Радар-детектор CRUNCH 214B. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                                     СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                            3
КОМПЛЕКТАЦИЯ                                        4
CRUNCH 214B                                            ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                   6
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
5
Выключатель питания - регулятор громкости
6
6
Кнопка «Dim»
6
Кнопка «Mute»
Кнопка «City»
7
Дисплей                                           6
УСТАНОВКА                                           8
Все радар-детекторы CRUNCH серии BLACK              Руководство по монтажу                            8
комплектуются новейшими микропроцессорами фирмы          Виды монтажа                                      8
SAMSUNG,
что позволило значительно снизить                Подключение питания                               9
уровень ложных срабатываний радар-детектора           Замена предохранителя                             9
РАБОТА ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОРА                        10
Режимы работы                                     11
Обнаружение радара и сигнала лазера               12
Л Ла аз зе ер р/ /Р Ра ад да ар р- -д де ет те ек кт то ор р        РЕЖИМЫ РАБОТЫ               11
д ди иа ап па аз зо он но ов в   X X, ,   К К, ,     ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                  13
ш ши ир ро ок ко оп по ол ло ос сн но ог го о   К Ка а     УХОД ЗА ПРИБОРОМ                     14
и и   с си иг гн на ал ло ов в   л ла аз зе ер ра а     СПЕЦИФИКАЦИЯ                        15
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B
-2-
ВВЕДЕНИЕ                                               КОМПЛЕКТАЦИЯ:
Уважаемый владелец Лазер/Радар-детектора
CRUNCH !
?  Кабель питания (витой) с адаптером под прикуриватель автомобиля
Поздравляем  Вас  с  покупкой  нашего  прибора,  мы  уверены,  что  он   ?  Запасной предохранитель (2А; 3AG)
будет очень полезен и прослужит Вам долго.                 ?  Кронштейн крепления на лобовое стекло
Детектор  CRUNCH  214B  относится  к  абсолютно  новой  серии  BLACK   ?  Два вакуумных крепежа («присоски»)
радар-детекторов   CRUNCH   и   является   Лазер/Радар-детектором,   ?  Велкро  застёжка  на  клеящей  основе  («липучка»)  для  крепления  на
который  обнаруживает  все  полицейские  радары,  в  том  числе   приборной панели
работающие в импульсных режимах UltraХ и UltraК, а также в лазерном   ?  Руководство пользователя на русском языке
диапазоне.
Кроме  этого,  CRUNCH  214B  обнаруживает  сигналы  VG-2  (приборов,
обнаруживающих  радар-детекторы)  и  имеет  три  изменяемых  уровня
чувствительности.
CRUNCH  214B  выдает  четкие  визуальные  и  звуковые  сигналы
предупреждения   о   присутствии   радиосигналов   Х-,   К-   и
широкополосного  Ка-диапазонов,  а  также  сигналов  лазера  в  радиусе
360°  и  VG-2  сигналов.  С  Лазер/Радар-детектором  CRUNCH  214B  Вы      Кабель питания с    Запасной
адаптером               предохранитель
сможете управлять автомобилем с большей уверенностью.
Помните:  В  некоторых  государствах  и  федеральных  объединениях
местные  законы  запрещают  использование  лазер/радар-детекторов.
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что
на вашей территории его применение не запрещено.
