Радар-детектор CRUNCH 2130. Инструкция на русском языке

CRUNCH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                              СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                          3
КОМПЛЕКТАЦИЯ                                        4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ                       5
УСТАНОВКА ПРИБОРА                                   7
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                                 РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                       9
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА                                11
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                            14
CRUNCH                                           СПЕЦИФИКАЦИЯ                                       15
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
15
2130
в диапазонах
X, Ultra-X, К, Ultra-K,
широкополосном Ка,
сигнала лазера и VG-2
При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу
2130                      -2-                     2130
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
CRUNCH                                                      CRUNCH
ВВЕДЕНИЕ                                                КОМПЛЕКТАЦИЯ
В  состав  комплекта  Лазер/Радар-детектора  входят  следующие  элемен-
Уважаемый Пользователь, поздравляем Вас с приобретением   ты:
нового Лазер/Радар-детектора от известного производителя      1.   Радар-детектор CRUNCH 2130
CRUNCH!
2.   Кронштейн с двумя присосками. Крепление устройства на вет-
ровое стекло
Лазер/Радар-детектор  CRUNCH  2130  является  высокопроиз-  3.   Велкро застёжка с клейким основанием. Крепление устройства
водительным и функциональным устройством. Рабочие диапазоны час-   на панели приборов
тот позволяют обнаруживать радары в диапазонах Х, К, широкополос-  4.   Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Витой
ном Ка. Параметры приёмного устройство детектора обеспечивают об-  5.   Запасной предохранитель
наружение  короткоимпульсных  сигналов  Ultra  X,  Ultra  K.  Дополни-  6.   Руководство пользователя на русском языке
тельно в состав детектора интегрирован приёмник сигнала в оптическом
диапазоне, обеспечивающий приём сигнала лазера La в секторе 360°.
В момент обнаружения радара (лидара) Лазер/Радар-детектор
CRUNCH 2130 предупреждает визуальной тревогой и звуковым опове-
щением. Данная модель детектора оборудована светодиодным дисплеем   Лазер/Радар-  Кронштейн     Велкро застёжка   Кабель питания
и звуковым сигнализатором на базе цифрового зуммера. Светодиодный   детектор    с присосками
дисплей отображает информацию о диапазоне обнаруженного сигнала и
текущем режиме работы. Звуковой сигнализатор оповестит пользовате-
ля  индивидуальной,  для  каждого  диапазона,  тревогой  и  подтвердит
изменения в настройках прибора.
Руководство
Запасной
CRUNCH доверяют  пользователи, которые неоднократно убе-             предохранитель   пользователя
ждались в высокой эффективности, функциональности и одновременно     ПРИМЕЧАНИЕ.  Комплектация  может  быть  изменена  Производителем  без
простоте в использовании, а так же надёжности радар-детекторов этой
предварительного уведомления!
марки. Устройства экономичны, компактны и не прихотливы в обслужи-
вании.                                                                 ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
CRUNCH верный и надежный спутник на всех дорогах и в любом путе-  1.  Обнаружение радара в диапазонах Х, К, широкополосном Ка
шествии.                                                   2.  Обнаружение импульсного радара Ultra X, Ultra K
3.  Детектирование системы VG-2
4.  Круговое обнаружение сигнала лазера в диапазоне 800-1100 нм
5.  Защита от ложных срабатываний. Три уровня чувствительности приёмно-
го устройства: ТРАССА, ГОРОД, ПромЗОНА
6.  Дружественный светодиодный дисплей. Восемь функциональных индика-
торов
7.  Настройка яркости дисплея. Режим DIM
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объедине-  8.  Звуковой  сигнализатор.  Оповещение  пользователя  индивидуальным  для
ниях  местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-детекторов.
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что  на   каждого диапазона сигналом
территории применения детектора, его использование не запрещено.   9.  Плавное изменение громкости
10.  Ручное приглушение и блокировка сигнала тревоги. Режим MUTE
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование    11.  Автоматическое тестирование
радар-детектора не запрещено!              12.  Сохранение настроек после отключения прибора
13.  Два варианта установки. Панель приборов и ветровое стекло
2130                      -3-                     2130     2130                      -4-                     2130
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                                       ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

CRUNCH                                                      CRUNCH
5.  Кнопка «CITY». Орган управления, предназначенный для измене-
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
ния чувствительности прибора к ложным сигналам. Подробности в главе
На рисунке показан внешний вид прибора, органы управления и инди-  «Режимы работы».
