Подвесной лодочный мотор HONDA BF2D. Инструкция на русском языке

Aeaaiaa?ei Aan ca oi, ?oi au        A oaenoa ianoiyuaai "?oeiaianoaa"    Anee o aan aicieeioo eaeea-eeai
i?eia?aee iiaaaniie iioi? Honda.    i?aaoi?a?aaiey ia iianiinoe          cao?oaiaiey eee iiyayony aii?inu ii
auaaey?ony neaao?ueie caaieiaeaie    yenieoaoaoee eee ianeo?eaaie?
A aaiiii "?oeiaianoaa" i?eaaaaii    e neiaieaie. Yoe caaieiaee icia?a?o  iiaaaniiai iioi?a, ia?auaeoanu e
oaoie?aneia iienaiea e eino?oeoee ii  neaao?uaa:                         ioeoeaeuiiio aeea?o eiiiaiee Honda.
yenieoaoaoee e oaoie?aneiio
ianeo?eaaie? iiaaaniiai iioi?a         ОПАСНО                              ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Honda BF2D/ BF2.3B.                 Eniieucoaony a oao neo?ayo, eiaaa    Eiino?oeoey iiaaaniuo iioi?ia
Ana naaaaiey a aaiiii "?oeiaianoaa"  ia?ooaiea eino?oeoee I?EAAAAO e     Honda iaania?eaaao aaciianiinou
niioaaonoao?o ninoiyie? auioneaaiie  na?uaciiio o?aaie?iaaie? eee        e iaaa?iinou a yenieoaoaoee i?e
i?iaoeoee ia aaoo iiaienaiey        aeaaee e?aae.                        oneiaee niae?aaiey anao
aieoiaia a ia?aou.                                                       eino?oeoee ecaioiaeoaey.
Eiiiaiey Honda Motor Co., Ltd.         ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                   Aieiaoaeuii i?i?oeoa e eco?eoa
inoaaeyao i?aai aiineou eciaiaiey   Iaicia?aao aunieo? aa?iyoiinou       aaiiia "?oeiaianoai" ia?aa oai, eae
a eiino?oeoe?, eiiieaeoaoe? ecaaeee  na?uaciiai o?aaie?iaaiey eee        i?enooiaou e yenieoaoaoee
eee a niaa??aiea ?oeiaianoaa a e?aia  aeaaee e?aae a neo?aa ia?ooaiey    iiaaaniiai iioi?a. A i?ioeaiii
a?aiy aac eaeeo-eeai i?aaoi?a?aaiee                                      neo?aa aicii?ii o?aaie?iaaiea
eee iaycaoaeunoa ni naiae noi?iiu.  eino?oeoee.                          e?aae eee iia?a?aaiea
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                    iai?oaiaaiey.
Cai?auaaony aini?iecaiaeou
ianoiyuaa "?oeiaianoai" eee e?aie   Iaicia?aao iaee?ea iianiinoe          · I?eaaaaiiua a "?oeiaianoaa"
aai o?aaiaio aac iaee?ey ienuiaiiiai  o?aaie?iaaiey e?aae eee              eee?no?aoee iiaoo ia
niaeaney iaeaaaoaey aaoi?neeo i?aa.   iia?a?aaiey iai?oaiaaiey a neo?aa    niioaaonaiaaou iaeioi?ui
iaauiieiaiey eino?oeoee.               aa?eaioai eniieiaiey
Aaiiia "?oeiaianoai" aie?ii                                                iiaaaniiai iioi?a.
?anniao?eaaouny, eae iaiouaieaiay     ВНИМАНИЕ
?anou iiaaaniiai iioi?a e           Eniieucoaony a oao neo?ayo, eiaaa
ia?aaaaaouny neaao?uaio aeaaaeuoo   iaauiieiaiea eino?oeoee ii?ao
i?e i?iaa?a iioi?a.                 i?eaanoe e iia?a?aaie?
iai?oaiaaiey eee i?i?aai
eiouanoaa.
I?EIA?AIEA: Iaicia?aao               Honda Motor Co., Ltd. 2004. Ana i?aaa
aiiieieoaeuiua iieaciua naaaaiey.    caueuaiu
1