Примечание: на всей территории Российской Федерации
использование радар-детекторов не запрещено.           Кронштейн крепления с           Велкро
присосками
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B      Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B
-3-                                                         -4-

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                       ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Передняя       Слот установки
оптическая   Радиоантенна   кронштейна
?   Обнаружение радаров  всех типов, работающих в  диапазонах Х,К и   линза           крепления
расширенном Ка
?   Обнаружение импульсных радаров UltraX, UltraK, SP            Задняя                                    Гнездо
оптическая                                подключения
?   Круговое обнаружение лазера, сектор 360?                      линза                                  кабеля питания
?   Обнаружение сигналов системы VG-2
?   Цифровая обработка сигнала. Процессор Samsung
?   Индикация уровня принимаемого сигнала
?   Светодиодный символьный дисплей                                                                   Выключатель питания
Регулятор громкости
?   Изменение яркости свечение дисплея. Три уровня
?   Защита от ложных срабатываний. Режим ГОРОД/ТРАССА
?   Плавная регулировка громкости                                      Кнопка      Кнопка
«DIM»      «CITY»
?   Выбор тон звукового сигнала. Высокий - низкий                            Кнопка
«MUTE»
?   Отключение звуковых сигналов. Режим MUTE                                       Дисплей
?   Память настроек. Режимы автоматического тестирования и обучения
?   Оригинальный дизайн. Компактная конструкция
?   Два варианта установки. Панель приборов, ветровое стекло
1   2   3   4    5     6
Выключатель питания - регулятор громкости
Включение  и  выключение  детектора  и  регулировка  громкости
звуковых сигналов
Кнопка «Dim» («Яркость»)
Регулировка  яркости  дисплея.  Последовательным  нажатием  кнопки
«Dim» («Яркость»)  можно  выбрать подходящую яркость  светодиодного
дисплея  (2  варианта)  или  отключить  световую  индикацию.  См.
изменение яркости свечения дисплея.
Кнопка «Mute» («Тишина»)
Отключение звуковых сигналов.
Кнопка «City» («Город»)
Последовательное   нажатие   кнопки   устанавливает   порог
чувствительности детектора. См. режим ГОРОД.
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B      Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B
-5-                                                         -6-
Гнездо для подключения кабеля питания 12В                  6. Индикатор сигналов лазера
Вставьте малый штекер кабеля питания (входит в комплект) в гнездо   Индикатор зеленого цвета [L] загорается и мигает в случае, если Ваш
подключения кабеля питания детектора. См. подключение питания.   детектор  обнаружил  присутствие  сигналов  лазера.  Мигание  также
Радиоантенна                                               сопровождается предупредительными звуковыми сигналами.
Приём сигнала в радио диапазоне.
Передняя оптическая линза                                                      УСТАНОВКА
Приём сигналов оптического диапазона в передней полусфере.
Задняя линза лазерного приемника                           Руководство по монтажу
Детектор  CRUNCH  214B  имеет  дополнительную  линзу,  которая   Для  успешной  работы  лазер/радар-детектора  необходимо  выбрать
расширяет  сектор  обнаружения  лазерных  сигналов  до  360°.  Это   место установки обеспечивающий максимальный обзор детектора.
позволяет владельцу  полностью контролировать  ситуацию  на дороге и   Помните, радарная антенна и лазерный датчик расположены с внешней
более уверенно управлять автомобилем.                      стороны прибора.
Слот установки кронштейна крепления                        Для точного, безошибочного обнаружения сигналов антенну и лазерный
Специальное  отверстие  в  корпусе,  в  которое  вставляется  кронштейн   датчик детектора (задняя панель) нужно направить на линию горизонта
крепления детектора.                                       (параллельно  поверхности  дороги),  постарайтесь  при  установке
Дисплей                                                    детектора  избежать  каких-либо  металлических  преград  в  секторе
1. Индикатор питания                                       обзора прибора.
Желтый индикатор [Р] (POWER) загорается после включения прибора,   Установленный детектор не должен ограничивать обзор водителю.
подтверждает рабочее состояние прибора.                    Не  устанавливайте  детектор  за  металлическими  поверхностями,  за
2. Индикатор радиосигналов Х-диапазона                     антенной  магнитолы  (если  антенна  находится  на  лобовом  стекле),  за
Красный индикатор [X] загорается и мигает, если прибор обнаружил   стеклоочистителями  и  за  верхней  солнцезащитной  кромкой  лобового
присутствие  радиосигналов  Х-диапазона.  Чем  ближе  вы  находитесь  к   стекла.
