Лодочный мотор SUZUKI DF70ATL. Инструкция на русском языке

DF70A/DF80A/DF90A
Part No. 99011-87L11-059  TK September, 2012 Eng. Fre. Spa. Por. Chi. Rus.
OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO PROPRIETARIO
DF70A/DF80A/DF90A                                        99011-87L11-059
*99011-87L11-059*  Printed in Japan 300 TAKATSUKA, MINAMI, HAMAMATSU, JAPAN

DF70A                                        __
DF80A                                        __
__
DF90A
__
__
Технический паспорт                                              РУ
RUSSIAN
1

ВАЖНО!                                ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/? ВНИМАНИЕ/
УВЕДОМЛЕНИЕ/ЗАМЕЧАНИЕ                        ? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста,  внимательно  прочтите  данное
руководство  и  тщательно  выполняйте  все
приведенные  в  нем  инструкции.  С  целью  Несоблюдение   надлежащих   мер
привлечения   внимания   к   определенной  предосторожности  может  повысить  риск
информации в руководстве используются символ  смерти  или  тяжелой  травмы  для  вас  или
ваших пассажиров.
?     и   слова   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,
ВНИМАНИЕ, УВЕДОМЛЕНИЕ и ЗАМЕЧАНИЕ
с соответствующим значением. Обратите особое  • Перед  первым  использованием  мотора
внимательно  ознакомьтесь  с  содержанием
внимание  на  сообщения,  отмеченные  этими
данной  инструкции  по  эксплуатации.
сигнальными словами.
Обратите   внимание    на    все
функциональные  особенности  подвесного
? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                  мотора  и  все  требования  по  обеспечению
Указывает  на  потенциальную  опасность,  безопасности и обслуживанию.
которая  может  привести  к  смерти  или  • Проверяйте  лодку  и  мотор  перед  каждой
серьезным травмам.                      поездкой.  Важные  инструкции  приведены
в   разделе   ПРОВЕРКА    ПЕРЕД
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
? ВНИМАНИЕ                  • Тщательно   ознакомьтесь   со   всеми
особенностями   управления   лодочным
Указывает  на  потенциальную  опасность,  мотором и обращения с ним. Тренируйтесь
которая  может  привести  к  легким  или
средним травмам.                        на  низких  и  средних  скоростях,  пока  не
приобретете  достаточные  навыки  по
обращению  с  лодкой  и  мотором.  Не
УВЕДОМЛЕНИЕ                    пытайтесь управлять мотором и лодкой на
максимальных  рабочих  оборотах  до  тех
Указывает  на  потенциальную  опасность,  пор, пока в совершенстве не ознакомитесь
которая  может  привести  к  повреждению
мотора или лодки.                       со всеми их характеристиками.
• Имейте  на  борту  оборудование  для
обеспечения  безопасности  и  аварийно-
ЗАМЕЧАНИЕ                                спасательное  оборудование.  Это  важное
Специальная   информация,   поясняющая   оборудование   включает   в   себя:
инструкции и советы по обслуживанию.     индивидуальные  спасательные  средства
для  каждого  пассажира (плюс  одно
спасательное   плавучее   средство,
подаваемое  упавшему  в  воду  человеку,  в
лодках  длиной 16  футов  и  более),
огнетушитель,   звуковое   сигнальное
средство, сигнальные средства для подачи
визуальных  сигналов  бедствия,  якорь,
водоотливная  помпа,  ведро,  компас,
аварийный  пусковой  шнур  стартера,
дополнительный  запас  топлива  и  масла,
аптечка  первой  помощи,  проблесковый
фонарь, запас пищи и воды, зеркало, весла,
набор  инструментов  и  транзисторный
радиоприемник.  Перед  спуском  на  воду
обязательно  загрузите  соответствующее
вашей поездке оборудование.
2