Гидроцикл SEA-DOO WAKE (2013). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры безопасности
Устройство гидроцикла
Техническое обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внимательно прочитайте настоящее Руководство.
Оно содержит важную информацию по безопасности.
Минимально рекомендуемый возраст водителя — 16 лет.
Храните Руководство по эксплуатации на борту гидроцикла.

!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые
содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕО-
ФИЛЬМЕ и табличках на корпусе гидроцикла, может привести к трагическим
последствиям, не исключая травм, увечий и гибели людей.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифорния
химические вещества, способные вызывать онкологические заболевания, по-
роки деторождения или ослабление репродуктивной функции.
В Канаде изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).
В США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
†
Knight’s Spray Nine  — торговая марка компании Korkay System Ltd.
†
GTX  — торговая марка Castrol Ltd, используемая по лицензионному соглашению.
Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier
Recreational Products Inc или её филиалов (список не полный):
4-TEC TM                OTAS TM                 TOPS TM
DESS TM                 Rotax®                  VTS TM
TM
iBR TM                  GTI  130                XPS TM
iControl TM             Sea-Doo®                GTI  SE 130
TM
TM
Learning Key TM         Sea-Doo LK TM           GTI  SE 155
TM
3
iTC TM                  S Hull TM               GTI  Limited 155
TM
WAKE  155               GTR  215
TM
РОСС RU.0001.11МП12
АГ79
с 07.03.2013 по 06.03.2014
smo2013-001 en ®
™ и логотип BRP являются торговыми марками Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Dieses Handbuch ist moglicherweise in Ihrer Landessprache verfugbar. Bitte wenden
Deutsch
Sie sich an Ihren Handler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com
This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:
English
www.operatorsguide.brp.com
Es posible que este manual este disponible en su idioma. Consulte a su distribui-
Espanol
dor o visite: www.operatorsguide.brp.com
Ce guide peut etre disponible dans votre langue. Veri? er avec votre concession
Francais
aire ou aller a: www.operatorsguide.brp.com
??????????????????????????   ???????????
???
?????????????????? www.operatorsguide.brp.com
Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga
Nederlands
naar: www.operatorsguide.brp.com
Denne boken kan ? nnes tilgjengelig pa ditt eget sprak. Kontakt din forhandler eller
Norsk
ga til: www.operatorsguide.brp.com
Este manual pode estar disponivel em seu idioma. Fale com sua concessionaria
Portugues
ou visite o site: www.operatorsguide.brp.com
Kayttoohjekirja voi olla saatavissa omalla kielellasi. Tarkista jalleenmyyjalta tai
Suomi
kay osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com
Denna bok kan ? nnas tillganglig pa ditt sprak. Kontakta din aterforsaljare eller
Svenska
ga till: www.operatorsguide.brp.com
Поздравляем Вас с приобретением но-  Прежде чем приступить
вого гидроцикла Sea-Doo®. На данный   к эксплуатации
продукт распространяются гарантийные   Чтобы снизить риск получения травм
обязательства компании BRP, его обслу-  Вами или другими людьми, а также ис-
живание осуществляется сетью автори-  ключить возможность летального ис-
зованных дилеров, готовых обеспечить   хода, прежде чем приступить к эксплуа-
запасными частями и аксессуарами,    тации гидроцикла, следует ознакомиться
а также произвести необходимое техни-  со следующими разделами:
ческое обслуживание гидроцикла.
– «ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»;
Целью работы дилера является удовлет-  – «СВЕДЕНИЯ О СУДНЕ».
ворение Ваших потребностей. Работники
дилерского центра имеют достаточную   Прочитайте и уясните информацию, со-
квалификацию для выполнения операций   держащуюся на предупреждающих на-
по предпродажной подготовке и осмотру   клейках, или просмотрите ДЕМОНСТРА-
вашего гидроцикла, а также для выполне-  ЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ.
ния заключительных регулировок перед   Несоблюдение указаний, содержащихся
началом эксплуатации. Для получения до-  в данном Руководстве по эксплуатации,
полнительной информации обращайтесь   может стать причиной получения серьёз-
к авторизованному дилеру.            ных травм или гибели.
При покупке вы также должны быть про-  Компания BRP настоятельно рекоменду-
информированы об условиях гарантий-  ет выбирать безопасный маршрут в со-
ного обслуживания и подписать ПРО-   ответствии с требованиями местного
ВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ          законодательства. Более подробную
ПОДГОТОВКИ, чтобы убедиться, что ги-  информацию по этому вопросу можно
дроцикл полностью готов к эксплуатации.  получить у Вашего дилера или, обратив-
шись к представителям местных органов
власти.
1