Мотовездеход CAN-AM Outlander 800-100 (2012). Инструкция на русском языке

30.08.2011   14:34:50
`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   01
`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   01                           30.08.2011   14:34:50

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
МОТОВЕЗДЕХОД ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПО-
ВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ. Если не принять соответствующих мер пре-
досторожности, даже при выполнении обычных маневров, таких как
поворот, движение по склону или преодоление препятствий, может
произойти столкновение или опрокидывание мотовездехода.
Строго следуйте всем инструкциям, содержащимся в настоящем Ру-
ководстве и в табличках на корпусе мотовездехода. Пренебрежение
этими предостережениями, может стать причиной получения СЕРЬЁЗ-
НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.
Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться у вла-
дельца или водителя мотовездехода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование предупреждений, содержащихся в настоящем Руковод-
стве, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и табличках на корпусе
мотовездехода, может иметь серьёзные последствия, не исключая
получение тяжёлых травм и гибели людей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный мотовездеход по своим характеристикам может превосходить
другие транспортные средства, которыми Вам приходилось управлять
ранее. Уделите время для ознакомления с Вашим новым мотовезде-
ходом.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Кали-
форния химические вещества, способные вызывать онкологические
заболевания, пороки деторождения или ослабление репродуктивной
функции.
Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier
Recreational Products Inc.:
На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products
Inc. (BRP). На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
РОСС CA.MП10.B00012
с 11.07.2011 по 10.07.2012
МП10
Can-Am™    DESS™       Outlander™  Rotax  ®    TTI™        XPS™
DPS™
В данном документе упоминаются торговые марки, являющиеся собственностью следующих
компаний:
–  Garmin , логотип Garmin, City Navigator  и MapSource™ принадлежат компании Garmin Ltd
®
®
или её филиалам.
–  MicroSD™ и SD™ принадлежат компании SanDisk или её филиалам.
®™ и логотип BRP являются торговыми марками компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
©2011 Bombardier Recreational Products Inc. Все права защищены.
30.08.2011   14:34:50
`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   02
`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   02                           30.08.2011   14:34:50

ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением нового   Дополнительную информацию по безопас-
мотовездехода Can-Am™. Мотовездеход   ности, а также информацию о том, где можно
обеспечивается гарантией компании BRP   пройти специальный курс обучения можно
и поддержкой сети авторизованных диле-  получить у авторизованного дилера Can-Am.
ров Can-Am, готовых предоставить Вам   Предупреждения
запасные части и аксессуары и выполнить
работы по техническому обслуживанию Ва-  В настоящем Руководстве для выделения
шей машины.                          важной информации используются следую-
В обязанности дилера входит удовлетво-  щие типы предупреждений:
рение Ваших запросов и потребностей.
Персонал дилера знает, как проверить         ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
и отрегулировать системы мотовездехода,   Информирует  о  потенциально
перед тем как Вы станете его полноправным   опасных  сит уациях,  которые
владельцем. По всем вопросам, связанным   могут стать причиной получения
с эксплуатацией и обслуживанием мотовез-  серьёзной травмы или привести
дехода, обращайтесь к Вашему дилеру.  к летальному исходу.
При покупке Вам также будут разъяснены     ОСТОРОЖНО  Информирует
гарантийные обязательства компании, по-  о потенциально опасных ситуа-
сле чего Вам будет предложено подписать   циях, которые могут стать причи-
ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ       ной получения травм лёгкой или
ПОДГОТОВКИ, удостоверяющий, что Ваше   средней степени тяжести.
новое транспортное средство полностью
подготовлено к успешной эксплуатации.  ВН         Содержит предупре-
ВНИМАНИЕИМАНИЕ
Прежде чем начать движение           ждения и инструкции, несоблюде-
ние которых может стать причиной
Чтобы снизить риск получения травмы Вами   серьёзных повреждений мотовез-
или другими людьми, а также исключить воз-  дехода или другого имущества.
можность летального исхода, прежде чем
приступить к эксплуатации мотовездехода   О настоящем Руководстве
следует ознакомиться с Руководством по   Настоящее Руководство по эксплуатации
эксплуатации.                        было разработано с целью ознакомить вла-
Также прочитайте предупреждающие на-  дельца/водителя с особенностями эксплуа-
клейки, расположенные на мотовездеходе,   тации и технического обслуживания данного
и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИ-   мотовездехода, а также правилами техники
ДЕОФИЛЬМ.                            безопасности, знание которых необходимо
для правильной эксплуатации мотовездехода.
Данный мотовездеход является внедорож-
ным транспортным средством. Он, главным   Настоящее Руководство доступно на не-
образом, предназначен для отдыха, но так-  скольких языках. В случае обнаружения раз-
же может использоваться в утилитарных   ночтений помните, что англоязычная версия
целях.                               имеет приоритет перед остальными.
–  Лица, не достигшие 16-летнего возраста,   Храните настоящее Руководство на мо-
не допускаются к управлению мотовезде-  товездеходе, чтобы при необходимости
ходом.                              использовать его для выяснения вопро-
Пренебрежение предостережениями, содер-  сов связанных с обслуживанием, поиском
жащимися в Руководстве по эксплуатации,   и устранением неисправностей и эксплуа-
может стать причиной получения СЕРЬЁЗ-  тацией.
НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.  Прочитать и распечатать дополнительную
Курс подготовки                      копию  настоящего  Руководства  можно
по адресу:
Не эксплуатируйте мотовездеход, не имея   http://www.rosan.com/club/info/
соответствующей подготовки. Пройдите
специальный курс обучения. Необходимо
постоянно совершенствовать навыки вожде-
ния и соблюдать предписания настоящего
Руководства.
1
30.08.2011   14:34:50
`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   1
`12 Can-Am Outlander 800-100.indb   1                            30.08.2011   14:34:50