источнику  сигнала,  тем  чаще  будет  мигать  индикатор.  Мигание  также   Тонированное   стекло   уменьшает   чувствительность   детектора   к
сопровождается предупредительными звуковыми сигналами.     лазерным  сигналам,  поэтому  не  устанавливайте  лазер/радар-детектор
3. Индикатор радиосигналов К/Ка- диапазонов                за тонированными стеклами.
Зеленый  индикатор  [К/Ка],  загорается  и  мигает,  если  прибор   Также,  необходимо  предусмотреть,  при  установке  лазер/радар-
обнаружил  присутствие  радиосигналов  К-диапазона.  Чем  ближе  вы   детектор,  ситуацию  резкого  торможения  автомобиля.  Водитель  или
находитесь  к  источнику  сигнала,  тем  чаще  будет  мигать  индикатор.   пассажир не должны пострадать от удара о прибор.
Мигание   также   сопровождается   предупредительными   звуковыми   Виды монтажа
сигналами.                                                 Существуют два способа установки лазер/радар-детектора CRUNCH.
4. Индикатор режима ГОРОД/ТРАССА                           Установка с помощью велкро
Желтый  индикатор  [C]  отображает  включение  режима  ГОРОД.  В   Для  некоторых  типов  приборной  панели  крепление  детектора  с
режиме   ГОРОД   сокращается   число   нежелательных   ложных   помощью  велкро,  включенных  в  комплект  прибора,  может  оказаться
срабатываний, характерных для города и промышленных территорий.    лучшим способом крепления.
5. Индикаторы интенсивности принимаемого сигнала           Для установки с помощью велкро, выполните следующие действия:
Символы   [2],   [3]   и   [4].   Отображают   относительную   силу   ?   Используя   влажную   ткань,   тщательно   протрите   поверхность
принимаемого  сигнала.  Чем  больше  горит  цифр,  тем  сильнее   приборной панели и нижнюю часть детектора.
принимаемый сигнал, и, тем самым, ближе источник сигнала.   ?   Отделите  защитное  бумажное  покрытие  и  приклейте  «липучку»  к
основанию детектора.
?    Удалите  защитное  бумажное  покрытие  с  другой  части  велкро,
наклейте её на приборную панель и установите детектор.
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B      Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B
-7-                                                         -8-

Крепление с помощью вакуумных крепежей                     Если детектор перестал работать, возможно, перегорел предохранитель,
Входящие в комплект присоски и установочный кронштейн, позволяют   находящийся  в  адаптере  кабеля  питания.  Если  предохранитель
быстро  прикрепить  лазер/радар-детектор  на  ветровое  стекло  Вашего   действительно  перегорел,  выполните  следующие  действия  для  его
автомобиля. Для этого выполните следующие шаги:            замены:
?    Закрепите присоски на кронштейне, вставив               1.  Открутите  верхнюю  часть  штекера  прикуривателя.  Помните:
их в предусмотренные для этого отверстия.                  откручивать  нужно  медленно,  так  как  предохранитель  удерживается
?    Зафиксируйте кронштейн присосками на                    пружиной, которая может «вылететь» при снятии крышки штекера.
внутренней поверхности ветрового стекла.
?    Установите детектор на кронштейн.
?    Для коррекции угла обнаружения Вы можете
слегка согнуть или разогнуть кронштейн (только
при снятом с кронштейна детекторе!).
?    Подключите малый штекер кабеля питания
(входит в комплект) в гнездо подключения                   2.  Выньте  предохранитель,  убедитесь,  что  он  сгоревший,  если  да,
кабеля питания детектора (DC12V).                          вставьте  на  его  место  новый  (запасной  предохранитель  входит  в
?    Подключите адаптер кабеля питания в                     комплект).
прикуриватель.
Внимание:  На  некоторых  новых  моделях  автомобилей  применяется
синтетическое  защитное  покрытие  ветрового  стекла.  В  этом  случае,
если  вы  прикрепили  к  стеклу  присоски,  а  затем  их  сняли,  они
утрачивают  изначальную  силу  присасывания  и  повторное  крепление
детектора на присосках будет невозможным. Проверьте в инструкции по
эксплуатации Вашего автомобиля, имеет ли он синтетическое защитное
покрытие ветрового стекла.
Подключение питания                                             РАБОТА ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОРА
Питание   Лазер/Радар-детектор   CRUNCH   рассчитано   для   сети
постоянного  напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  минус  на  корпусе
автомобиля.  Не  соответствие  питающего  напряжения  приводит  к   Включение детектора. Автоматическое тестирование прибора
ухудшению характеристик или неисправности прибора.               Для  включения  прибора,  убедитесь,  что  гнездо  питания
1.  Вставьте  маленький  штекер  кабеля  питания  в  гнездо  питания   детектора  соединено  проводом  питания  с  прикуривателем,  включите
детектора.                                                 прибор поворотом регулятора громкости в направлении от себя, пока не
2.  Вставьте  другой  конец  кабеля  питания  (большой  штекер)  в  гнездо   услышите легкий щелчок.
прикуривателя Вашего автомобиля.                                 После  включения  детектора,  в  качестве  автотеста,  загораются
Если  после  включения,  детектор  не  работает,  выньте  штекер   все  индикаторы  дисплея  и  воспроизводятся  звуковые  сигналы  тревоги
прикуривателя из гнезда и проверьте гнездо прикуривателя на наличие   X,  К  и  Ка  диапазонов.  Затем  все  светодиоды  гаснут,  за  исключением
мусора.  Также  проверьте  исправность  предохранителя  в  штекере  и  в   индикатора питания [P] (зеленый светодиод).
коробке предохранителей вашего автомобиля.                 Память установленных настроек
Замена предохранителя                                            После  отключения  питания,  прибор  сохраняет  настройки.
В штекере кабеля  питания  CRUNCH  214B используется 2-х амперный   Прибор запоминает уровень яркости (Dim) и состояние режимов ГОРОД
предохранитель.                                            и ТИШИНА.
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B      Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B
-9-                                                         -10-
Регулировка громкости                                      ОБНАРУЖЕНИЕ РАДАРА И СИГНАЛА ЛАЗЕРА
Регулировка   громкости   звуковых   сигналов   лазер/радар-  Обнаружение детектором CRUNCH сигнала радара:
детектора осуществляется вращением регулятора громкости.   При обнаружении сигнала радара:
Изменение яркости свечения дисплея                         1.  Для  каждого  из  Х-,  К-,  и  широкополосного  Ка-диапазонов  детектор
Функция  DIM  уменьшает  яркость  дисплея.  Для  снижения   выдает отличные друг от друга по тональности звуковые сигналы. Чем
яркости  свечения  светодиодного  дисплея,  нажмите  кнопку  «Dim»,   ближе  Вы  к  источнику  радиосигналов,  тем  выше  частота  звукового
яркость  уменьшится  примерно  на  50%.  Повторное  нажатие  кнопки   сигнала. Когда сигнал радара станет очень сильным, (непосредственная
«Dim»  отключает   все   световые  индикаторы,   кроме  [Р].  Для   близость от источника), звуковой сигнал становится непрерывным.
восстановления  полной  яркости  дисплея  нажмите  кнопку  «Dim»  еще   2. В унисон аудиосигналам  будут мигать соответствующие индикаторы
раз.                                                       [X] и [К/Ка].
Режим обучения
Удерживая  кнопку  «City»,  включите   детектор.  Детектор   Обнаружение сигнала лазера
продемонстрирует, как он будет реагировать при обнаружении сигнала   При обнаружении сигнала лазера:
радара или лазерной пушки. Для выхода из режима обучения нажмите   1. Прибор выдаст отличительный по тональности звуковой сигнал.
