Катер YAMARIN 80DC (2012). Инструкция на русском языке

Yamarin 80 Day Cruiser
Руководство по эксплуатации

ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый владелец Yamarin 80 Day Cruiser! Благодарим вас за выбор нашей моторной лодки и желаем при-
ятного времяпрепровождения на воде.
Данное Руководство по эксплуатации предназначено для того, чтобы помочь вам управлять вашим судном
безопасно и с удовольствием. Руководство содержит информацию об устройстве судна, о его оборудовании,
как дополнительно поставляемом, так и входящем в стандартную комплектацию судна. Также Руководство
содержит информацию о системах и принципах управления судном, правилах ухода и обслуживания. Перед
началом эксплуатации судна, пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации и
убедитесь в том, что вам все понятно.
Обратите внимание, что данное Руководство по эксплуатации не является всеобъемлющим сводом правил
безопасности при нахождении на воде, а также курсом обучения судоводителей прогулочных судов. Если
это судно является вашим первым судном или если вы ранее управляли другими типами судов, пожалуйста,
убедитесь, что вам понятны принципы управления данным судном, прежде чем вы примите командование
судном на себя. Специалисты вашего дилера или яхт-клуба с радостью помогут вам найти соответствующие
курсы обучения судоводителей. Также подобную информацию вы можете найти в Государственной инспек-
ции по маломерным судам (ГИМС) или Российском речном регистре (РРР).
Данное Руководство по эксплуатации не является всеобъемлющим справочником по устранению неисправ-
ностей и поиску решений в чрезвычайных ситуациях. В случае затруднений обращайтесь к вашему дилеру.
При необходимости ремонта, обслуживания, установки дополнительного оборудования прибегайте к услу-
гам специалистов сертифицированных сервис-центров. Любые изменения, которые могут ухудшить море-
ходные качества судна, должны оцениваться, вноситься в конструкцию и протоколироваться квалифициро-
ванным персоналом. Производитель не несет ответственности за внесение в конструкцию систем судна не
одобренных им изменений.
Содержите ваше судно в надлежащем техническом состоянии и всегда проводите техническое обслужива-
ние в регламентированные периоды времени. Помните, что любое судно – каким бы прочным оно ни было
– при неверной эксплуатации изнашивается чрезвычайно быстро. Всегда поддерживайте скорость и курс
судна в соответствии с погодными условиями и волнением на воде.
Все пассажиры и члены экипажа при нахождении на палубе судна должны надевать спасательный жилет,
соответствующий государственному стандарту.
Мы желаем вам приятного отдыха на воде с вашим судном Yamarin 80 Day Cruiser!
Konekesko Marine
P.O. BOX 145
FIN-01301 VANTAA
Телефон: +358 10 5311
Адрес в сети Интернет: www.yamarin.com
ПОЖАЛУЙСТА, ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ
И В СЛУЧАЕ ПЕРЕПРОДАЖИ ВАШЕГО СУДНА ПЕРЕДАЙТЕ ЕГО НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ.

Содержание
1.  Общая информация............................................................................................................................... 6
1.1. Заявление о соответствии .................................................................................................................. 6
2.  Условные обозначения .................................................................................................................................10
3.  Гарантия ........................................................................................................................................................10
4.  Перед началом эксплуатации ......................................................................................................................10
4.1. Регистрация ......................................................................................................................................10
4.2. Страхование ......................................................................................................................................10
4.3. Обучение ...........................................................................................................................................11
5.  Характеристики и правила эксплуатации судна .........................................................................................11
5.1. Общая информация ..........................................................................................................................11
5.2. Основные характеристики ...............................................................................................................11
5.3. Пассажировместимость ....................................................................................................................14
5.4. Нагрузка ............................................................................................................................................15
5.5. Двигатель и гребной винт .................................................................................................................15
5.6. Остойчивость и затопление ..............................................................................................................15
5.6.1. Кингстоны корпуса и дренажные отверстия палубы .........................................................15
5.6.2. Остойчивость и плавучесть ..................................................................................................17
5.7. Опасность воспламенения или взрыва ............................................................................................17
5.7.1. Заправка судна топливом ....................................................................................................17
5.7.2. Прочие системы, работающие на жидком топливе (обогреватель и кухонная плита) .....18
5.7.3. Противопожарное оборудование ........................................................................................20
5.8. Главные выключатели и предохранители ........................................................................................21
5.9. Эксплуатация ....................................................................................................................................23
5.9.1. Органы управления ..............................................................................................................23
5.9.2. Аварийный выключатель .....................................................................................................23
5.9.3. Переключение передач и управление дроссельной заслонкой ..........................................24
5.9.4. Регулировка угла наклона мотора .......................................................................................24
5.9.5. Запуск двигателя ..................................................................................................................25
5.9.6. Вождение ..............................................................................................................................26
5.9.7. Швартовка ............................................................................................................................27
5.9.8. Солнцезащитный тент .........................................................................................................28
5.9.9. Люк ветрового стекла ...........................................................................................................28
5.9.10. Лестница, острый угол ветрового стекла и сдвижная дверь каюты .................................26
5.9.11. Освещение каюты ..............................................................................................................29
5.10. Прочие правила эксплуатации судна .............................................................................................29
5.10.1. Меры предотвращения падения за борт ............................................................................29
5.10.2. Крепеж оборудования ........................................................................................................29
5.10.3. Сдвижная дверь в переднюю каюту...................................................................................30
5.10.4. Защита окружающей среды ...............................................................................................30
5.10.5. Туалет и септический бак для отходов ...............................................................................30
5.10.6. Выброс якоря и швартовка ................................................................................................31
5.10.7. Буксировка .........................................................................................................................32
5.10.8. Транспортировка на прицепе ............................................................................................33
5.10.9. Докование (постановка судна в док) .................................................................................34