Трицикл CAN-AM Spyder RS (2011). Инструкция на русском языке

На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products
Inc.
На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
Ниже приведён неполный перечень торговых марок, принадлежащих компании Bombardier
Recreational Products Inc или её филиалам:
Rotax ®                 Spyder TM               XPS TM
РОСС СА.МT20.E03784
МT20  с 22.09.2010 по 22.09.2011
Данное Руководство по эксплуатации является независимым изданием и выпущено без
спонсорского участия или какой-либо иной поддержки со стороны Apple Inc.
Торговая марка iPod является собственностью Apple Inc.
® TM  и логотип BRP являются торговыми марками компании Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов.
©2010 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ
Поздравляем Вас с приобретением нового   ВНИМАНИЕИМАНИЕ  Даёт указания, не сле-
ВН
Родстера CAN-AM™. Родстер обеспечива-  дование которым может привести
ется гарантией компании BRP и поддержкой   к серьёзным поломкам деталей род-
сети авторизованных дилеров, готовых пре-  стера  или  к  причинению  ущерба
доставить Вам запасные части и аксессуа-  имуществу.
ры и выполнить работы по техническому об-
служиванию.                          О настоящем Руководстве
В обязанности дилера входит удовлетворе-  Данное Руководство по эксплуатации со-
ние Ваших запросов и потребностей. Пер-  ставлено с учётом правил правостороннего
сонал дилера знает, как проверить и отрегу-  дорожного движения, которые приняты в Се-
лировать системы родстера перед тем, как   верной Америке. Возможно, в Вашей стране
Вы станете его полновластным владельцем.  действуют иные нормы и правила, поэтому,
При покупке Вам также будут разъяснены га-  читая данное Руководство, Вы должны со-
рантийные обязательства компании, после   ответствующим образом интерпретировать
чего Вам будет предложено подписать доку-  описанные в нем действия и маневры.
мент ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖ-    В данном Руководстве под мотоциклом по-
НОЙ ПОДГОТОВКИ, удостоверяющий, что   нимается двухколёсный мотоцикл.
Ваше новое транспортное средство полно-  Это Руководство по эксплуатации предназна-
стью подготовлено к успешной эксплуатации.  чено как для модели SM5 (механическая ко-
Что должен знать водитель            робка передач), так и для модели SE5 (полу-
автоматическая коробка передач) родстера
В целях Вашей безопасности, безопасности   Spyder. Весь текст применяется к обеим мо-
пассажиров и окружающих людей перед на-  делям, за исключением пунктов, обозначен-
чалом эксплуатации родстера Spyder внима-  ных как «МОДЕЛЬ SM5» или «МОДЕЛЬ SE5».
тельно изучите основные разделы данного
Руководства:                         Храните это Руководство в переднем багаж-
ном отделении, чтобы в нужный момент, на-
–  «ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ-       пример, при техническом обслуживании или
НОСТИ»;                           устранении неисправностей, Вы всегда мог-
–  «ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ        ли обратиться к нему.
СРЕДСТВЕ»;                        Информация, содержащаяся в данном до-
–  «ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»;     кументе, соответствует состоянию техниче-
–  «ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ».        ской документации изготовителя на момент
подготовки данного Руководства к печати.
Опытные водители должны обратить осо-  Компания BRP Inc. придерживается полити-
бое внимание на раздел «ЧЕМ SPYDER   ки постоянного улучшения своей продукции,
ROADSTER  ОТЛИЧАЕТСЯ  ОТ  ДРУГИХ     но при этом не берет на себя обязательств
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ».               модернизировать соответствующим обра-
Информация о безопасности            зом ранее выпущенную продукцию. Вслед-
В настоящем Руководстве важную информа-  ствие внесения изменений в конструкцию из-
делий, возможны некоторые отличия между
цию принято выделять следующим образом:  изделием и его характеристикой, приведён-
ной в данном Руководстве. Компания BRP
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ              оставляет за собой право на изменение тех-
Описывает опасную ситуацию, ко-      нических характеристик, конструкции, дизай-
торая, если не принять необходи-     на и комплектации оборудованием выпуска-
мых мер, может привести к серьёз-    емых изделий без каких-либо обязательств
ным травмам или гибели людей.        со своей стороны.
Данное Руководство по эксплуатации и ДЕ-
ОСТОРОЖНО Описывает опасную       МОНСТРАЦИОННЫЙ DVD диск, должны быть
ситуацию, которая, если не принять   переданы владельцу при продаже техники.
необходимых мер, может привести
к травмам малой или средней сте-
пени тяжести.
1

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ
Другие источники информации
В  дополнении  к  данному  Руководству,
ознакомьтесь с картой безопасности, уста-
новленной  на  транспортном  средстве,
и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИ-
ДЕОФИЛЬМ.
По возможности, пройдите специализиро-
ванный курс обучения вождению родстера
Spyder. Если в Вашем регионе нет таких кур-
сов, то можно записаться на курсы вождения
мотоцикла, поскольку многие приёмы управ-
ления этими транспортными средствами со-
впадают, а меры по предотвращению аварий
и несчастных случаев практически одина-
ковы и для мотоциклистов и для водителей
родстера Spyder.
2