Мотовездеход POLARIS RZR 170 (2013). Инструкция на русском языке

POLARIS, THE WAY OUT, RANGER и RANGER RZR являются зарегистрирован-
ными торговыми марками POLARIS Industries Inc.
Copyright 2012 POLARIS Sales Inc. Весь материал в этом издании основывается на
самой последней информации доступной на момент издания. Поскольку конструк-
ция и качество выпускаемых нами компонентов непрерывно совершенствуются,
информация, приведенная в настоящем документе, может немного не соответство-
вать транспортному средству, имеющемуся у вас в наличии. Описание процедур
приводится только в качестве справочной информации. За описки и неточности
производитель ответственности не несет. Любое воспроизведение материала
запрещено.
При любых спорных моментах основным языком является Английский. Настоя-
щая инструкция предоставляется как адаптированный перевод оригинального
Руководства.
Отпечатано в России
2013 RANGER RZR XP 170 Руководство пользователя
###
2

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Дорогие родители:
Мы считаем что детям также нужно приобщаться к активному
отдыху. Мы настоятельно просим Вас обучать Ваших детей пра-
вильной и безопасной эксплуатации техники для активного отдыха,
научите детей бережно относится к природе и права других людей.
Квадроцикл Polaris не игрушка и при неправильной эксплуатации
может представлять серьезную опасность. В данном руководстве
приводятся основные правила, которые помогут Вам и Вашим
детям научится правильной и безопасной эксплуатации данного
квадроцикла. Перед тем как Ваши дети сядут за руль этого квадро-
цикла пожалуйста внимательно прочитайте и поймите содержание
данного руководства, а также убедитесь, что прочитали и поняли
данное руководство Ваши дети. Ознакомьтесь в видеоинструкцией
вместе с детьми. Убедитесь, что все водители и пассажиры поняли
и следуют всем инструкциям и предупреждениям, содержащейся в
инструкции по эксплуатации и видеоматериалах. Убедитесь в том,
что Ваши дети понимают, что эксплуатация ими данного квадроци-
кла возможна только под присмотром взрослых все время.
После прочтения этого руководства по ремонту помогите Вашему
ребенку попрактиковаться. См стр. 42-43.
Никогда не разрешайте ребенку младше 12 лет управлять квадро-
циклом или быть пассажиром квадроцикла. Дети различаются по
способностям и умению. Пожалуйста внимательно присматривайте
за детьми, эксплуатирующими квадроцикл все время эксплуатации.
Разрешайте продолжительное использование квадроцикла, только
если Ваш ребенок имеет достаточные физические возможности.
Убедитесь, что рост ребенка позволяет ему дотянуться до всех
органов управления.
Убедитесь, что ребенок не слишком высок для данного квадроци-
кла. См. стр. 12.
Квадроцикл оснащен системой ограничения максимальной скоро-
сти, регулируемой взрослыми, для ограничения максимальной ско-
рости движения квадроцикла под управлением неопытного
водителя. За дополнительной информацией, см. стр. 35.
Регламент технического обслуживания, приведенный в данном
руководстве, разработан для частой проверки наиболее критиче-
ских узлов и систем квадроцикла для обеспечения безопасности
Вашего ребенка. Всегда следуйте этому регламенту технического
обслуживания для того, чтобы квадроцикл находился в хорошем
техническом состоянии всегда при его эксплуатации ребенком.
Этот квадроцикл Polaris не предназначен для эксплуатации взро-
слыми. Возможны серьезные повреждения при перегрузке квадро-
цикла. См.информацию в данном руководстве на стр. 92.
3

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Дорогие, Молодые Водители:
Перед тем как Вы начнете эксплуатацию квадроцикла Polaris, вы
должны понять некоторые вещи. Важно знать как Вам себя вести и
что делать в различных ситуациях.
Ваши родители и Polaris хотят, чтобы Вы были всегда в безопасно-
сти при движении на квадроцикле, и именно поэтому мы просим
Вас внимательно изучить данное руководство пользователя. Убеди-
тесь в том, что вы понимаете и правильно следуете всем инструк-
циям в данном руководстве. Если что-то непонятно - попросите
родителей пояснить.
Ваша безопасность и безопасность окружающих людей зависит от
Вас. Обращайте особое внимание, когда Вы видите этот символ:
Это специальный символ. Обращайте особое внимание на текст
выделенный этим символом, не следуя рекомендациям в
выделенном тексте можно получить травмы или даже погибнуть,
тщательно следуйте всем инструкциям.
После прочтения руководства пользователя выполните все проце-
дуры на стр. 42-43. Покажите Ваше умение правильно и безопасно
управлять квадроциклом Вашим родителям.
Наслаждайтесь!
4