Мотовездеход CAN-AM DS 90 (2011). Инструкция на русском языке

WARNING
YOUR VEHICLE CAN BE HAZARDOUS TO OPERATE. A collision or rollover
can occur quickly if you fail to take proper precautions, even during routine
maneuvers such as turning and driving on hills or over obstacles.
For your safety, understand and follow all the warnings contained in this
Operator’s Guide and on the labels on your vehicle. Failure to follow these
warnings can result in SEVERE INJURY OR DEATH!
Keep this Operator’s Guide with the vehicle at all times.
WARNING
Disregarding any of the safety precautions and instructions contained in
this Operator’s Guide, SAFETY DVD and on-product labels can result in
severe injury including the possibility of death!
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
WARNING
This product contains or emits chemicals known to the state of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
In Canada, products are distributed by Bombardier Recreational Products Inc.
(BRP).
In USA, products are distributed by BRP US Inc.
The following trademarks are the property of Bombardier Recreational
Products Inc.:
Can-Am™
DS 70™
DS 90™
XPS™
vmo2011-004 en JL
®™ and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates.
©2010 Bombardier Recreational Products Inc. and BRP US Inc. All rights reserved.

FOREWORD
Congratulations on your purchase of a  Failure to follow the warnings con-
new Can-Am™ ATV. It is backed by the  tained in this Operator's Guide can
BRP warranty and a network of autho-  result in SERIOUS INJURY or DEATH.
rized Can-Am dealers ready to provide
the parts, service or accessories you  Safety Messages
may require.
The types of safety messages, what
Your dealer is committed to your sat-  they look like, and how they are used
isfaction. He has taken training to per-  in this guide are explained as follows:
form the initial setup and inspection of
your vehicle, as well as completed the            WARNING
final adjustments before you took pos-
session. If you need more complete    Indicates a potential hazard that, if
servicing information, please ask your  not avoided, could result in serious
dealer.                               injury or death.
At delivery, you were also informed of
the warranty coverage and signed the     CAUTION Indicates     a   haz-
PREDELIVERY CHECK LIST to ensure      ardous  situation  which,  if not
your new vehicle was prepared to your  avoided, could result in minor or
entire satisfaction.                  moderate injury.
Know Before You Go                    NOTICE Indicates an instruction
which, if not followed, could result
To learn how to reduce the risk for you  in severely damaged vehicle com-
or bystanders being injured or killed,  ponents or other property.
read this Operator's Guide before you
operate the vehicle:
About This Operator's
Also, read all safety labels on your ATV  Guide
and watch your SAFETY DVD.
This Operator's Guide has been pre-
These vehicles are a category "Y"     pared to acquaint the owner/operator
(Youth Model), always follow this age  of a new vehicle with the various ve-
recommendation:
hicle controls, maintenance and safe
– DS 70™ vehicle is a category Y-6+  operating instructions. It is indispens-
andshouldbeusedbychildrenage       able for the proper use of the product.
6 or older under adult supervision,
or by an operator age 16 or older.  Keep this Operator's Guide in the vehi-
– DS 90™ and DS 90 X vehicles are a  cle so that you can refer to it for things
such as maintenance, troubleshooting
category Y-10+ andshouldbeused     and for instructing others.
by children age 10 or older under
adult supervision, or by an operator  Note that this guide is available in sev-
age 16 or older.                   eral languages. In the event of any dis-
– Also, never allow continued use of  crepancy, the English version shall pre-
an ATV by a child if the child does not  vail.
have the abilities to operate it safely,  If you want to view and/or print an ex-
regardless of age.                 tra copy of your Operator's Guide, sim-
ply visit the following website www.
operatorsguide.brp.com.
_______________                         1

FOREWORD
The information contained in this doc-            WARNING
ument are correct at the time of publi-
cation. However, BRP maintains a pol-  This ATV is not a toy.
icy of continuous improvement of its  – Children differ in skills, physical
products without imposing upon itself    abilities, and judgement. Some
any obligation to install them on prod-  children may not be able to op-
ucts previously manufactured. Due        erate an ATV safely.
to late changes, some differences be-  – No one under age 16 should op-
tween the manufactured product and       erate an ATV without adult su-
the descriptions and/or specifications   pervision at all times.
in this guide may occur. BRP reserves  – Never  allow  continued   use
the right at any time to discontinue or  of the vehicle by a child if he
change specifications, designs, fea-     does not have the abilities, the
tures, models or equipment without       strength or the judgement to
incurring any obligation upon itself.    operate it safely.
This Operator's Guide and the SAFETY  – BRP recommends that all ATV
DVD should remain with the vehicle       riders take a training course.
when it's sold.                          For safety and training infor-
mation, contact an authorized
Notice to Parents                        Can-Am dealer or call the Spe-
cialty Vehicle Institute of Amer-
Review this Operator’s Guide with any    ica (SVIA) at 1 800 887-2887 or
user of the vehicle.
in Canada, the Canada Safety
Please take time with the children to    Council (CSC) at 1 613 739-1535.
review the instructions on its safe and
proper use, and pay particular attention
to the on-product safety labels, before
allowing them to ride the vehicle.
Understand the controls and operation
of the vehicle and carefully read the
Operator’s Guide.
Always remember that your approach
to safety influences the child.
While reading this Operator’s Guide, remember that:
WARNING
Indicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious
injury or death.
_______________
2