Лодочный мотор SUZUKI DF70. Инструкция на русском языке

DF70W                                        __
__
__
__
__
Инструкция по                                           РУ
эксплуатации
RUSSIAN
1

ПРЕДИСЛОВИЕ                           СОДЕРЖАНИЕ
Спасибо за то, что Вы выбрали лодочный мотор  ОСТОРОЖНО/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ/
SUZUKI.   Пожалуйста,   прочтите   данную  ЗАМЕЧАНИЕ............................................... 3
инструкцию  внимательно  и  просматривайте  ее  ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
время  от  времени  в  дальнейшем.   В  ней  ВЛАДЕЛЬЦА .............................................. 3
содержится важная информация, рекомендации и  РАСПОЛОЖЕНИЕ
требования  по   эксплуатации,  техническому  ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО
обслуживанию и ремонту  подвесного мотора, а  НОМЕРА МОТОРА................................... 4
также   технике   безопасности   и   мерах  ТОПЛИВО И МАСЛА .............................. 4
предосторожности  при  пользовании  подвесным  РАСПОЛОЖЕНИЕ
лодочным мотором SUZUKI.              ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ
НАКЛЕЕК.................................................... 7
Вся информация в данном руководстве основана  КОНСТРУКЦИЯ МОТОРА..................... 9
на  последних  данных  о  продукции,  доступных  УСТАНОВКА МОТОРА......................... 11
на момент издания руководства. Поэтому, в связи  УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА ....... 11
с  усовершенствованием  продукции  и  другими  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
изменениями,  приобретенный  Вами  подвесной  ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ..................................... 12
мотор   может   отличаться   от   описаний,
ВЫБОР И УСТАНОВКА ГРЕБНОГО
приведенных  в  данном  руководстве. SUZUKI
оставляет  за  собой  право  производить  любые  ВИНТА ....................................................... 13
изменения без уведомления.            РЕГУЛИРОВКИ....................................... 14
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ................................... 16
СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ
ДВИГАТЕЛЯ............................................. 20
СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ О
ЗАМЕНЕ МАСЛА.................................... 20
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
ПОДЪЕМНИКА ....................................... 21
ПРОВЕРКА ПЕРЕД
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ................................ 23
ОБКАТКА МОТОРА............................... 25
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОРА................ 26
СНЯТИЕ МОТОРА С ТРАНЦА И
ТРАНСПОРТИРОВКА ........................... 32
ТРАНСПОРТИРОВКА НА
ПРИЦЕПЕ ................................................. 33
ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОРА............... 34
ПPОМЫВКА КАНАЛОВ
СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ................ 42
ЗАТОПЛЕННЫЙ МОТОР..................... 44
ХРАНЕНИЕ МОТОРА............................ 44
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСЛЕ
КОНСЕРВАЦИИ...................................... 45
ДИАГНОСТИКА
НЕИСПPАВНОСТЕЙ ............................. 46
СПЕЦИФИКАЦИИ ................................. 47
ТАБЛИЦА ПОКАЗАНИЙ ОБЩЕГО
КОЛИЧЕСТВА ОТРАБОТАННЫХ
ЧАСОВ ....................................................... 48
БЛОК-СХЕМА СИСТЕМЫ
НАПОМИНАНИЯ О ЗАМЕНЕ
МАСЛА ...................................................... 49
2

ВАЖНО!                                ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
?ОСТОРОЖНО/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ/
ЗАМЕЧАНИЕ
Пожалуйста,  внимательно  прочтите  данное      ? ОСТОРОЖНО
руководство  и  тщательной  выполняйте  все  Вы должны предпринять предупредительные
приведенные  в  нем  инструкции.  С  целью  меры,   чтобы   снизить   возможность
привлечения   внимания   к   определенной  возникновения несчастных случаев и травм
информации в руководстве используются символ  при использовании мотора и лодки.
?       и      слова     ОСТОРОЖНО,    Пожалуйста,  соблюдайте  следующие  меры
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ    и   ЗАМЕЧАНИЕ   с   предосторожности:
соответствующим  значением.  Обратите  особое  • Перед  первым  использованием  мотора
внимание  на  сообщения,  отмеченные  этими  внимательно ознакомьтесь с инструкцией,
сигнальными словами.                     требованиями    безопасности   и
обслуживания.
? ОСТОРОЖНО                  • Перед  каждым  использованием  мотора
осуществляйте  его  проверку.  Перечень
Опасные ситуации, которые могут привести  деталей  и  узлов,  которые  необходимо
к серьезным травмам или даже смерти.    проверить,   содержится   в   разделе
«ПРОВЕРКА                 ПЕРЕД
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                    ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ».
• Никогда не запускайте мотор в помещении
Опасные ситуации, которые могут привести  или  в  закрытых,  плохо  проветриваемых
к поломке мотора.                       местах.   Выхлопные   газы   содержат
ядовитый угарный газ, попадание которого
ЗАМЕЧАНИЕ                                в  организм,  может  вызвать  потерю
сознания или даже привести к смерти.
Специальная   информация,   поясняющая  • Никогда не управляйте лодкой в состоянии
инструкции и советы по обслуживанию.
алкогольного   опьянения   или   под
воздействием   любых   наркотических
препаратов.
• Попрактикуйтесь в управлении лодкой на
низких  и  средних  скоростях,  пока  Вы  не
научитесь   свободно    управлять
комбинацией мотор - лодка.
• Не  управляйте  лодкой  на  высоких
скоростях,   пока   не   достигнете
совершенства в управлении.
• Удостоверьтесь, что все пассажиры надели
спасательные жилеты.
• При  загрузке  лодки  распределяйте  груз
равномерно между носом и кормой, левым
и правым бортами.
• Внимательно   изучите   требования   к
регулярному  техническому  обслуживанию
мотора.  При  возникновении  вопросов,  а
также  при  необходимости  осуществления
технического  обслуживания  и  ремонта,
обращайтесь  только  к  авторизованному
Дилеру SUZUKI.
• Не  пытайтесь  самостоятельно  изменять
конструкцию  мотора –  это  может  сделать
его небезопасным.
• Изучите  и  следуйте  навигационным
правилам  водоема,  в  котором  Вы
управляете лодкой.
3