Катер YAMARIN 56SC (2012). Инструкция на русском языке

YAMARIN 56 Side Console
1 (36)
Yamarin 56 Side Console
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

YAMARIN 56 Side Console
2 (36)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый владелец моторной лодки Yamarin! Мы благодарим вас за выбор
нашей моторной лодки Yamarin и желаем вам самого приятного
времяпровождения на воде.
Данное Руководство по эксплуатации предназначено для того, чтобы помочь вам
управлять вашим судном безопасно и с удовольствием. Руководство содержит
информацию об устройстве судна, о его оборудовании, как дополнительно поставляемом,
так и входящем в стандартную комплектацию судна. Также Руководство содержит
информацию о принципах управления судном, правилах ухода и обслуживания судна.
Перед началом эксплуатации судна, пожалуйста, внимательно прочтите данное
Руководство по эксплуатации и убедитесь в том, что вам все понятно.
Обратите ваше внимание, что данное Руководство по эксплуатации не является
всеобъемлющим сводом правил безопасности при нахождении на воде, а также курсом
обучения судоводителей прогулочных судов. Если это судно является вашим первым
судном или если вы ранее управляли другими типами судов, пожалуйста, убедитесь, что
вам понятны принципы управления данным судном, прежде чем вы примите
командование судном на себя. Специалисты вашего Дилера или яхт-клуба с радостью
помогут вам найти соответствующие курсы обучения судоводителей. Также подобную
информацию вы можете найти в Государственной Инспекции по Маломерным Судам
(ГИМС) или Российском Речном Регистре (РРР).
Перед выходом из гавани убедитесь, что погодные условия соответствуют категории
мореходности вашего судна, а вы и экипаж судна готовы и способны управлять судном в
этих условиях.
Каждое судно допускается эксплуатировать при определенных погодных условиях,
которые классифицируются в соответствии с категорией А, В или С. Помните, что
хождение при данных погодных условиях довольно опасно. Наивысшую безопасность вам
обеспечат подготовленный и тренированный экипаж и полностью исправное
оборудование.
Данное Руководство по эксплуатации не является всеобъемлющим справочником по
устранению неисправностей и поиску решений в чрезвычайных ситуациях. В случае
затруднений обращайтесь к вашему Дилеру. Для обслуживания судна, а также изменения
и/или улучшения конструкции его систем всегда прибегайте к помощи
квалифицированного персонала. Любые изменения, которые могут ухудшить мореходные
качества судна, должны оцениваться, вноситься в конструкцию и протоколироваться
квалифицированным персоналом. Производитель не несет ответственности за внесение в
конструкцию систем судна не одобренных им изменений.
Помните, что в некоторых странах и регионах могут действовать особые правила,
регулирующие нахождение на воде; для управления судном вам могут понадобиться
права или удостоверение капитана.

YAMARIN 56 Side Console
3 (36)
Всегда поддерживайте судно и его системы в исправном состоянии. Периодически
проверяйте степень износа, которая может сильно варьироваться при эксплуатации судна
в тяжелых условиях или при неверной эксплуатации.
Помните, что любое судно – каким бы прочным оно ни было – при неверной эксплуатации
изнашивается чрезвычайно быстро. Кроме того, это приводит к снижению вашей
безопасности. Всегда поддерживайте скорость и курс судна в соответствии с погодными
условиями и волнением на воде.
Если на вашем судне предполагается использование спасательного плота, внимательно
прочтите инструкцию по эксплуатации спасательного плота перед его использованием. В
соответствии с местным законодательством на судне всегда должны находиться средства
спасения на воде (спасательные жилеты, спасательные круги), соответствующие
государственным стандартам, а также типу судна и условиям, в которых будет
эксплуатироваться судно. Экипаж судна должен уметь пользоваться средствами спасения
на воде, а также иметь навыки маневрирования в чрезвычайных ситуациях (спасение
утопающего, буксировка и прочее). Эти навыки вы и члены вашего экипажа могут
получить на курсах обучения судоводителей маломерных судов при Государственной
Инспекции по Маломерным Судам (ГИМС) или на курсах обучения судоводителей
прогулочных судов в Российском Речном регистре (РРР).
Все пассажиры и члены экипажа при нахождении на палубе судна должны надевать
спасательный жилет, соответствующий государственному стандарту.  В некоторых
странах в соответствии с местным законодательством все находящиеся на борту судна
люди должны всегда носить спасательные жилеты, вне зависимости, находятся ли они на
палубе или в каюте судна.
Мы желаем вам всего хорошего на борту вашего судна - моторной лодки Yamarin!
Konekesko Marine
P.O.B. 54
FIN-01301 VANTAA
Телефон +358-10-5311
Адрес в сети Интернет: www.kesko-marine.com
Адрес в сети Интернет: www.yamarin.com
ПОЖАЛУЙСТА, ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В
НАДЕЖНОМ МЕСТЕ И В СЛУЧАЕ ПЕРЕПРОДАЖИ ВАШЕГО СУДНА ПЕРЕДАЙТЕ
ЕГО НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ.