Гидроцикл SEA-DOO 230 Challenger (2012). Инструкция на русском языке

Спортивные катера
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры безопасности
Устройство катера
Техническое обслуживание
230 Challenger
230 WAKE
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важную
информацию по безопасности. Минимальный возраст водителя — 16 лет.
Храните Руководство по эксплуатации на борту катера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в Руководстве по эксплуатации, ДЕМОНСТРАЦИ-
ОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и табличках на корпусе катера, может привести
к трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и гибели
людей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный катер по своим характеристикам может превосходить другие
катера, которыми вам приходилось управлять ранее. Уделите время
для ознакомления с вашим новым катером.
ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Кали-
форния химические вещества, способные вызывать онкологические
заболевания, пороки деторождения или ослабление репродуктивной
функции.
В Канаде изделия распространяются компанией Bombardier Recreational Products Inc.
(BRP).
В США изделия распространяются компанией BRP US Inc.
Приведённые ниже торговые марки являются собственностью компании Bombardier
Recreational Products Inc. или её филиалов (перечень не полный):
4-TEC™                  Rotax ®                 WAKE™
Challenger*             Sea-Doo ®               XPS™
* Торговая марка Bombardier Inc., используемая по лицензии.
Flitz является зарегистрированной торговой маркой компании Flitz International.
Gelcote является зарегистрированной торговой маркой компании Gelcote International.
Perfect Pass является торговой маркой компании Perfect Pass Control System Inc.
Spray Nine является зарегистрированной торговой маркой компании Spray Nine Corporation.
Slip Streamer является торговой маркой компании Slip Streamer Inc.
303 protectant является торговой маркой компании 303 Products Inc.
Dawn является торговой маркой компании Procter & Gamble.
Ivory является торговой маркой компании Procter & Gamble.
Fantastik является торговой маркой компании S.C Johnson & Son Inc.
3M является торговой маркой компании Aircraft Spruce & Specialty Co.
РОСС СА.МП10.В01345
с 16.02.2012 по 15.02.2013
МП10
lmo2012-005 en
®™ и логотип BRP являются торговыми марками компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2010 Bombardier Recreational Products Inc и BRP US Inc. Все права защищены.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ .............................................................................................................. 6
Прежде чем приступить к эксплуатации .................................................................................6
Предупреждения ........................................................................................................................6
О настоящем Руководстве ........................................................................................................6
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ ....................................................................... 8
Безопасная эксплуатация .........................................................................................................8
Прежде чем отправиться в путь ...............................................................................................9
Информированность водителя и пассажиров .......................................................................9
Моноксид углерода и меры безопасности ............................................................................10
Водный спорт ............................................................................................................................13
Гипотермия ................................................................................................................................16
Добровольные проверки .........................................................................................................16
Обучение правилам безопасного вождения ........................................................................16
СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................... 17
Обязательные средства обеспечения безопасности .........................................................17
Дополнительное рекомендуемое оборудование .................................................................19
ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ................................................................................ 21
Место для выполнения практических упражнений .............................................................21
Практические упражнения ......................................................................................................21
Важные факторы, которыми не следует пренебрегать ......................................................22
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................. 23
Алкоголь и наркотические вещества .....................................................................................23
Безопасная эксплуатация .......................................................................................................23
ПРАВИЛА СУДОВОЖДЕНИЯ ...................................................................................... 25
Правила эксплуатации ............................................................................................................25
Звуковые сигнальные устройства ..........................................................................................26
Навигационные огни ................................................................................................................26
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ .............................................................................................. 27
Рекомендуемое топливо .........................................................................................................27
Заправка топливом ..................................................................................................................27
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ ................................................................... 29
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК .......................................... 30
Ярлык .........................................................................................................................................30
Предупреждающие таблички .................................................................................................31
Таблички соответствия ............................................................................................................35
Таблички с технической информацией .................................................................................37
КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР КАТЕРА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ........................................ 38
Контрольный осмотр при буксировке катера к водоёму .....................................................39
Предварительный осмотра — катер пришвартован к пристани ........................................40
1