Мотоцикл DUCATI 800S (2003). Инструкция на английском языке

INFORMACIONES GENERALES El presente catalogo sirve para pedir  con exactitud las partes de repuesto  En los pedidos se debe indicar:  1)  el numero de codigo de la parte y a continuacion la descripcion;  cantidad deseada;  2) el numero de matricula de la motocicleta, estampado en el tubo de direccion. Las indicaciones derecha e izquierda se refieren a los lados del vehiculo respecto del sentido de marcha. Los disenos de las partes de recambio  son solo ind
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieser Ersatzteilkatalog dient zur genauen Angabe der Teile bei Ersatzteilbestellungen. Bei Ersatzbestellung ist folgendes  anzugeben: 1) Die Bestellnummer der Ersatzteile mit der entsprechenden Beschreibung;  genaue Menge;  2) Die Seriennummer des Motorrads, die am Lenkrohr eingepragt ist.  Die Angaben fur rechts und links beziehen sich auf  das Fahrzeug  in Fahrrichtung. Die Zeichnungen der Ersatzteile sind  nur als Hinweise geda
INFORMATIONS GENERALES Ce catalogue permet de commander correctemente les pieces detachees  Les commandes doivent etre passees  en indiquant: 1) le numero de code des pieces detachees suivi de leur description;  quantite desiree; 2) le matricule de la moto, estampille sur la tige du guidon.  Droite et gauche sont les cotes du vehicule par rapport au sens de  la marche. Les plans des pieces detachees sont    fournis seulement a titre indicatif et ne  repres
GENERAL INFORMATION  The present spare parts order exactly  the right spare parts  When ordering specify:   1) the part's code number followed  by its description;  quantity needed;   2) the motorcycle's serial number, stamped on the steering head. Reference to right and left apply to the vehicle in terms of its direction of  move-ment. Spare parts drawings are general    and do not represent the part.  The contents of this catalogue are general and can un
INFORMAZIONI GENERALI Questo catalogo serve per richiedere con esattezza leparti di ricambio Nelle ordinazioni indicare:   1) il numero dei codici dei particolari  seguito dalla descrizione;     quantita desiderata; 2) il numero di matricola del motociclo, stampigliato sul cannotto di sterzo.  Le indicazioni di destra e sinistra si riferiscono ai lati del veicolo rispetto  al senso di marcia. I disegni delle parti di ricambio  sono solo inidicativi e non

915.1.167.1A  09 - 02  2
Codice  Code  Code  Code  Codice
PPG
LACAS    Codice  Code  Code  Code  Codice  248.514  *0022                                          CATALOGO:  N   IMPRIMIDA:
915.1.167.1A  09 - 02
Codice  Code  Code  Code  Codice
SLACKEN                                                                                            KATALOG Nr:   HERAUSGEGEBEN:
DUCATI"       "                                                          915.1.167.1A  09 - 02
"Nero opaco   "Grigio argento
Colore  Paint  Vernis  Slacken  Lacas
VERNIS                                                                                             Nr. CATALOGUE:   IMPRIMEE:
915.1.167.1A  09 - 02
PAINTS                                                                                             CATALOGUE No:   ISSUED:
915.1.167.1A  09 - 02
VERNICI                                                                                            CATALOGO:   N   EMESSO:

HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES INSTRUMENTO DE MEDIDA DIAGNOSTICO MATHESIS HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES  PUESTA EN MARCHA ELECTRICA Y ENCENDIDO  09 - 02  3
INDICE  INDICE     MANDO CAMBIO  CAMBIO  EMBRAGUE  CARTER EMBRAGUE  CIGUENAL  CILINDROS - PISTONES  DISTRIBUCION FILTROS Y BOMBA DE ACEITE PAREJA SEMI-CARTER  TAPA ALTERNADOR  CULATA : DISTRIBUCION TAPA DE CULATA VERTICAL TAPA DE CULATA HORIZONTAL  CUERPO MARIPOSA  GRUPO ESCAPE  CABALLETES  CHASIS ESTRIBERAS IZQUIERDAS ESTRIBERAS DERECHAS FARO Y CABLAJE ELECTRICO TABLERO DE INSTRUMENTOS  MANILLAR Y MANDOS HORQUILLA DELANTERA ACCIONAMENTO EMBRAGUE  FRENO DELANT
INHALTSANGABE INHALTSANGABE  SONDERWERKZEUGE FUR WERKSTATTE SONDERWERKZEUGE FUR WERKSTATTE DIAGNOSETESTER MATHESIS SONDERWERKZEUGE FUR WERKSTATTE  SCHALTUNG  SCHALTUNG  KUPPLUNG  KUPPLUNGSDECKEL  KURBELWELLE  ZYLINDER - KOLBEN  VENTILSTEUERUNG  OLFILTER UND PUMPE  GEHAUSEHALFTE  ALTERNATORDECKEL ELEKTROSTARTER ANLASSER UND ZUNDUNG ZYLINDERKOPF : VENTILSTEUERUNG STEHENDER ZYLINDERKOPF HORIZONTAL ZYLINDERKOPF  DROSSELKORPER  AUSPUFFANLAGE  STANDER  RAHMEN  LINKE
SCHALE
SATTEL
RADEN
KATALOG Nr:  KATALOG Nr:   HERAUSGEGEBEN: HERAUSGEGEBEN:
OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE TESTER POUR DIAGNOSTIC MATHESIS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE  DEMARRAGE ELECTRONIQUE ET ALLUMAGE  915.1.167.1A  09 - 02
SOMMAIRE SOMMAIRE  COMMANDE BOITE A VITESSES  BOITE A VITESSES  EMBRAYAGE COUVERCLE EMBRAYAGE  VILEBREQUIN  CYLINDRES - PISTONS  DISTRIBUTION FILTRES ET POMPE A HUILE  DEMI-CARTERS COUVERCLE ALTERNATEUR  CULASSE : DISTRIBUTION  CULASSE VERTICALE CULASSE HORIZONTALE  CORPS A PAPILLON  ECHAPPEMENT  BEQUILLES  CADRE REPOSE PIEDS GAUCHE REPOSE PIEDS DROITE PHARE ET CABLAGE ELECTRIQUE  TABLEAU DE BORD  GUIDON ET COMANDES  FOURCHE AVANT COMMANDE EMBRAYAGE  FREIN AVA
915.1.167.1A  09 - 02
CONTENTS CONTENTS  WORKSHOP SPECIAL TOOLS WORKSHOP SPECIAL TOOLS DIAGNOSIS TESTER MATHESIS WORKSHOP SPECIAL TOOLS  GEARCHANGE  GEAR-BOX  CLUTCH  CLUTCH COVER  CRANKSHAFT  CYLINDERS - PISTONS  TIMING  FILTERS AND OIL PUMP  HALF CRANKCASES  ALTERNATOR COVER ELECTRIC STARTER AND IGNITION  HEAD : TIMING  VERTICAL HEAD  HORIZONTAL HEAD  THROTTLE BODY  EXHAUST SYSTEM  STANDS  FRAME  L.H. FOOT RESTS  R.H. FOOT RESTS HEAD-LIGHT AND ELECTRIC WIRING  INSTRUMENT PANEL HA
ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO  AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE  915.1.167.1A
SOMMARIO SOMMARIO  TESTER DI DIAGNOSI MATHESIS  COMANDO CAMBIO  FRIZIONE  COPERCHIO FRIZIONE  IMBIELLAGGIO  CILINDRI - PISTONI  DISTRIBUZIONE  FILTRI E POMPA OLIO COPPIA SEMICARTERS COPERCHIO ALTERNATORE  TESTA : DISTRIBUZIONE  TESTA VERTICALE  TESTA ORIZZONTALE  CORPO FARFALLATO  GRUPPO SCARICO  CAVALLETTI  PEDANE SINISTRE  PEDANE DESTRE FANALE E CABLAGGIO ELETTRICO  CRUSCOTTO  MANUBRIO E COMANDI FORCELLA ANTERIORE  COMANDO FRIZIONE  FRENO ANTERIORE  RADIATOR
001  001a  001b  001c  002  CAMBIO  003  004  005  006  007  008  009  010  011  012  013  014  015  016  017  018  TELAIO  019  020  021  022  023  024  025  026  027  028  029  030  031  032  033  RUOTE  034  035  SELLA  036  037  038  039  040  040a
pag  pag  page  page  page  page  seite  seite  pag  pag  4  10  12  18  22  26  32  34  36  40  42  46  50  54  56  58  60  64  70  74  76  78  80  84  86  88  90  94  96  98  100  102  106  108  110  114  118  120  124  128  130  132  134  140