кация:
6.  Приёмник  оптического  диапазона.  Многокаскадное  устройство
приёма и обработки сигнала в оптическом диапазоне. Входным элемен-
7                                         том  устройства  является  фронтальная  широкоугольная  линза  расши-
8                                 ренная дополнительной верхней приёмной линзой.
Примечание.  В  Лазер/Радар-детекторе  CRUNCH  2130  верхняя  при-
6                                             ёмная линза расширяет сектор приёма сигнала лазера до 360°.
7.  Сверхвысокочастотная  антенна.  Встроенная  рупорная  антенна
является  входным элементом радиоприёмного устройства и  предназна-
чена для приёма сигнала в строго определенных диапазонах частот (Х,
5                      К, Ка, VG-2).
1                                            8.  Технологический  паз.  Фигурная  прорезь  во  фронтальной  части
корпуса прибора. Используется для установки детектора на кронштейн.
9
3      4                          Подробности в главе «Установка прибора».
9.  Звуковой  сигнализатор.  Устройство  воспроизведения  звуковых
2
сигналов  тревоги  и  тонального  подтверждения  изменений  настройки
10                          прибора.
10                           10. Дисплей. Светодиодное табло. Служит визуальным сигнализатором,
предназначенным  для  отображения  информации  о  диапазоне  и  типе
обнаруженного  сигнала,  а  так  же  текущего  режима  работы.  Дисплей
составлен  из  восьми  разноцветных  светодиодов.  Каждый  светодиод
является отдельным индикатором определённой функции или режима:
11. Индикатор  [Р]. Светодиод зелёного цвета. Электропитание вклю-
чено.  Непрерывное  свечение  индикатора  подтверждает  исправность
радар-детектора и готовность его к работе.
11   12   13   14   15   16                    12. Индикатор [Х]. Светодиод оранжевого цвета. Мигание индикатора
1.  Гнездо  подключения  кабеля  питания.  Электрический  разъём,   (с переменной интенсивностью) сигнализирует пользователю о том, что
обнаружено присутствие сигнала в диапазоне Х. Интенсивность мигания
предназначенный для подключения источника электропитания по сред-  светодиода пропорционально мощности обнаруженного сигнала.
ствам  штатного  кабеля  питания  (входит  в  комплект).  Подробности  в   13. Индикатор [К]. Светодиод красного цвета. Мигание индикатора (с
главе «Установка прибора».
переменной  интенсивностью)  сигнализирует  пользователю  о  том,  что
2.  Поворотный  выключатель  «VOL».  Электрический  выключатель   обнаружено присутствие сигнала в диапазоне К. Интенсивность мигания
с  функцией  реостата,  предназначенный  для  включения  (выключения)   индикатора пропорциональна мощности обнаруженного сигнала.
устройства, а так же изменение громкости звучания тональных сигналов.   14. Индикатор [Ка]. Светодиод оранжевого цвета. Мигание индикато-
Подробности в главе «Режимы работы».                       ра (с переменной интенсивностью) сигнализирует пользователю о том,
3.  Кнопка «DIM». Орган управления, предназначенный для настрой-  что  обнаружено  присутствие  сигнала  в  диапазоне  Ка.  Интенсивность
ки яркости свечения дисплея. Подробности в главе «Режимы работы».   мигания индикатора  пропорциональна мощности обнаруженного сигна-
4.  Кнопка «MUTE». Орган управления, предназначенный для опера-  ла.
тивного  отключения  звуковой  тревоги.  Подробности  в  главе  «Режимы   15. Индикатор  [L]. Светодиод красного цвета. Мигание индикатора (с
работы».
максимальной интенсивностью) сигнализирует пользователю о том, что
обнаружено присутствие сигнала La (лазера).
2130                      -5-                     2130     2130                      -6-                     2130
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                                       ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
CRUNCH                                                      CRUNCH
16. Индикаторы  [S3],  [S2],  [S1].  Светодиоды  зелёного  цвета.  Ото-  Необходимо  помнить!  Переустановка  велкро  снижает  надёжность
бражают текущий режим работы радар-детектора. Подробности в главе   крепления устройства на приборной панели по причине потери удержи-
«Режим ГОРОД».                                             вающего качества клейкого основания.
Дополнение. Одновременная индикация светодиодов 12-[X], 13-[K] и   Установка на ветровое стекло
14-[Ka]  сигнализируют  пользователю  о  присутствии  сигнала  системы   Установка  прибора  на  ветровое  стекло автомобиля  предпола-
VG-2.                                                      гает использование кронштейна с вакуумными крепежами (присосками),
УСТАНОВКА ПРИБОРА                             входящими в комплект поставки.
