Мотовездеход CAN-AM DS 450 (2014). Инструкция на русском языке

ВНИМАНИЕ Данная инструкция актуальна для следующих моделей:
DS 450
DS 450 X mx
DS 450 X mc
2 1 9 0 0 1 3 3 0                                                                                                                   серия DS 450

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
МОТОВЕЗДЕХОД  ОТНОСИТСЯ  К  ЧИСЛУ  ТРАНСПОРТНЫХ  СРЕДСТВ
ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ. В случае несоблюдения правил эксплуатации
столкновение  или  опрокидывание  мотовездехода  может  произойти  даже
при  выполнении  простых  маневров,  таких  как  поворот,  движение  по
склону,  преодоление  препятствия.  Строго  следуйте  всем  инструкциям,
содержащимся в данном Руководстве и на предупреждающих табличках на
корпусе  мотовездехода.  Несоблюдение  указаний,  содержащихся  в
данном Руководстве по эксплуатации, может привести к ТЯЖЕЛЫМ
УВЕЧЬЯМ или СМЕРТИ.
Настоящее   Руководство   должно   всегда   находиться   у   водителя
мотовездехода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение  мер  предосторожности,  содержащихся  в  настоящем
Руководстве,  ДЕМОНСТРАЦИОННОМ  ВИДЕОФИЛЬМЕ  и  предупреждающих
табличках может привести к травмам и/или летальному исходу.
Следующие торговые маки являются собственностью Bombardier Recreational Products Inc.:
Can-Am™
DS 450™
DS 450™X™xc
DS 450™X™mx
Rotax®
XPS™
Данный документ содержит торговые марки следующих компаний:
- Fox - торговая марка компании Fox Racing Shox
- Fox Float® X Evol™ и Podium® - торговые марки компании Fox Racing Shox
vmo2014-018 en
®™ и логотип BRP - зарегистрированные торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или ее филиалов.
©2013 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем с приобретением мотовездехода   пущены к управлению мотовездеходом.
Can-Am™. Изделие обеспечивается гарантией
компании BRP и поддержкой сети авторизован-  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ных дилеров Can-Am, готовых предоставить   Данный мотовездеход обладает вы-
вам запасные части и выполнить работы по   сокими эксплуатационными харак-
необходимому техническому обслуживанию.   теристиками. Неопытный водитель
Целью работы дилера является удовлетворе-  не сможет предусмотреть все опас-
ние ваших потребностей. Работники дилерского   ности связанные с эксплуатацией
центра обладают необходимой квалификацией   данного мотовездехода и может ока-
для выполнения операций по предпродажной   заться неготовым к особенностям
подготовке и осмотру вашего мотовездехода, а   поведения данного мотовездехода
также для выполнения заключительных регули-  в различных условиях.
ровок перед началом эксплуатации. Для получе-  Курсы вождения
ния дополнительной информации обращайтесь
к авторизованному дилеру.            Данный мотовездеход, являясь техникой вы-
ходного дня, предназначен для эксплуатации
При покупке вы также должны быть проинфор-  опытным водителем. Не приступайте к эксплу-
мированы об условиях гарантийного обслу-  атации данного мотовездехода без надлежа-
живания, а также подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ   щей подготовки. Рекомендуется пройти
ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, чтобы   курсы вождения. Каждый водитель данно-
убедиться, что мотовездеход полностью готов   го мотовездехода должен пройти необходимую
к эксплуатации.                      подготовку под руководством дипломированого
Прежде чем приступить к              инструктора.
эксплуатации                         ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОР-
МАЦИИ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКС-
Чтобы снизить риск получения травмы или   ПЛУАТАЦИИ МОТОВЕЗДЕХОДА, а также для
возможность летального исхода для  вас или   получения информации о курсах вождения,
других людей, прежде чем приступить к эксплу-  обратитесь к авторизованному дилеру Can-Am.
атации мотовездехода следует ознакомиться со
следующими частями настоящего Руководства:  Предупреждающие сообщения.
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ         В настоящем Руководстве по эксплуатации ис-
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ          пользуются следующие типы предупреждаю-
СРЕДСТВЕ                             щих сообщений.
Внимательно изучите все предупреждающие   Данный символ    предупреждает о потенци-
таблички вашего мотовездехода, а также по-  альной опасности  получения травмы.
смотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИ-
ДЕОФИЛЬМ.                                   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение указаний, содержащихся в   Информирует о потенциально
данном Руководстве по эксплуатации, может   опасных  ситуациях,  которые
привести к ТЯЖЕЛЫМ УВЕЧЬЯМ или        могут стать причиной серьезной
СМЕРТИ.                               травмы или привести к леталь-
ному исходу.
Возрастные ограничения.                 ОСТОРОЖНО Информирует о
Данный мотовездеход относится к категории   потенциально опасных ситуаци-
"S" транспортных средств. Всегда соблюдайте   ях, которые могут стать причиной
следующие возрастные ограничения:    травм легкой или средней степе-
– Лица, не достигшие 16 лет, не могут быть до-  ни тяжести.
3