Мотоцикл HONDA VFR1200F (2010). Инструкция на русском языке

Данное Руководство должно рассматриваться как неотъемлемая часть мотоцикла и передаваться следующему
владельцу при его продаже.
Все сведения в данном “Руководстве” соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату подписания
документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любое время вносить любые
изменения без предварительного предупреждения и без каких-либо обязательств со своей стороны.
Запрещается воспроизводить данное издание полностью или частично без письменного разрешения право-
обладателя.
© 2010 Honda Motor Co., Ltd.

Приветствие
Поздравляем вас с приобретением нового мотоцик-    y  Следующими кодами в данном Руководстве
ла Honda. Становясь владельцем мотоцикла Honda,   обозначаются страны.
вы вливаетесь во всемирную счастливую семью     y  На иллюстрациях данного Руководства изобра-
людей, имеющих возможность в полной мере   жена версия VFR1200F ED.
насладиться всеми преимуществами продукции
компании Honda, которая имеет репутацию произво-
дителя товаров исключительно высокого качества.  Коды стран
Код      Страна
Для обеспечения вашей полной безопасности и
удовольствия от управления данным мотоциклом:  VFR1200F
y  Внимательно прочитайте данное Руководство по   Е  Великобритания
эксплуатации.                       ED     Прямые продажи на европейском рынке
y  Неукоснительно соблюдайте все требования,
рекомендации и процедуры, изложенные в дан-  F  Франция
ном руководстве.                    Версия U  Австралия, Новая Зеландия
y  Особое внимание уделите информации о безо-  KO  Корея
пасности, содержащейся в данном Руководстве   VFR1200FD
и на мотоцикле.                     Е      Великобритания
ED     Прямые продажи на европейском рынке
F      Франция
Версия U  Австралия, Новая Зеландия
KO     Корея
BR     Бразилия

Предупреждение об опасности
Ваша безопасность и безопасность окружающих
исключительно важны. Поэтому управление мото-    ОПАСНОСТЬ
циклом в полном соответствии с правилами безо-  Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,
пасности является вашей прямой обязанностью.  если будете игнорировать данное предупреждение.
Соответствующая информация по мерам предосто-
рожности, размещенная на предупреждающих         ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
табличках на самом транспортном средстве и в   Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
Руководстве по эксплуатации, призвана облегчить   ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
задачу обеспечения безопасности вождения. Эта
информация служит для предупреждения о ситуа-        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
циях, в которых существует опасность причинения
вреда вам и окружающим людям.        Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете
соблюдать необходимых мер предосторожности.
Конечно, невозможно предостеречь обо всех
рисках, связанных с управлением или обслужива-
нием мотоцикла. Поэтому всегда сами проявляйте   Другая важная информация по безопасности
здравый смысл, осмотрительность и осторожность.  содержится в следующих разделах:
Важная информация, относящаяся к безопасности,   ПРИМЕЧАНИЕ  Эта информация поможет
будет встречаться вам в различном виде, включая:   избежать повреждения мото-
y  Таблички безопасности на самом мотоцикле.     цикла и причинения ущерба
y  Информация, относящаяся к безопасности -      чужой собственности и окру-
перед которой помещен символ внимания и
одно из трех сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ,         жающей среде.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.
Эти сигнальные слова означают следующее: