Гидроцикл SEA-DOO RXP-X 260 (2013 -). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры безопасности
Устройство гидроцикла
Техническое обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внимательно прочитайте настоящее Руководство.
Оно содержит важную информацию по безопасности.
Минимально рекомендуемый возраст водителя — 16 лет.
Храните Руководство по эксплуатации на борту гидроцикла.

!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые
содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕО-
ФИЛЬМЕ и табличках на корпусе гидроцикла, может привести к трагическим
последствиям, не исключая травм, увечий и гибели людей.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
!  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифорния
химические вещества, способные вызывать онкологические заболевания, по-
роки деторождения или ослабление репродуктивной функции.
В Канаде изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).
В США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
†
Knight’s Spray Nine  — торговая марка компании Korkay System Ltd.
GTX  — торговая марка Castrol Ltd, используемая по лицензионному соглашению.
†
Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier Rec-
reational Products Inc. или её филиалов (список не полный):
4-TEC TM                OTAS TM                 VTS TM
DESS TM                 Rotax®                  XPS TM
TM
iBR TM                  Sea-Doo®                RXP-X 260
iControl TM             Sea-Doo LK TM           RXP-X 260 RS
TM
3
Learning Key TM         T Hull TM
iTC TM                  TOPS TM
РОСС RU.0001.11МП12
АГ79
с 07.03.2013 по 06.03.2014
smo2013-003 en
® ™ и логотип BRP являются торговыми марками Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Dieses Handbuch ist moglicherweise in Ihrer Landessprache verfugbar. Bitte wen-
Deutsch
den Sie sich an Ihren Handler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.
This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:
English
www.operatorsguide.brp.com.
Es posible que este manual este disponible en su idioma. Consulte a su distribuidor
Espanol
o visite: www.operatorsguide.brp.com.
Ce guide peut etre disponible dans votre langue. Veri? er avec votre concessionaire
Francais
ou aller a: www.operatorsguide.brp.com.
Y???a?a???t?????u??YU?tozb
?Ч?       ???????t??zTUa???a?I?y??U?Ytg
www.operatorsguide.brp.com.
Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer of ga
Nederlands
naar: www.operatorsguide.brp.com.
Denne boken kan ? nnes tilgjengelig pa ditt eget sprak. Kontakt din forhandler eller
Norsk
ga til: www.operatorsguide.brp.com.
Este manual pode estar disponivel em seu idioma. Fale com sua concessionaria ou
Portugues
visite o site: www.operatorsguide.brp.com.
Kayttoohjekirja voi olla saatavissa omalla kielellasi. Tarkista jalleenmyyjalta tai kay
Suomi
osoitteessa: www.operatorsguide.brp.com.
Denna bok kan ? nnas tillganglig pa ditt sprak. Kontakta din aterforsaljare eller ga
Svenska
till: www.operatorsguide.brp.com.
Поздравляем Вас с приобретением ново-  Прежде чем приступить к
го гидроцикла Sea-Doo®. На данный про-  эксплуатации
дукт распространяются гарантийные обя-  Чтобы снизить риск получения травм
зательства компании BRP, его обслужи-  Вами или другими людьми, а также ис-
вание осуществляется сетью авторизо-  ключить возможность летального исхо-
ванных дилеров, готовых обеспечить за-  да, прежде чем приступить к эксплуата-
пасными частями и аксессуарами, а так-  ции гидроцикла, следует ознакомиться
же произвести необходимое техническое   со следующими разделами:
обслуживание гидроцикла.
– «ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»;
Целью работы дилера является удовлет-
ворение Ваших потребностей. Работники   – «СВЕДЕНИЯ О СУДНЕ».
дилерского центра имеют достаточную   Прочитайте и уясните информацию, со-
квалификацию для выполнения операций   держащуюся на предупреждающих на-
по предпродажной подготовке и осмотру   клейках, или просмотрите ДЕМОНСТРА-
Вашего гидроцикла, а также для выпол-  ЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ.
нения заключительных регулировок пе-  Несоблюдение указаний, содержащихся
ред началом эксплуатации. Для получе-  в данном Руководстве по эксплуатации,
ния дополнительной информации обра-  может стать причиной получения серьёз-
щайтесь к авторизованному дилеру.
ных травм или гибели.
При покупке Вы также должны быть про-  Компания BRP настоятельно рекоменду-
информированы об условиях гарантий-  ет выбирать безопасный маршрут в соот-
ного обслуживания и подписать ПРО-   ветствии с требованиями местного зако-
ВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ          нодательства. Более подробную инфор-
ПОДГОТОВКИ, чтобы убедиться, что     мацию по этому вопросу можно полу-
гидроцикл полностью готов к эксплуа-  чить у Вашего дилера или, обратившись к
тации.                               представителям местных органов власти.
1