Лазер/Радар-детектор CRUNCH  2130 ставится внутри салона   Для этого необходимо выполнить следующие операции:
автомобиля двумя способами: на панели приборов и на ветровом стекле.    1. В первую очередь, следует закрепить присоски на  крон-
Процесс  установки  не  предполагает  участие  технического  персонала,   штейне,  вставив  их  в  специально  выполненные  отверстия
радар-детектор  может  поставить  любой  автолюбитель,  не  обладающий   (если это необходимо).
специальной подготовкой. При установке прибора  необходимо придер-  2. Для  фиксации  кронштейна  на  ветровом  стекле  нужно
живаться следующих правил:                                          прижать  присоски,  с  небольшим  усилием,  к  поверхности
1.  Место  расположения  прибора  должно  обеспечивать  свободный  дос-  стекла.
туп водителя к органам управления                                   3. Чтобы  установить  детектор  на  держатель  кронштейна,
2.  После установки, прибор не должен ограничивать обзор водителю   используйте технологический паз в верхней части прибора.
3.  Радар-детектор  не  должен  угрожать  водителю  или  пассажиру  нане-  Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необхо-
сением  травмы  в  случае  резкого  торможения  или  другой  нештатной   димости, можно подогнуть держатель.
ситуации в пути                                            ВНИМАНИЕ!  Подгибание  держателя  необходимо  производит  только
4.  Лазер/Радар-детектор  ориентируется  строго  горизонтально  и  по  на-  после  демонтажа  радар-детектора  с  кронштейна,  в  противном  случае
правлению движения                                         велика вероятность повреждения технологического паза и корпуса при-
5.  Установка прибора на панель приборов необходимо производить при   бора.
температуре поверхностей не ниже +5°С.                     Подключение питания
Установка на панель приборов                                      Питание Лазер/Радар-детектора CRUNCH 2130 рассчитано от
Велкро  застёжка  (липучка),  входящая  в  ком-     сети  постоянного  напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  с  отрицательным
плект поставки прибора, для некоторых моделей автомо-      потенциалом  (минусом)  на  корпусе  автомобиля.  Не  соответствие  пи-
билей, наиболее удобный вариант крепления.                 тающего  напряжения  приводит  к  снижению  эффективности  прибора
Для  установки  Лазер/Радар-детектора  CRUNCH  на  па-     (пропуск  сигнала  радара,  увеличение  количества  ложных  срабатыва-
нель приборов необходимо:                                  ний) или полной его неисправности.
1. Тщательно протереть место предполагаемой установки      В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером прикури-
на  панели  приборов,  а  также  основание  самого  радар-детектора,  ис-  вателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибора.
пользуя для этого влажную ткань. Дождаться высыхание поверхностей.   1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детекто-
2. Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  клейкой  стороны  велкро  и   ра. Штекер должен войти до упора.
прижать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.           2. Извлеките  прикуриватель  из  гнезда  и  подключите  адаптер  кабеля
3. Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  другой  стороны  велкро  и   питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
прижать  клейкой  стороной  к  выбранному  месту  установки  на  панели   Замена предохранителя
приборов, на 10 - 15 секунд.                                      В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предо-
4. Установить детектор, совместив обе части велкро застёжки.   хранитель (тип 3AG - входит в комплект).
ВНИМАНИЕ!  Приклеивание  велкро  застёжки  необходимо  производить   Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
при  температуре  поверхностей  не  ниже  +5°С.  При  температуре  ниже   1.  Аккуратно  открутите  верхнюю  часть  адаптера  прикуривателя,  при-
+5°С свойства клейкого основания резко ухудшаются и удержание де-  держивая прижимную пружину.
тектора на поверхности панели становится не надёжным.      Помните: откручивать необходимо осторожно, так как предохранитель
прижат пружиной, которая при высвобождении может вылететь.
2130                      -7-                     2130     2130                      -8-                     2130
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                                       ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

CRUNCH                                                      CRUNCH
на  кнопку  «DIM»  переключает  освещённость  дисплея  на  следующий
уровень освещённости. Всего три уровня:
ЯРКО - подсветка дисплея максимальная (уровень яркости установлен
по  умолчанию).  Характеризуется  максимальной  яркостью  индикаторов
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.   дисплея.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ                               После нажатия на кнопку «DIM», освещение дисплея снижается.
ТУСКЛО  -  пониженная  яркость  дисплея.  В  данном  режиме  свечение
Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора   светодиодов  дисплея  снижается  на  50%  относительно  максимального
Устройство  подключается  к  источнику  питания  с  помощью   значения.  Переход  в  режим  ТУСКЛО  сопровождается  однократным  то-
штатного кабеля (входит в комплект). После подключения кабеля пита-  нальным сигналом «бип».
