Подвесной лодочный мотор HONDA BF50A. Инструкция на русском языке

Document1  02.11.2004  13:37  Page 1
Подвесные моторы BF40A и BF50A
АЯ04

32ZW3600_ru.qxd  02.11.2004  10:51  Page 1
Благодарим за то, что вы приобрели подвесной  В тексте настоящего "Руководства" предупреждения  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
мотор Honda.                               об опасности выделяются следующими заголовками  Конструкция подвесных моторов Honda обеспечивает
и символами. Эти заголовки означают следующее:   безопасность и надежность в эксплуатации при
В данном "Руководстве" приведено техническое                                          условии соблюдения всех инструкций изготовителя.
описание и инструкции по эксплуатации и      ОПАСНО
техническому обслуживанию подвесного мотора  Используется в тех случаях, когда нарушение  Внимательно прочтите и изучите данное
Honda BF40A/ 50A.                          инструкций ПРИВЕДЕТ к серьезному           "Руководство" перед тем, как приступать к
Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют  травмированию или гибели людей.    эксплуатации подвесного мотора. В противном
случае возможно травмирование людей или
состоянию выпускаемой продукции на дату                                               повреждение оборудования.
подписания документа в печать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компания Honda Motor Co. Ltd. оставляет за собой
право в любое время вносить изменения в    Обозначает высокую вероятность серьезного  •Обратитесь к дилеру компании Honda для установки
на подвесной мотор удлиненного румпеля.
конструкцию или комплектацию изделий без каких#  травмирования или гибели людей в случае  •Приведенные в "Руководстве" иллюстрации могут
либо предупреждений или обязательств со своей  нарушения инструкций.                   не соответсвовать некоторым вариантам
стороны.
исполнения подвесного мотора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается воспроизводить настоящее       Обозначает наличие опасности травмирования
"Руководство" или любой его фрагмент без наличия  людей или повреждения оборудования в случае
письменного согласия обладателя авторских прав.   невыполнения инструкций.
Данное "Руководство" должно рассматриваться, как  ВНИМАНИЕ
неотъемлемая часть подвесного мотора, и    Используется в тех случаях, когда невыполнение
передаваться следующему владельцу при продаже  инструкций может привести к повреждению
мотора.
оборудования или прочего имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обозначает дополнительные полезные сведения.
Если у вас возникнут какие+либо затруднения или
появятся вопросы по эксплуатации или
обслуживанию подвесного мотора, обращайтесь к
официальному дилеру компании Honda.        Honda Motor Co., Ltd. 2004. Все права защищены
1

32ZW3600_ru.qxd  02.11.2004  10:51  Page 2
Модель                                                  BF40A
Модификация            SHD   SRTD    LBD   LBTD   LHD    LHTD   LRD   LRTD    SRG    LRG   LRTG
SHE   SRTE    LBE   LBTE   LHE           LRE    LRTE
Длина дейдвуда          S      S      L     L      L      L      L      L      S      L      L
Румпель                 H             B     B      H      H
Дистанционное управление       R                                 R      R      R      R     R
Подъемный механизм с    G            G             G             G             G      G
газовой стойкой
Сервопривод регулировки       TT            TT            TT           TT                   TT
наклона/подъема из воды
Тахометр                *      •                   *      •      *      •      *      *     •
Указатель угла установки       •                          •             •                   •
мотора
ПРИМЕЧАНИЕ: Предлагаемый покупателю перечень модификаций подвесных моторов различается в зависимости от страны поставки.
Подвесные моторы модели BF40A/50A выпускаются в  • В зависимости от длины дейдвуда    КОД МОДИФИКАЦИИ      Пример
следующих модификациях, отличающихся длиной  S: Короткий дейдвуд                      L     R     T     D
дейдвуда, системой управления и механизмом  L: Дейдвуд нормальной длины
подъема из воды.                            Y: Удлиненный дейдвуд                                 Целевой рынок
X: Длинный дейдвуд                                    D: Общий экспорт; E: Европейские
BF40A#SRG, LRG, LRTG # модификации подвесного
мотора, которые полностью соответствуют всем  • В зависимости от варианта системы управления      страны; G: Боденское озеро;
B: Румпель стандартной длины
требованиям по уровню вредных выбросов,                                                           F: Финляндия
H: Удлиненный румпель
установленных для Боденского/Констанцкого озера.                                                  Механизм подъема
R: Дистанционное управление                           T: Сервопривод регулировки наклона
• В зависимости от варианта механизма подъема из       и подъема из воды (гидравлический
воды                                                  привод)
G:Подъемный механизм с газовой стойкой                Отсутствие символа: Подъемный
ТТ: Сервопривод регулировки наклона и подъема из      механизм с газовой стойкой
воды (гидравлический привод)                        Система управления
*: Дополнительное оборудование, поставляемое по       B: Румпель стандартной длины
специальному заказу
H: Удлиненный румпель
R: Дистанционное управление
Длина колонки
S: Короткий дейдвуд
L: Дейдвуд нормальной длины
Y: Удлиненный дейдвуд
X: Длинный дейдвуд
2