Гидроцикл SEA-DOO GTR (2012). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры безопасности,
устройство и техническое
обслуживание гидроцикла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внимательно изучите данное Руководство.
В нем содержится важная информация о безопасности.
Минимальный рекомендуемый возраст водителя — 16 лет.
Храните Руководство по эксплуатации на борту гидроцикла.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРА-
ЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и табличках на корпусе гидроцикла, может
привести к трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и
гибели людей.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Кали-
форния химические вещества, способные вызывать онкологические
заболевания, пороки деторождения или ослабление репродуктивной
функции.
В Канаде изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).
В США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
Knight’s Spray Nine  — торговая марка компании Korkay System Ltd.
†
GTX  — торговая марка Castrol Ltd, используемая по лицензионному соглашению.
†
Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier
Recreational Products Inc. или её филиалов (список не полный):
4-TEC TM                OTAS TM                 TOPS TM
DESS TM                 Rotax ®                 VTS TM
iBR TM                  GTI  130                XPS TM
TM
iControl TM             Sea-Doo ®               GTI  SE 130
TM
TM
Learning Key TM         Sea-Doo LK TM           GTI  SE 155
TM
iTC TM                  S?Hull TM               GTI  Limited 155
TM
TM
WAKE  155               GTR  215
smo2012-001 en
® ™ и логотип BRP являются торговыми марками Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов.
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем Вас с приобретением нового
®
гидроцикла Sea-Doo . На данный продукт       ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
распространяются  гарантийные  обяза-  Привыкните к управлению этим
тельства компании BRP, его обслуживание   гидроциклом — его динамиче-
осуществляется сетью авторизованных ди-  ские характеристики могут пре-
леров, готовых обеспечить запасными час-  восходить характеристики дру-
тями и аксессуарами, а также произвести   гих гидроциклов, которыми во-
необходимое техническое обслуживание   дителю приходилось управлять
гидроцикла.                          ранее.
Целью работы дилера является удовлет-
ворение Ваших потребностей. Работники   Предупреждения
дилерского центра имеют достаточную   В настоящем Руководстве для выделения
квалификацию для выполнения операций   важной информации используются следую-
по предпродажной подготовке и осмотру   щие типы предупреждений:
вашего гидроцикла, а также для выполне-
ния заключительных регулировок перед         ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
началом эксплуатации. Для получения до-
полнительной информации обращайтесь к   Информирует  о  потенциально
авторизованному дилеру.              опасных  сит уациях,  которые
могут стать причиной получения
При покупке вы также должны быть про-  серьёзной травмы или привести
информированы об условиях гарантийного   к летальному исходу.
обслуживания и подписать ПРОВЕРОЧНЫЙ
ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ,          ОСТОРОЖНО Информирует о
чтобы убедиться, что гидроцикл полностью   потенциально опасных ситуаци-
готов к эксплуатации.                ях, которые могут стать причиной
Прежде чем приступить к              получения травм лёгкой или сред-
эксплуатации                         ней степени тяжести.
ВНИМАНИЕИМАНИЕ  Содержит предупре-
ВН
Чтобы снизить риск получения травмы Вами
или другими людьми, а также исключить   ждения и инструкции, несоблюде-
возможность летального исхода, прежде   ние которых может стать причи-
чем приступить к эксплуатации гидроцик-  ной серьёзных повреждений ги-
ла, следует ознакомиться со следующими   дроцикла или другого имущества.
разделами:                           О настоящем Руководстве
– «ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»;
– «СВЕДЕНИЯ О СУДНЕ»;                Настоящее Руководство по эксплуатации
разработано с целью познакомить владель-
Прочитайте и уясните информацию, содер-  ца/водителя или пассажира с особенностя-
жащуюся на предупреждающих наклейках,   ми управления и технического обслужива-
или просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ     ния данного гидроцикла, а также правилами
ВИДЕОФИЛЬМ.                          техники безопасности.
Несоблюдение указаний, содержащихся в   Храните настоящее Руководство на бор-
данном Руководстве по эксплуатации, может   ту гидроцикла — это позволит получить
стать причиной получения серьёзных травм   необ ходимую информацию о техническом
или смерти.                          обслуживании и о поиске и устранении не-
Компания BRP настоятельно рекомендует   исправностей.
выбирать безопасный маршрут в соответ-  Настоящее Руководство доступно на нес-
ствии с требованиями местного законода-  кольких языках. В случае обнаружения раз-
тельства. Более подробную информацию   ночтений помните, что англоязычная версия
по этому вопросу можно получить у Вашего   имеет приоритет перед остальными.
дилера или, обратившись к представителям
местных органов власти.              Информация, содержащаяся в настоящем
руководстве, достоверна на момент публи-
В некоторых регионах для управления про-  кации. Компания BRP придерживается поли-
гулочным транспортным средством необхо-  тики постоянного совершенствования своей
димо наличие специальных разрешающих   продукции, однако внесение изменений в
документов.                          уже выпущенные гидроциклы, не гарантиру-
ется. Следствием внесения конструктивных
изменений могут являться некоторые раз-
1