и  за  верхней  солнцезащитной  кромкой  лобового   •  Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  одной  стороны  крепежа  и
стекла.                                                    приклеить  его  к  нижней  части  детектора  таким  образом,  чтобы  не
Тонированное   стекло   уменьшает   чувствительность   детектора   к   повредить заводской номер прибора.
лазерным   сигналам,   поэтому   не   рекомендуется   устанавливать   •  Удалить  защитный  слой  с  другой  стороны  поверхности  застёжки  и
Лазер/Радар-детектор за подобными стеклами.                установить  детектор  в  нужном  месте  на  приборную  панель  как  можно
Кроме  того,  не  следует  располагать  лазер/радар-детектор  таким   точнее.
образом,  чтобы  в  случае  внезапной  и  резкой  остановки  автомобиля,
водитель или пассажир могли бы пострадать от удара о прибор.   Подключение питания
Лазер/Радар-детектор  CRUNCH  216B  способен  работать  от  бортовой
Способы монтажа                                            сети автомобиля с номинальным постоянным напряжением в диапазоне
Существует  два  способа  установки  Лазер/Радар-детектора  CRUNCH
12-15В и минусом на корпусе автомобиля.
216B.
1.  Установить  малый  штекер  кабеля  питания  в  гнездо  питания
детектора.
1. Монтаж с помощью вакуумных крепежей (присосок)
2.  Установить  противоположный  конец  кабеля  питания  (большой
Входящие в  комплект присоски и установочный кронштейн, позволяют
штекер) в гнездо прикуривателя автомобиля.
быстро  установить  Лазер/Радар-детектор  на  ветровое  стекло  Вашего
3.  Для  включения  питания  прибора  следует  повернуть  до  щелчка
автомобиля.
колесо  бокового  (правого)  регулятора  Питание-Громкость  (Power-
Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -7 7- -                                                                                                C CR RU UN NC CH H   2 21 16 6B B     Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -8 8- -

Volume).                                                   при  очередном  включении  детектора  режим  «MUTE  OFF»  включается
4.  Для  выключения  детектора  поверните  указанный  регулятор  до   автоматически, по умолчанию.
щелчка в обратном направлении.
5.  Если  после  включения  детектор  не  работает,  необходимо  извлечь   Автоматическая регулировка громкости
штекер  из  гнезда  прикуривателя  и  проверить  гнездо  на  наличие   При непрерывном звучании сигнала тревоги в течение 5 секунд система
мусора.  Кроме  того,  следует  проверить  исправность  предохранителя  в   автоматической  регулировки  громкости  снижает  уровень  громкости
самом штекере и в коробке предохранителей автомобиля.      звука.  Пониженный  уровень  громкости  сохраняется  в  течение
последующих 60 секунд.
РАБОТА С ПРИБОРОМ
Режимы работы
Изменение яркости свечения дисплея                         Режим ГОРОД / ТРАССА (City / Highway)
Функция DIM позволяет изменять яркость дисплея. Нажмите на кнопку   В  современных  городах,  и  в  промышленных  зонах  радар-детектор
«Dim»  для    выбора  одного  из  4-х  уровней  яркости  свечения   может   столкнуться   с   множеством   слабых   радиосигналов,   не
светодиодного дисплея:                                     относящихся к сигналам полицейских радаров.
Bright (яркость 100%) – Dim (яркость 60%) – Dimmer (яркость 30%) –   Источником   радиопомех   могут   служить   радио   ретрансляторы,
Dark (яркость 10% яркости)                                 высоковольтные  линии,  спутниковое  оборудование,  автоматические
Уровень   яркости   60%   (Dim)   подтверждается   одним   «бипом»   двери и т.п. Чтобы детектор не реагировал на ненужные сигналы, в нем
(контрольным  звуковым  сигналом),  яркость  30%  (Dimmer)  –  двумя,   предусмотрен  режим  ГОРОД  (City),  который  значительно  сокращает
яркость  10%  (Dark)  –  тремя  «бипами»,  а    Bright  –  четырьмя   количество  ложных  срабатываний.  Важно  также  знать,  что  старые  и
контрольными сигналами (бип-бип-бип-бип).                  дешевые  радар-детекторы  тоже  могут  быть  источниками  слабых
При   срабатывании   тревоги   индикация   на   дисплее   загорается   радиосигналов, на которые может реагировать любой другой детектор,
независимо от установленного уровня яркости.               поэтому при необходимости используйте режим ГОРОД.
