Гидроцикл CAN-AM 150 SPEEDSTER (2010). Инструкция на русском языке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение указаний по безопасности и инструкций, содержащих-
ся в настоящем Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИОННОМ
ФИЛЬМЕ и табличках, расположенных на катере, может стать причи-
ной получения серьёзных травм и даже летального исхода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Динамические характеристики данного катера могут превосходить
динамические характеристики других судов, которыми Вам приходи-
лось управлять ранее. Уделите время для ознакомления с Вашим но-
вым катером.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Ка-
лифорния химические вещества, способные вызывать раковые за-
болевания, пороки деторождения или ослабление репродуктивной
функции.
На территории Канады изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products
Inc. (BRP).
На территории США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
РОСС СА.МП10.В01175            РОСС СА.МП10.В01069
с 19.04.2010 по 18.04.2011     с 24.03.2009 по 23.03.2012
МП10                           МП10
Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier
Recreational Products Inc. или её филиалов:
4-TEC TM                ROTAX ®                SPEEDSTER™
DESS™                   Sea-Doo ®              XPS™
CHALLENGER*             WAKE™
Flitz является зарегистрированной торговой маркой компании Flitz International.
Gelcote является зарегистрированной торговой маркой компании Gelcote International.
Spray Nine является зарегистрированной торговой маркой компании Spray Nine Corporation.
* Торговая марка компании Bombardier Inc., используемая по лицензии
Логотипы ®™ и BRP являются торговыми марками компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2009 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением нового
®
катера Sea-Doo Sport Boats. На данный про-         ОПАСНО
дукт распространяются гарантийные обяза-  Информирует  об  опасных  си-
тельства BRP, его обслуживание осущест-  туациях,  которые  могут  стать
вляется сетью авторизованных дилеров, го-  причиной получения серьёзной
товых обеспечить запасными частями и ак-  травмы или привести к леталь-
сессуарами, а также произвести необходи-  ному исходу.
мое техническое обслуживание катера.
Целью работы дилера является удовлетворе-    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ние Ваших потребностей. Работники дилер-  Информирует о потенциально
ского центра имеют достаточную квалифика-  опасных  ситуациях,  которые
цию для выполнения операций по предпро-  могут стать причиной получе-
дажной подготовке и осмотру Вашего катера,   ния серьезной травмы или при-
а также для выполнения заключительных ре-  вести к летальному исходу.
гулировок перед началом эксплуатации. Для
получения дополнительной информации об-
ОСТОРОЖНО  Информирует
ращайтесь к авторизованному дилеру.  о потенциально опасных ситуаци-
При покупке Вы также должны быть про-  ях, которые могут стать причиной
информированы об условиях гарантийно-  получения травм лёгкой или сред-
го обслуживания и подписать ПРОВЕРОЧ-  ней степени тяжести.
НЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВ-
ВН
КИ, чтобы убедиться, что катер полностью   ВНИМАНИЕИМАНИЕ  Содержит предупре-
готов к эксплуатации.                ждения и инструкции, несоблюде-
Прежде чем приступить                ние которых может стать причи-
к эксплуатации                       ной серьёзных повреждений кате-
ра или другого имущества.
Чтобы снизить риск получения травмы Вами
или другими людьми, а также исключить воз-  О настоящем Руководстве
можность летального исхода, прежде чем   Настоящее Руководство по эксплуатации
приступить к эксплуатации катера следует   было разработано с целью познакомить вла-
ознакомиться со следующими разделами:  дельца и водителя или пассажира с особен-
– ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;        ностями управления и технического обслу-
живания данного катера, а также правила-
– СВЕДЕНИЯ О СУДНЕ.                  ми техники безопасности.
Прочитайте и уясните информацию, содер-  Настоящее Руководство содержит необходи-
жащуюся на предупреждающих наклейках,   мую информацию по эксплуатации, техниче-
и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИ-   скому обслуживанию, поиску и устранению
ДЕОФИЛЬМ.                            неисправностей катера и должно храниться
Мы настойчиво рекомендует выбирать без-  на борту в водонепроницаемом мешке.
опасный маршрут в соответствие с требова-  Настоящее Руководство доступно на не-
ниями местного законодательства.     скольких языках в случае обнаружения раз-
В некоторых регионах для управления про-  ночтений помните, что англоязычная версия
гулочным транспортным средством необхо-  имеет приоритет перед остальными.
димо наличие специальных разрешающих   Получить дополнительную копию Руковод-
документов.
ства можно по адресу:
Несоблюдение требований, содержащих-      www.operatorsguide.brp.com.
ся в Руководстве по эксплуатации, может
привести к получению СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ,   Информация, содержащаяся в настоящем
И ДАЖЕ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ЛЕТАЛЬНОГО     руководстве, достоверна на момент публи-
ИСХОДА.                              кации. Компания BRP придерживается по-
литики постоянного совершенствования
Предупреждения                       своей продукции, однако, внесение изме-
В настоящем Руководстве для выделения   нений в уже выпущенные катера, не гаран-
важной информации используются следу-  тируется. Следствием внесения конструк-
ющие типы предупреждений:            тивных изменений могут являться некото-
рые различия между выпускаемыми катера-
ми и описанными в руководстве по эксплуа-
тации. BRP оставляет за собой право в лю-
1

ВВЕДЕНИЕ
бое время изменять технические характери-
стики, конструкцию, свойства моделей или
оборудования, без каких либо обязательств
со своей стороны.
Настоящее Руководство и ДЕМОНСТРАЦИ-
ОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ должны быть пере-
даны новому владельцу при перепродаже.
2