ния  включите  устройство  поворотом  выключателя  «VOL»  от  себя  до   Второе нажатие на кнопку «DIM» отключает подсветку дисплея.
щелчка.  В  качестве  подтверждения  включения,  прозвучит  звуковой   ТЕМНО - все светодиоды, не зависимо от сигнальной обстановки будут
сигнал и автоматически запустится цикл автоматического тестирования   отключены,  за  исключением  индикатора  [P].  Свечение  индикатора
(проверка  дисплея  и  функций  радар-детектора).  После  включения   «Питание»  останется  тусклым.  Данный  индикатор,  в  режиме  ТЕМНО,
«пробегает  светодиодная  дорожка»  (последовательное  загорание  све-  напомнит  пользователю о рабочем  состоянии устройства и его исправ-
тодиодов от крайнего левого [P] до крайнего правого [S1]).   ности.  Переход  в  режим  ТЕМНО  подтверждается  однократным  тональ-
ным сигналом «бип».
Для возврата в исходный режим яркости дисплея (максималь-
ная  яркость), необходимо нажать  на кнопку «DIM» в  третий раз.  Яр-
После последовательной проверки индикаторов устройство автоматиче-  кость дисплея восстановится. Переход в режим максимального свечения
ски переходит в рабочий режим. На дисплее останется индикатор [P] и   дисплея звуковой сигнализатор подтвердит однократным «бип».
индикатор  текущего  режима  работы  детектора  (например:  [S3]  –  ре-  Установка яркости подсветки дисплея позволяет добиться не-
жим ТРАССА).                                               обходимого  соотношения  между  подсветкой  дисплея  и  внешней  осве-
Регулировка громкости                                      щённостью. Так, например, в тёмное время суток интенсивное свечение
В радар-детекторе CRUNCH 2130 применяется плавное изме-  дисплея  вызывает  усталость  глаз  и  поэтому  рекомендуется  использо-
нение  громкости  звуковых  сигналов.  Уровень  громкости  изменяется   вать менее яркий дисплей. В условиях повышенной внешней освещён-
поворотным регулятором «VOL». Вращение колёсика «от себя» увели-  ности  (ясный,  солнечный  день)  для  обеспечения  читаемости  дисплея
чивает громкость, «на себя» уменьшает.                     необходимо увеличить яркость.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте отключение звуковой тревоги и индикации
Режим ТИШИНА. Приглушение сигнала тревоги
В  случае  появлении  необходимости  снижения  громкости  зву-  дисплея одновременно. Такая конфигурация прибора может привести к
кового  сигнала  тревоги,  пользователю  необходимо  однократно  нажать   пропуску сигнала радара.
на кнопку «MUTE». Произойдет снижения громкости тревоги. В качест-  Режим ГОРОД
ве подтверждения прозвучит длительный тональный сигнал «би-ип».    Режим ГОРОД обеспечивает ослабление воздействия помех на
Для полного отключения звука, необходимо второй раз нажать на кноп-  работу  Лазер/Радар-детектора.  Фактически  режим  снижает  чувстви-
ку «MUTE». Отключение сигнала тревоги подтверждается двукратным   тельность прибора к сигналам, по своим характеристикам, отличным от
сигналом «бип-бип».                                        сигнала радара.  Сигналы  помехи  могут  формировать устройства, в ра-
Возврат  в  исходный  режим  звукового  оповещения  происходит  после   боте  которых  участвуют  различные  высокочастотные  датчики.  Ярким
третьего нажатия кнопки «MUTE» и подтверждается тройным сигналом   примером таких устройств являются автоматические двери в магазинах,
«бип-бип-бип».                                             автоматические  шлагбаумы  на  стоянках.  Мешать  работе  детектора  мо-
гут  и  другие  радиоэлектронные  устройства.  Например,  оборудование
Изменение яркости свечения дисплея
Подсветка  дисплея  изменяется  коротким  нажатием  на  кнопку   спутникового  телевидения,  различные  средства  локальной  связи  и,  в
«DIM». Настройка является дискретной и цикличной. Каждое нажатие   том числе, сторонние радар-детекторы, установленные на других авто-
мобилях. У всех этих устройств есть одно объединяющее качество. Все
2130                      -9-                     2130     2130                      -10-                    2130
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                                       ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
CRUNCH                                                      CRUNCH
они могут мешать в городских условиях и на территории промышленной   Обнаружение радара в диапазоне Х
зоны.
Для  подавления  ложного  срабатывания  радар-детектора
включите  режим  ГОРОД  однократным  нажатием  кнопки  «CITY».