После  прекращения  тревоги  дисплей  возвращается  в  установленный
режим яркости.                                             В отличие от большинства радар-детекторов, CRUNCH 216B  имеет два
режима  ТРАССА  (Highway)  –  (Н1)  и  (Н2);  и  2  режима  ГОРОД  (City)  –
Режим ТИШИНА                                               (С1) и (С2).
При  нажатии  на  кнопку  «MUTE»  («Тишина»)  происходит  либо
включение  «MUTE  ON»  либо  выключение  «MUTE  OFF»  звуковых   • Для включения режима Н2 нажмите на кнопку «City» один раз.
сигналов.                                                  • Для включения режима С1 нажмите на кнопку «City» дважды.
Нажатие на кнопку «MUTE» отключает звуковые сигналы детектора, при   • Для включения режима С2 нажмите на кнопку «City» три раза.
этом  визуальные  сигналы  продолжают  функционировать.  Повторное   •  Для  возврата  в  исходный  режим  Н1  нажмите  на  кнопку  «City»  в
нажатие на кнопку «MUTE» полностью отключает все звуковые сигналы.    четвёртый раз.
При  отключении  питания  режим  «MUTE  ON»  не  сохраняется,  поэтому
Прибор   выдает   сигналы   предупреждения   при   облучении
Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -9 9- -                                                                                                C CR RU UN NC CH H   2 21 16 6B B     Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -1 10 0- -
радиосигналами Х, K и Ka-диапазонов в режимах Н1 и С1. В режимах Н2   Х-диапазон  с  постоянным   К-диапазон   с   постоянным
и  С2  обнаруживаются  сигналы  только  K  и  Ka-диапазонов.  Прибор   сигналом.   сигналом.
работает с максимальной чувствительностью в обоих режимах трассы и
Х                           К
снижает   её  в  городских  режимах.   Сигналы  лазера  детектор
обнаруживает в любом режиме.
Х       2                   К      2
В  режиме  Н1  прибор  принимает  с  максимальной  чувствительностью
Х         3                 К       3
сигналы Х, K и Ka - диапазонов, при этом на дисплее появится:
Н                                            Х           4               К         4
Х-диапазон  с  импульсным   К-диапазон   с   импульсным
В  режиме  Н2  приём  ведётся  тоже  с  максимальной  чувствительностью,   сигналом  (навскидку)  или   (навскидку)   сигналом   или
но только сигналов в диапазонах K и Ka, при этом на дисплее появится:   сигналом РОР.   сигналом РОР.
Н          2                                 Х       2 3 4                К     2 3 4
Ка-диапазон с постоянным   Сигнал лазера.
В режиме С1 принимаются сигналы диапазонов Х, K и Ka, с пониженной
сигналом.
чувствительностью, при этом на дисплее появится:
Ка                           L 2 3 4
С
Ка      2
Ка         3
В  режиме  С2  принимаются  только  сигналы  диапазонов  K  и  Ka,  тоже  с
пониженной чувствительностью, при этом на дисплее появится:         Ка            4
Ка-диапазон с импульсным
С         2
("навскидку") сигналом или   Все светодиоды включены.
сигналом РОР.
Режим ОБУЧЕНИЯ
Ка      2 3 4      Н С Х К Ка L 2 3 4
В  данном  режиме  прибор  имитирует  световые  и  звуковые  сигналы
тревоги.                                                   2. Для выхода из режима обучения, который заканчивается включением
1.  Удерживая  в  нажатом  состоянии  кнопку  «City»  включите  питание   всех  светодиодов,  достаточно  нажать  на  любую  из  кнопок.  При  этом
прибора. При этом детектор входит в режим обучения без специального   можно  услышать  одиночный  контрольный  сигнал  «бип».  Прибор
звукового  подтверждения  и  демонстрирует  соответствующие  звуковые   автоматически  войдет  в  режим  приёма  (детектирования)  и  начнёт
тоны и уровни.                                             идентифицировать сигналы в радио эфире.
Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -1 11 1- -                                                                                                C CR RU UN NC CH H   2 21 16 6B B     Л Ла аз зе ер р   / /   Р Ра ад да ар р   - -   д де ет те ек кт то ор р                                                         - -1 12 2- -