Гидроцикл SEA-DOO Spark 3-up (2014). Инструкция на русском языке

ВНИМАНИЕ Данная инструкция актуальна для следующих моделей:
RXP-X 260
2 1 9 0 0 1 1 3 2                                                                                                                   RXP  - X  260
TM
TM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение  инструкций  и  рекомендаций  по  мерам  безопасности,
которые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ
ВИДЕОФИЛЬМЕ  и  табличках  на  корпусе  гидроцикла,  может  привести  к
трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и гибели людей.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифорния
химические  вещества,  способные  вызвать  онкологические  заболевания,
пороки деторождения или ослабление репродуктивной функции.
На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc.
(BRP).
На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
Knight’s Spray-Nine† является торговой маркой Korkay System Ltd. GTX† является торговой маркой
компании Castrol Ltd.  Данные торговые марки используются по лицензии..
Приведенные  ниже  торговые  марки  являются  собственностью  компании  Bombardier  Recreational
Products Inc. или ее филиалов (список неполный)
4-TEC TM               O.T.A.S. TM             VTS TM
D.E.S.S. TM            Rotax®                  XPS TM
iBR                    Sea-Doo®                RXP-X 260
TM
TM
iControl               Sea-Doo LK TM           RXP-X 260 RS
TM
TM
Learning Key           T?Hull TM
TM
iTC                    T.O.P.S. TM
TM
ЗНАЧОК РСТ
\
smo2014-003 en
® ™ и логотип BRP являются торговыми марками Bombardier Recreational Products Inc или ее филиалов.
©2013 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc.  Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем вас с приобретением гидроцикла   лочным транспортным средством необходимо
Sea-Doo®. На данный продукт распространя-  наличие специальных разрешающих докумен-
ются гарантийные обязательства компании   тов.
BRP, его обслуживание осуществляется сетью
авторизованных дилеров, готовых обеспечить      ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
запасными частями и аксессуарами, а также
произвести необходимое техническое обслу-  Уделите время знакомству с вашим
живание гидроцикла.                   гидроциклом, так как по своим ха-
Целью работы дилера является удовлетворе-  рактеристикам он может превосхо-
ние ваших потребностей.  Работники дилерско-  дить прочие гидроциклы, которы-
го центра обладают необходимой квалификаци-  ми вы управляли.
ей для выполнения операций по предпродажной
подготовке и осмотру вашего гидроцикла, а так-  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
же для выполнения заключительных регулиро-
вок перед началом эксплуатации.  Для получе-  Данный гидроцикл обладает высо-
ния дополнительной информации обращайтесь   кими эксплуатационными характе-
к авторизованному дилеру.             ристиками. Неопытный водитель
При покупке вы также должны быть проинфор-  может неправильно оценить риски
мированы об условиях гарантийного обслу-  и оказаться не готовым к особен-
живания и подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ   ностям поведения данного гидро-
ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, чтобы убе-  цикла в различных акваториях.
диться, что гидроцикл полностью готов к экс-
плуатации.                           Предупреждающие сообщения
Приступая к эксплуатации             В настоящем Руководстве по эксплуатации ис-
пользуются следующие типы предупреждаю-
Чтобы снизить риск получения травмы вами   щих сообщений.
или другими людьми, а также исключить воз-  Данный символ    предупреждает о потенци-
можность летального исхода, прежде чем при-  альной опасности  получения травмы.
ступить к эксплуатации гидроцикла, следует
ознакомиться со следующими разделами:        ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;         Информирует о потенциально
опасных  ситуациях,  которые
– ИНФОРМАЦИЯ О СУДНЕ.                 могут стать причиной получе-
ния серьезной травмы или при-
Прочитайте и уясните информацию, содержа-  вести к летальному исходу.
щуюся на предупреждающих наклейках, или
просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ            ОСТОРОЖНО Информирует о
ВИДЕОФИЛЬМ.                          потенциально опасных ситуаци-
ях, которые могут стать причиной
Несоблюдение указаний, содержащихся в   получения травм легкой или сред-
данном Руководстве по эксплуатации, может   ней степени тяжести.
стать причиной получения серьезных травм   ВНИМАНИЕ Содержит предупреж-
или смерти.                          дения и инструкции, несоблюде-
Компания BRP настоятельно рекомендует прой-  ние которых может стать причи-
ти курсы судовождения.  Более подробную ин-  ной серьезных повреждений ги-
формацию по этому вопросу можно получить у   дроцикла или другого имущества.
Вашего дилера или, обратившись к представи-
телям местных органов власти.
В некоторых регионах для управления прогу-
3