Подвесной бензиновый мотор EVINRUDE 40/50/60 л.с. RL / TL / PL / SL (2010). Инструкция на русском языке

2010
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
40/50/60
RL / TL / PL / SL
215920 RU
РОСС ВЕ.МП10.В01096
с 14.05.2009 по 13.05.2012
МП10

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Простота эксплуатации
•  Три года ограниченной гарантии
•  Упрощённое техническое обслуживание в течение
трёх лет при использовании мотора в личных целях
•  Отсутствие периода обкатки
•  Простой запуск (без обогатителя и подкачки топлива)
•  Электронное управление двигателем
•  Система охлаждения сконструирована для облег-
чения процедуры промывки
•  Конструкция разработана для длительного хра-
нения
•  Упрощённая процедура консервации
•  Электронная диагностика
•  Низкое потребление масла
• CANbus
Надёжность и долговечность
•  Надёжная защита от коррозии
•  Система смазки Evinrude Е-ТЕС
•  Саморегулирующиеся приводы
•  Конструкция, рассчитанная на тяжёлые условия
эксплуатации
•  Особая конструкция фиксаторов крышки отсека
двигателя
•  Помпа повышенной производительности
•  Свечи зажигания с покрытием из иридия
•  Защита электронных систем от вибрации
•  Система зарядки батареи 25 ампер, отсутствие
ременной передачи
•  Термостат из нержавеющей стали
•  Поршневые кольца со специальным покрытием
из никеля и хрома
•  Особая точность при изготовлении и тщательная
обработка деталей КШМ
Тихая работа двигателя, минимальный выброс
вредных веществ
•  Соответствие нормам ЕРА по выбросу вредных
веществ
•  Соответствие нормам Европейского Союза по вы-
бросу вредных веществ
•  Соответствие требованиям California 3-Star по вы-
бросу вредных веществ
•  Герметичная топливная система
•  Небольшое количество пар трения (отсутствие
шестерён, ремней, кулачков, маслосъёмных ко-
лец и механического масляного насоса)
•  Полностью герметизированная нижняя крышка
отсека двигателя
•  Особый тихий звук двигателя
•  Глушитель впуска воздуха
•  Система перепуска воздуха на холостых оборотах
Нижеследующие торговые марки являются собственностью компании Bombardier Recreational Products Inc. или
её филиалов:
Evinrude®               Evinrude®/Johnson® XD30™  I-Command™
Evinrude® E-TEC™        Логотип BRP              SAFE™
Evinrude®/Johnson® Genuine Parts  2+4  Fuel conditioner  SystemCheck™
TM
Evinrude®/Johnson® XD100™  HPF XR™ Gearcase Lubricant  Triple-Guard™ Grease
Evinrude®/Johnson® XD50™  HPF Pro™ Gearcase Lubricant
© 2009 BRP US Inc. Все права защищены.

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением подвесного мотора модели Evinrude E-TEC. Покупая Evinrude E-TEC, Вы всег-
да можете рассчитывать на помощь и поддержку специалистов компании BRP Outboard Engine team. Вне всяких
сомнений, этот подвесной мотор будет безотказно служить Вам долгое время. Мы надеемся, что Вы по достоин-
ству оцените этот инновационный мотор, в создание которого мы вложили все наши знания и умение.
Ваш подвесной мотор Evinrude E-TEC обладает множеством достоинств и преимуществ:
ПРОСТОТА В ОБРАЩЕНИИ
С таким мотором, как Evinrude E-TEC, Вам не придётся проводить много времени в мастерских по техническому
обслуживанию. Фактически, при нормальной, некоммерческой эксплуатации мотора Вам надо будет проходить
плановое техническое обслуживание у дилера после наработки каждых 300 моточасов или один раз каждые три
года. То есть, три визита в мастерскую за девять лет, четыре — за двенадцать лет, пять — за пятнадцать лет...
вот в чем суть дела! Более того, Ваш подвесной мотор не нуждается в регулярной замене моторного масла, ему
не нужна обкатка, а процедура консервации настолько проста, что её можно выполнить на аппарели или стапе-
ле. Мы рады предоставить в Ваше распоряжение такой простой и надёжный мотор и надеемся, что с ним Вы бу-
дете проводить больше времени в отдыхе и развлечениях на воде.
МОЩНЫЙ И ЭФФЕКТИВНЫЙ
Подвесной мотор Evinrude E-TEC по эксплуатационным характеристикам (приемистость, обеспечиваемая ско-
рость хода и пр.) превосходит многие моторы в своём классе, любого размера и мощности. Возможно, у кого-то
из Ваших знакомых есть четырехтактные моторы. Так вот, по показателю «мощность-масса» эти моторы и не
приближаются к Evinrude E-TEC. При встрече со знакомыми можете смело утверждать, что нет такого четырех-
тактного мотора, который по отдаваемой мощности и крутящему моменту превосходил бы Ваш Evinrude E-TEC.
ДОЛГОВЕЧНЫЙ, КАЧЕСТВЕННЫЙ И НАДЁЖНЫЙ
Меньше деталей — меньше проблем. Все детали мотора прошли многократные проверки и испытания, подтвер-
дившие их высокие рабочие характеристики и эксплуатационную долговечность. Детали мотора Evinrude E-TEC,
которые стали массивнее и прочнее, пригодны для длительной эксплуатации даже в самых тяжёлых условиях.
ЧИСТЫЙ И ТИХИЙ
О токсичности выхлопа можете не беспокоиться и не думать, какими бы строгими не были экологические требова-
ния в Вашей стране. Evinrude E-TEC — единственный судовой двигатель, удостоенный награды «Чистый воздух»
Агентства по охране окружающей среды (ЕРА). В целом, вся линейка моторов Evinrude E-TEC соответствует тре-
бованиям международных стандартов на выбросы вредных веществ в атмосферу или превосходит их. Мы даже
получили сертификат 3-Star от самой упорной и несговорчивой организации — CARB (Калифорнийское управле-
ние по охране воздушного бассейна). Благодаря современным, акустически тонко настроенным системам впуска
воздуха и выпуска выхлопных газов, шум втягиваемого воздуха практически не слышен.
Компания BRP гордится своими инновационными продуктами, такими, как подвесные моторы Evinrude Е-ТЕС.
Спасибо за покупку.
Счастливого плавания!
Roch Lambert
Вице-президент и генеральный менеджер