любую кнопку после завершения демонстрации.                2. Индикатор [L] загорится и начнет мигать.
Сигналы  оптического  диапазона  (лазера)  являются  приоритетными.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                              Если присутствуют и лазерные и радио сигналы, детектор обнаруживает
Режим  ГОРОД/ТРАССА                                        и  предупреждает  Вас  сначала  о  сигналах  лазера,  и  только  потом  о
В современных городах, и в промышленных зонах ваш детектор может   сигналах  радара.  CRUNCH  214B  может  обнаруживать  лазерные
столкнуться  с  множеством  слабых  радиосигналов,  не  относящихся  к   сигналы трех типов: LTI20-20, Ultra Lyte и ProLaser.
сильным сигналам полицейского радара. Источником радиопомех могут   Обнаружение сигнала системы VG-2
служить  автоматические  двери,  радио-ретрансляторы,  высоковольтные   VG-2 пушки также еще называют «детекторами радар-детекторов». Это
линии, спутниковое оборудование и т.п. Чтобы детектор не реагировал   специальные   приемники,   обнаруживающие   слабые   сигналы,
на  ненужные  сигналы,  в  нем  предусмотрен  режим  ГОРОД  (City),   излучаемые  автомобильными  лазер/радар-детекторами.  Система  VG-2
который  значительно  сокращает  количество  ложных  срабатываний.   стоит  на  вооружении  полиции  в  странах,  где  официально  запрещено
Важно также знать, что старые и дешевые радар-детекторы тоже могут   использование радар-детекторов в автомобилях.
быть   источниками   слабых   радиосигналов,   на   которые   может
При  обнаружении  сигналов  VG-2  на  дисплее  одновременно  загорятся
реагировать  ваш  детектор,  поэтому  не  забывайте  включать  режим   индикаторы [X] + [К/Ка].
ГОРОД, где это необходимо.
Отключение  сигналов  VG-2: Одновременное нажатие и удержание в
• Для включения режима ГОРОД, нажмите кнопку «City» («Город»), при   течение  3  секунд  кнопок  «DIM»  и  «CITY»,  отключает  режим
этом  загорится  желтый  индикатор  [С].  Этот  режим  предназначен  для
обнаружения  сигналов  VG-2,  при  этом  раздаются  два  коротких
езды по городским улицам.                                  звуковых сигнала.
• Для возвращения в режим ТРАССА  нажмите кнопку «City» («Город»)
Для  восстановления  режима  обнаружения  сигналов  VG-2  повторите
второй раз, при этом индикатор [С] погаснет. Этот режим предназначен   нажатие кнопок, при этом раздастся один звуковой сигнал.
для езды по загородным шоссе.
Режим ТИШИНА                                               Обнаружение импульсного радара
Нажав  кнопку  «MUTE»  («Тишина»),  Вы  полностью  отключите  все   Обнаружить  импульсный  полицейский  радар  гораздо  труднее,  чем
звуковые  сигналы,  при  этом  визуальные  сигналы  продолжают   обычные  измерители  скорости,  так  как  он  остается  в  "выключенном"
функционировать.  Для  выхода  из  режима  ТИШИНА,  нажмите  кнопку   состоянии,  пока  в  последний  момент  не  будет  нацелен  на  конкретный
автомобиль.  Радар-детектор  CRUNCH  214B  способен  обнаруживать
«MUTE» во второй раз.
Изменение тона сигнала тревоги                             сигналы  импульсных  радаров.  При  обнаружении  сигналов  такого
радара, детектор издаст очень короткий звуковой сигнал и индикаторы
Для  изменения  тона  звукового  сигнала,  нажмите  и  удерживайте  в
течение 3 секунд кнопку «MUTE».                            [2], [3] и [4] начнут быстро мигать.
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B      Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р                                       C R U N C H   2 1 4 B
-11-                                                        -12-