Лодочный мотор SUZUKI DF9.9AL. Инструкция на русском языке

__
__
DF8A                                       __
DF9.9A                                     __
__
__
__
Технический паспорт                                              __
__
__
__
__
РУ
RUSSIAN
1

ВАЖНО!                                ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/? ВНИМАНИЕ/
УВЕДОМЛЕНИЕ/ЗАМЕЧАНИЕ
Пожалуйста,  внимательно  прочтите  данное   ? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
руководство  и  тщательно  выполняйте  все
приведенные  в  нем  инструкции.  С  целью  Несоблюдение   надлежащих   мер
привлечения   внимания   к   определенной  предосторожности  может  повысить  риск
информации в руководстве используются символ  смерти  или  тяжелой  травмы  для  вас  или
?     и   слова   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,      ваших пассажиров.
ВНИМАНИЕ, УВЕДОМЛЕНИЕ и ЗАМЕЧАНИЕ
с соответствующим значением. Обратите особое  • Перед  первым  использованием  мотора
внимание  на  сообщения,  отмеченные  этими  внимательно  ознакомьтесь  с  содержанием
сигнальными словами.                     данной  инструкции  по  эксплуатации.
Обратите   внимание    на    все
? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                  функциональные  особенности  подвесного
мотора  и  все  требования  по  обеспечению
Указывает  на  потенциальную  опасность,  безопасности и обслуживанию.
которая  может  привести  к  смерти  или  • Проверяйте  лодку  и  мотор  перед  каждой
серьезным травмам.                      поездкой.  Важные  инструкции  приведены
в   разделе   ПРОВЕРКА    ПЕРЕД
? ВНИМАНИЕ                    ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
• Тщательно   ознакомьтесь   со   всеми
Указывает  на  потенциальную  опасность,  особенностями   управления   лодочным
которая  может  привести  к  легким  или  мотором и обращения с ним. Тренируйтесь
средним травмам.                        на  низких  и  средних  скоростях,  пока  не
приобретете  достаточные  навыки  по
УВЕДОМЛЕНИЕ                    обращению  с  лодкой  и  мотором.  Не
пытайтесь управлять мотором и лодкой на
Указывает  на  потенциальную  опасность,  максимальных  рабочих  оборотах  до  тех
которая  может  привести  к  повреждению  пор, пока в совершенстве не ознакомитесь
мотора или лодки.                       со всеми их характеристиками.
• Имейте  на  борту  оборудование  для
обеспечения  безопасности  и  аварийно-
ЗАМЕЧАНИЕ                                спасательное  оборудование.  Это  важное
Специальная   информация,   поясняющая   оборудование   включает   в   себя:
инструкции и советы по обслуживанию.
индивидуальные  спасательные  средства
для  каждого  пассажира (плюс  одно
спасательное   плавучее   средство,
Данный  символ  используется  в  различных  подаваемое  упавшему  в  воду  человеку,  в
местах  на  Вашем  изделии  компании Suzuki,  лодках  длиной 16  футов  и  более),
отсылая  к  важной  информации  в  руководстве  огнетушитель,   звуковое   сигнальное
пользователя.                            средство, сигнальные средства для подачи
визуальных  сигналов  бедствия,  якорь,
водоотливная  помпа,  ведро,  компас,
аварийный  пусковой  шнур  стартера,
дополнительный  запас  топлива  и  масла,
аптечка  первой  помощи,  проблесковый
фонарь, запас пищи и воды, зеркало, весла,
набор  инструментов  и  транзисторный
радиоприемник.  Перед  спуском  на  воду
обязательно  загрузите  соответствующее
вашей поездке оборудование.
2

ЗАМЕЧАНИЕ
• Никогда не запускайте мотор и не давайте
ему  работать  в  помещении  или  в  плохо  Установка   антенны   приемопередающей
проветриваемых  и  непроветриваемых  радиостанции или навигационного оборудования
местах.  Выхлопные  газы  содержат  оксид  слишком  близко  к  кожуху  двигателя  может
углерода (угарный газ) — ядовитый газ без  стать  причиной  появления  электрических
цвета  и  запаха,  который  может  вызвать  шумовых  помех.   Компания Suzuki  рекомендует
смерть или тяжелые травмы.         устанавливать  антенны  по  крайней  мере  на
• Проинструктируйте пассажиров о том, как  расстоянии 1 метра от кожуха двигателя.
управлять  лодкой,  как  действовать  в
аварийных ситуациях и как обращаться с  Данное руководство следует рассматривать
оборудованием обеспечения безопасности и  в  качестве  постоянного  компонента  в
аварийно-спасательным оборудованием.  комплекте  подвесного  мотора,  который
• Не  держитесь  за  крышку  мотора  или
какие-либо  другие  части  мотора  при  должен  оставаться  вместе  с  мотором  в
посадке в лодку и высадке из нее.   случае  перепродажи  или  другой  передачи
• Убедитесь  в  том,  что  все  люди  в  лодке  мотора  новому  владельцу  или  водителю.
надели спасательные жилеты.         Пожалуйста,   внимательно   прочтите
• Никогда  не  управляйте  лодкой  под  данное   руководство,   перед   тем   как
воздействием  алкоголя  или  каких-либо  приступить к эксплуатации нового мотора
наркотических препаратов.           Suzuki,  и  повторно  просматривайте  его
• Распределяйте  вес  груза  равномерно  по  время  от  времени.  Оно  содержит  важную
лодке.                              информацию  по  обеспечению  безопасности,
• Выполняйте  все  плановое  техническое  управлению и обслуживанию.
обслуживание.   При   необходимости
обратитесь   за   консультацией   к
официальному  дилеру  водной  техники
Suzuki.
• Не модифицируйте и не снимайте никакое
стандартное   оборудование   подвесного
мотора.  Это  может  сделать  мотор
небезопасным для использования.
• Изучите   все   применяемые   правила
судоходства и соблюдайте их.
• Уделяйте внимание прогнозам погоды. Не
выходите  на  воду  в  неустановившуюся
погоду.
• Будьте  очень  внимательны  при  покупке
запасных   частей   для   замены   или
дополнительных    принадлежностей.
Компания    Suzuki    настоятельно
рекомендует  использовать  оригинальные
запасные       части/дополнительные
принадлежности  производства Suzuki  или
их     равноценные     заменители.
Ненадлежащие   или   некачественные
запасные  части  или  дополнительные
принадлежности   могут   создавать
небезопасные рабочие ситуации.
• Никогда  не  снимайте  кожух  маховика (за
исключением   случаев   выполнения
аварийного запуска)
3