Катер YAMARIN Cross 53CC (2012). Инструкция на русском языке

Yamarin Cross 53 Center Console
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Yamarin Cross 53 Center Console                                                            2 (40)
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем вас с покупкой катера Yamarin Cross 53 Center Console!
Данное руководство позволит вам познакомиться с особенностями вашего нового катера и
поможет осуществлять его обслуживание. С помощью приведенной в руководстве инфор-
мации вы научитесь безопасно управлять катером и избегать возможных неприятностей.
Убедитесь, что вам передали инструкции ко всему оборудованию, установленному на кате-
ре. Приложите к этому руководству спецификации и инструкции к оборудованию, которое
вы приобретете для катера впоследствии. В конце руководства имеется чистая страница
для заметок. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и ознакомьтесь с осо-
бенностями судна, прежде чем начинать его эксплуатацию.
Если это ваше первое судно или если вы не знакомы именно с этим типом судов, обязатель-
но приобретите достаточные навыки и опыт в управлении им, прежде чем брать на себя ка-
питанские полномочия. Это очень важно для вашей безопасности и комфорта. Ваш дилер,
национальная ассоциация судовладельцев или яхт-клуб с удовольствием порекомендуют
вам курсы судовождения или квалифицированного инструктора.
Данное руководство пользователя не содержит подробной информации о техническом об-
служивании или диагностике и устранении неисправностей. При возникновении каких-либо
трудностей, пожалуйста, обращайтесь к дилеру. Техническое обслуживание, ремонт и мо-
дификации судна должны выполняться только квалифицированными и опытными специали-
стами. Модификации, которые могут изменить характеристики безопасности судна, должны
оцениваться, производиться и документироваться квалифицированными специалистами.
Производитель не несет ответственности за модификации, не получившие его одобрения.
Постоянно поддерживайте ваш катер в хорошем состоянии и не забывайте, что он нужда-
ется в периодическом уходе и обслуживании. Любое судно, каким бы прочным оно ни было,
может быть серьезно повреждено в результате неправильной эксплуатации. При выборе
скорости и направления движения всегда учитывайте преобладающие погодные условия.
Желаем вам приятного и захватывающего отдыха на борту Yamarin Cross 53 Center
Console!
Konekesko Marine
P.O. BOX 145
01301 VANTAA
Тел. +358 (0)10 5311
www.yamarin.com
www.konekesko-marine.fi
ПОЖАЛУЙСТА, ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ, А В СЛУЧАЕ
ПРОДАЖИ СУДНА ПЕРЕДАЙТЕ РУКОВОДСТВО НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ.

Yamarin Cross 53 Center Console                                                            3 (40)
Содержание
1  Общая информация ................................................................................................................... 7
1.1  Декларация соответствия ................................................................................................. 8
2  Определения ............................................................................................................................. 10
3  Гарантия .................................................................................................................................... 10
4  Перед началом эксплуатации .................................................................................................. 10
4.1  Регистрация ...................................................................................................................... 10
4.2  Страхование ..................................................................................................................... 10
4.3  Обучение .......................................................................................................................... 11
5  Характеристики катера и его эксплуатация ........................................................................... 11
5.1  Общая информация ......................................................................................................... 11
5.2  Основные сведения ......................................................................................................... 11
5.3  Рекомендуемое максимальное число пассажиров ....................................................... 13
5.4  Нагрузка............................................................................................................................ 14
5.5  Двигатель и гребной винт ............................................................................................... 15
5.6  Предотвращение проникновения воды и остойчивость ............................................... 15
5.6.1  Фитинги, проходящие через корпус и палубу, и запорные клапаны ................ 15
5.6.2  Остойчивость и плавучесть .................................................................................. 17
5.7  Предотвращение опасности возгорания или взрыва ................................................... 17
5.7.1  Заправка топливом ............................................................................................... 17
5.7.2  Противопожарная защита .................................................................................... 18
5.8  Главный выключатель и предохранители ...................................................................... 19
5.9  Эксплуатация ................................................................................................................... 20
5.9.1  Органы управления ............................................................................................... 20
5.9.2  Аварийный выключатель ...................................................................................... 21
5.9.3  Переключение передач и управление дроссельной заслонкой ........................ 21
5.9.4  Регулировка угла дифферента ............................................................................ 21
5.9.5  Запуск двигателя................................................................................................... 22
5.9.6  Управление катером ............................................................................................. 22
5.9.7  Причаливание и отчаливание .............................................................................. 23
5.9.8  Использование тента ............................................................................................ 24
5.9.9  Дверцы между ветровым стеклом и пультом управления рулем ..................... 24
5.10  Советы и указания по правильной эксплуатации ........................................................  25
5.10.1 Человек за бортом ................................................................................................ 25
5.10.2 Крепление установленного оборудования .......................................................... 25
5.10.3 Забота об окружающей среде ............................................................................. 25
5.10.4 Постановка на якорь и швартовка ....................................................................... 26
5.10.5 Буксировка ............................................................................................................. 26
5.10.6 Перевозка на автоприцепе ................................................................................... 27
5.10.7 Постановка в док ................................................................................................... 29
6  Уход и обслуживание ............................................................................................................... 30