Iiaaeu                                                BF2D                               BF2.3B
SD   SCD   SHD  SCHD    LD   LCD   LHD  LCHD   SCO  SCHG   LCG  LCHG
Iiaeoeeaoey
SU         SHU  SCHU    LU              LCHU
Ei?ioeee
Aeeia aaea
(aaeaaoaa)
Aeeiiue
?u?a?iue
?oiiaeu
Iiai?ioiiai oeia
Noaieaiea oaio?iaa?iiai oeia
I?EIA?AIEA: I?aaeaaaaiue iieoiaoae? ia?a?aiu iiaeoeeaoee iiaaaniuo iioi?ia ?acee?aaony
a caaeneiinoe io no?aiu iinoaaee.
I?aaeaaaaony iiaaeu iiaaaniiai      EIA IIAEOEEAOEE
iioi?a BF2D neaao?ueo iiaeoeeaoee   I?eia?
a niioaaonoaee n aua?aiiie aeeiie        L C  H  G
aaeaaoaa, oeiii ono?ienoaa oi?aaeaiey             Oaeaaie ?uiie
a?innaeuiie caneiieie eee i?e                     D: Iauee yenii?o, G: Aiaaineia/Eiinoaioeia ica?i.
iaee?ee eee aac noaieaiey                         U: Aano?aeey
oaio?iaa?iiai oeia.                               Oei i?eaiaa a?innaeuiie caneiiee
H: Iiai?ioiue oei i?eaiaa a?innaeuiie caneiiee
Iiaeoeeaoey "G" iieiinou?                         Ionoonoaea neiaiea: ?u?a?iue oei i?eaiaa a?innaeuiie caneiiee
niioaaonoaoao anai o?aaiaaieyi ii                 C: Iiaaaniie iioi? iai?oaiaai noaieaieai oaio?iaa?iiai oeia.
o?iai? a?aaiuo aua?inia,                          Ionoonoaea neiaiea: Iiaaaniie iioi? ia iai?oaiaai noaieaieai
onoaiiaeaiiuo aey Aiaaineiai/                       oaio?iaa?iiai oeia.
Eiinoaioeiai ica?a.                               Aeeia aaea (aaeaaoaa):
Ei?ioeee aae (aaeaaoa), L Aae (aaeaaoa) ii?iaeuiie aeeiu
2

I?iaa?uoa ii iaicia?aie?
iiaeoeeaoe? naiaai iiaaaniiai                                                            CAAIANEIE IIIA?
iioi?a e aieiaoaeuii i?i?oeoa aaiiia                                                     AAEAAOAE?
"?oeiaianoai", ia?aa oai
eae i?enooiaou e yenieoaoaoee ecaaeey.
Anee a oaenoa ionoonoaoao niaoeaeuiia
oeacaiea ia iiaeoeeaoe?,
oi oaoie?aneia iienaiea e eino?oeoee
ii yenieoaoaoee e ianeo?eaaie?
ioiinyony ei anai iiaaaniui iioi?ai
iacaaeneii io eo iiaeoeeaoee.
CAAIANEIE IIIA? ?AIU
Caieoeoa aey ni?aaee caaianeea       Caaianeie iiia? ?aiu ioooaiiiaai
iiia?a ?aiu e aaeaaoaey. Oeacuaaeoa  ia o?aioaaii e?iiooaeia. Caaianeie
caaianeea iiia?a iiaaaniiai iioi?a   iiia? aaeaaoaey ioooaiiiaai ia
i?e caeaca caianiuo ?anoae, a oae?a  ei?iona iiai?ioiiai oa?ie?a.
a cai?inao ii oaoie?aneei aii?inai
eee a aa?aioeeiuo i?aoaiceyo.        Caaianeie iiia? ?aiu:
Caaianeie iiia? aaeaaoaey:
3