Включение  режима  подтвердится  индикатором  [S2]  и  однократным   На дисплее непрерывно горят индикаторы питания [Р] и режима рабо-
тональным сигналом «бип». В случае ухудшения помеховой обстановки   ты [S3] (или [S2], или [S1]). Начинает мигать индикатор [Х]. Звучит
перейдите  в  режим  ПромЗОНА.  Для  перехода  нажмите  на  кнопку   индивидуальный, для диапазона Х,  сигнал тревоги. Частота  вспыхива-
«CITY» ещё раз. Активация режима подтвердится включением индика-  ния  индикатора  и  интенсивность  звуковой  тревоги  пропорциональна
тора [S1] и тональным сигналом «бип».                      изменению  уровня принимаемого сигнала, т.е. дальности до источника
После того как Вы покинули территорию промышленной зоны   (радара).
или  выехали  за  пределы  города  на  открытое  пространство  шоссе  или
автострады  (где  минимум  помех  и  большие  скорости),  рекомендуется   Обнаружение радара в диапазоне К
вернуть  устройство  в  режим  ТРАССА  (режим  по  умолчанию).  Данный
режим  характеризируется  повышенной  чувствительностью  приёмного
устройства и обеспечит  приём  сигнала  полицейского радара  на  макси-
мальной  дальности.  Для  возврата  радар-детектора  в  режим  ТРАССА   На дисплее непрерывно горят индикаторы питания [Р] и режима рабо-
нажмите на кнопку «CITY» в третий раз. На дисплее появится индика-  ты [S3] (или [S2], или [S1]). Начинает мигать индикатор [К]. Звучит
тор  [S3],  звуковой  сигнализатор  подтвердит  режим  тональным  сигна-  индивидуальный, для диапазона К, мультитональный сигнал. Интенсив-
лом «бип».                                                 ность звука и частота  мигания индикатора так же соответствуют изме-
нению дальности до полицейского радара.
Сохранение настроек
Лазер/Радар-детектор    сохраняет,  установленные  Вами  на-  Обнаружение радара в диапазоне Ка
стройки, после отключения прибора. Все установки восстанавливаются
после очередного включения прибора, в том числе режим приглушения
звука, кроме режима ТИШИНА.
Функция сохранения настроек  прибора придает индивидуальности уст-  На дисплее непрерывно горят индикаторы питания [Р] и режима рабо-
ройству для каждого пользователя и позволяет адаптировать его к раз-  ты [S3] (или [S2], или [S1]). Начинает мигать индикатор [Ка]. Звучит
ным условиям эксплуатации.                                 индивидуальный,  для  диапазона  Ка,  звуковой  сигнал.  Интенсивность
тревоги меняется по мере приближения к радару.
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА
Обнаружение оптического сигнала
Обнаружение радара в диапазонах Х, К, Ка                          Алгоритм   обработки   сигналов   Лазер/Радар-детекторов
В  момент  обнаружения  радара,  устройство  оповестит  своего   CRUNCH  предполагает  присвоение  высшего  приоритета  сигналам  ла-
владельца визуальным и звуковым сигналами тревоги. На дисплее при-  зерной  системы  контроля  скоростного  режима.  Это  означает,  что  при
бора начнет  мигать индикатор, соответствующий диапазону, принятого   параллельном  обнаружении  радиосигналов  радара  и  сигнала  лазера,
сигнала. Звуковой сигнализатор оповестит индивидуальным, для каждо-  устройство оповестит своего владельца в первую очередь об обнаруже-
го  диапазона,  мультитональным  сигналом  тревоги.  Интенсивность  зву-  нии лазера.
чания сигнала тревоги и мигания индикатора дисплея пропорциональна   В  момент  обнаружения  сигнала  лазерного  радара  (лидара),
мощности  обнаруженного  радиосигнала.  Чем  ближе  источник  сигнала,   Лазер/Радар-детектор предупредит  пользователя  миганием индикатора
тем тревожнее будет звучать оповещение и чаще мигать светодиодный   [L] на дисплее прибора и индивидуальной мультитональной тревогой. В
индикатор. На рисунке изображен внешний вид дисплея при сигнализа-  случае  обнаружения  сигнала  лазера,  уровень  обнаруженного  сигнала
ции тревоги:                                               не измеряется, а интенсивность тревоги, как визуальной, так и звуко-
вой, будет максимальной.
На рисунке  показан внешний вид дисплея в  момент  сигнализации тре-
воги:
2130                     -11-                     2130     2130                      -12-                    2130
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                                       ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР