--- FALCON BPS-4i. Инструкция на русском языке

instr-BPS4i.qxd  04.07.2003  11:52  Page 1    (Black plate)
IA?EIAI?IUE ?AAA? FALCON BPS-4i
IACIA?AIEA
Ia?eiai?iue ?aaa? FALCON BPS-4i i?aaiacia?ai aey iaeaa?aiey ia?eiaee aaoiiiaeey. Ia?eiai?iue ?aaa? i?aaoi?a?aaao
aiaeoaey caoeiauie neaiaeaie e aecoaeuii n oeacaieai iai?aaeaiey e aenoaioee ai i?aiyonoaey iicaae aaoiiiaeey.
Aieiaiea!!! Ia?eiai?iue ?aaa? ieeiaaa ia niiniaai caiaieou aeaca aiaeoaey. Ia?eiai?iue ?aaa? ii?ao ia oaeaaou
i?aiyonoaea, iieiinou? iiaeiuy?uea oeuo?acaoeiao? aieio eee io?a?a?uaa aa a noi?iio io aao?eea.
Iai?eia?, iooenoua niaaee, ?aeiaae a iaoiaie iaa?aa, iiaa?oiinou n neeuiui iaeeiiii.
• Ia?eiai?iue ?aaa? iiaee??aaony e eaiia caaiaai oiaa aaoiiiaeey. Ia?eiai?iue ?aaa? aee??aaony oieuei oiaaa,
eiaaaaaoiiiaeeu aae?aony caaiei oiaii ii eiiaiaa io ?u?aaa ei?iaee ia?aaa?, ia?eiai?iue ?aaa? ia aoaao
ooieoeiie?iaaou, anee aaoiiiaeeu neaouaaaony caaiei oiaii ia iaeo?aeuiie nei?inoe
• ?aaa? eiaao oanou a?aaaoee caoeiaiai iiiaauaiey a caaeneiinoe io oaaeaiey ai i?aiyonoaey ni. aeaa?aiio
• I?inoia iiaee??aiea, iaee?ea ?acuaiiuo niaaeiaiee o aao?eeia, iaeue aeaiao? aao?eea (21,5ii) iaania?eaa?o i?inoioo
einoaeeyoee ono?ienoaa ia aaoiiiaeeu.
• Naaoiaay oeaea iicaieyo ii?aaaeyou ia oieuei ?annoiyiea ai i?aiyonoaey, ii e iai?aaeaiea ia iaai. A yoie iiaaee iiieii
caoeiaie eiaeeaoee, i?aaoniio?ai aenieae a oaio?a oeaeu oeacuaa?uee ?annoiyiea ai i?aiyonoaey a oeo?iaii aeaa.
EIIIEAEOIINOU IINOAAEE:                       OAOIE?ANEEA IA?AIAO?U:
I?ioanni?iue iiaoeu:           1 oo.         Iai?y?aiea ieoaiey:                      io 10A ai 15A
Aao?ee:                        4 oo.         Oie iio?aaeaiey:                                36iA.
I?iaia aao?eea:                4 oo.         Iio?aaeyaiay iiuiinou:                          0,6Ao
I?iaia ieoaiey:                1 oo.         ?aai?ay oaiia?aoo?a:                  io -40 N ai +85 N
Eino?oeoey:                    1 oo.         Iaeneiaeuiay aenoaioey iaia?o?aiey i?aiyonoaey:  1,7i
Oiaeiaea:                      1 oo.
Naaoiaay oeaea n i?iaiaii:     1 oo.
II?AAAE?AIIA ?ANNOI?IEA E NIINIA EIAEEAOEE
Ciia   ?annoiyiea     Caoeiaay eiaeeaoey  Naaoiaay eiaeeaoey
1      1,7i ------ 1,5i  Ae-----------------Ae   Neiea naaiaiou ieaa?o
2      1,5i ------ 1,0i  Ae-------Ae-------Ae   Caeaiua naaiaiou naaoyony
3      1,0i ------ 0,7i  Ae--Ae--Ae--Ae--Ae  ?aeoua naaiaiou naaoyony
4      0,7i ------ 0,5i  Ae-Ae-Ae-Ae-Ae-Ae   ?aeoua naaiaiou naaoyony
5      0,5i ------ 0,3i  AeAeAeAeAeAeAe  E?aniua naaiaiou naaoyony
6      0,3i ------ 0,0i  Aeeeeeeeeeeeee  E?aniua naaiaiou ieaa?o
?AEIIAIAAOEE II ONOAIIAEA:
AAO?EEE
Aao?eee neaaoao onoaiaaeeaaou ia aunioa 0,5 - 0,7 i io caiee. ??acia?ii
ieceay onoaiiaea ii?ao aucuaaou ei?iua n?aaaouaaiey, ??acia?ii aunieia
?aniiei?aiea ia iicaieeo iaia?o?eou ieceea i?aiyonoaey.
Ia?aa onoaiiaeie aao?eeia oaaaeoanu a ionoonoaee ei?iuo n?aaaouaaiee io
yeaiaioia, aunooia?ueo ec caaiae ?anoe aaoiiiaeey (e?iiooaeiu e?aieaiey
caianiiai eieana, i?eoaiiia ono?ienoai, yeaiaiou auioneiie nenoaiu).
Ia?aa ?aciaoeie e naa?eaieai aaiia?a oaaaeoanu a ionoonoaee eee iaee?ee a
eiino?oeoee aaiia?a niaoeaeuii ioaaaaiiuo aey aao?eeia iano e?aieaiey. A
eiiieaeoaoee nia?aiaiiuo aaoiiiaeeae ca?anoo? caaia ecaioiaeoaeu
i?aaoniao?eaaao iaee?ea ia?eiai?iuo ?aaa?ia, iiyoiio a aaiia?ao
i?aaoniao?eaa?ony ianoa aey i?ieeaaee i?iaiaia e aao?eeia.
Ainiieucoeoanu eie.
Aao?eee aie?iu auou onoaiiaeaiu ia ?annoiyiee 0,30 - 0,32 i a?oa io a?oaa.
?annoiyiea ia?ao e?aeiei i?aaui e e?aeiei eaaui aao?eeii — 1 - 1,3 i.
Aeaiao? ioaa?noee aey onoaiiaee aao?eeia — 21,5 ii. Aao?eee ieioii
onoaiaaeeaa?ony a ioaa?noey ia caaiai aaiia?a aaoiiiaeey. I?e iaieioiie
onoaiiaea anou aa?iyoiinou ei?iuo n?aaaouaaiee aao?eea. Ea?aue aao?ee
eiaao naie iiia? e iiaee??aaony e aaeiio ?acuaio i?ioanni?iiai iiaoey n oai
?a iiia?ii, o.e. iano?ieea ea?aiai aao?eea eiaeaeaoaeuia. Aao?eee i?e
onoaiiaea aie?iu auou i?eaioe?iaaiu no?iai iacaa, i?iaiaii iiaee??aiey
aiec. Onoaiaaeeaaeoa aao?ee a ioaa?noea, ?aaiiia?ii ia?eiay ia aai
iiaa?oiinou ieineie aiua?eie. Iaaiionoeii iaaaaeeaaou ia aao?eee iaeuoaie
ai ecaa?aiea eo iia?a?aaiey. Ia caaoauoa iinea iiaee??aiey iaaaou ia
oueuio? noi?iio aao?eea caueoiue iueuiee. A i?ioanna yenieoaoaoee ia
aiioneaeoa neeuiiai caa?yciaiey e iaoaie?aneeo iia?a?aaiee aao?eeia.

instr-BPS4i.qxd  04.07.2003  11:52  Page 2    (Black plate)
I?IOANNI?IUE AEIE
I?ioanni?iue aeie aie?ai auou onoaiiaeai a aaaa?ieea a caueuaiiii io iiiaaaiey aeaae e iaoaie?aneeo aicaaenoaee ianoa.
E?aniue i?iaia aeiea iiaee??eoa e i?iaiao ia eaiia caaiaai oiaa, ia eioi?ii iiyaeyaony +12A i?e aee??aiee. ?a?iue
i?iaia niaaeieoa n iannie.
NAAOIAA? OEAEA
Onoaiiaeoa naaoiao? oeaeo a naeiia aaoiiiaeey oae, ?oiau iia ia ia?ae?uaaeanu yeaiaioaie eioa?ua?a. Naaoiao? oeaeo
ii?ii onoaiaaeeaaou eae ia caaiae iieea, oae e iaiiaaeaeo io ca?eaea caaiaai aeaa. Iiaee??eoa naaoiao? oeaeo e ?acuaio ia
aieiaie iiaa?oiinoe i?ioanni?iiai aeiea n iaaienu? "DISPLAY". Ioaaeuiue caoeiaie eceo?aoaeu a iiaaee FALCON BPS-4i
ionoonoaoao o.e. ii eioaa?e?iaai aioo?u oeaeu, ?acuai e?aniiai oaaoa n iaaienu? "BUZ" ia i?ioanni?iii aeiea FALCON BPS-4i
ia eniieucoaony.
OANO
I?e iiaa?a ieoaiey ia i?ioanni?iue aeie caoeiaie eceo?aoaeu iiaano aaa ei?ioeeo neaiaea, canaaoyony neiea naaiaiou ia
naaoiaie oeaea, iiaoaa??aay oai naiui aee??aiea ia?eiai?iiai ?aaa?a. Onoaiiaeoa iicaae aaoiiiaeey i?aiyonoaea, eioi?ia
ia ii?ao iia?aaeou aaoiiiaeeu a neo?aa nii?eeiniiaaiey n iei, e i?iaa?uoa ?aaioo ia?eiai?iiai ?aaa?a. Eciaiaiea ?anoiou
caoeiauo neaiaeia e naaoiaay eiaeeaoey i?e i?eaee?aiee e i?aiyonoae? aie?iu niioaaonoaiaaou i?eaaaaiiui a iienaiee
cia?aieyi ?annoiyiee n oi?iinou? ia iaiaa 5%.
AA?AIOEEIUE OAEII
Iiaaeu                         FALCON BPS-4i
Aaoa iieoiee/onoaiiaee
ooaii i?aai?eyoey oi?aiaee (onoaiiai?iiai oaio?a)
AA?AIOEEIUE N?IE - 3 AIAA NI AI? I?IAA?E