Подвесной бензиновый мотор EVINRUDE AA E15D (2013). Инструкция на русском языке

ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифорния химические
вещества, способные вызвать онкологические заболевания, пороки деторождения или
ослабление репродуктивной функции.
Руководство по эксплуатации
15 HO/25/30 л.с.
E15D, E15H, E25D, E25T, E30D, E30T
Модель AA
РОСС С-CH.AГ92.В.10718
с 29.06.2012 по 28.06.2013
АГ 92

КОНСТРУКТИВНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ
Простота эксплуатации
• Пять лет ограниченной гарантии.
•  Упрощённое техническое обслуживание в течение трёх лет при
использовании мотора в личных целях.
• Отсутствие периода обкатки.
• Простой запуск (без обогатителя и подкачки топлива).
• Электронное управление двигателем.
•  Система охлаждения сконструирована для облегчения проце-
дуры промывки.
• Конструкция разработана для длительного хранения.
• Упрощённая процедура консервации.
• Электронная диагностика.
• Низкое потребление масла.
Надёжность и долговечность
• Надёжная защита от коррозии.
• Система смазки Evinrude Е-ТЕС.
• Саморегулирующиеся приводы.
•  Конструкция, рассчитанная на тяжёлые условия эксплуатации.
• Особая конструкция фиксаторов крышки двигателя.
• Помпа повышенной производительности.
• Свечи зажигания с покрытием из иридия.
• Защита электронных систем от вибрации.
•  Система зарядки батареи 15 А, отсутствие ременной передачи.
• Термостат из нержавеющей стали.
•  Поршневые кольца со специальным покрытием из никеля и хрома.
•  Особая точность при изготовлении и тщательная обработка де-
талей КШМ.
Тихая работа двигателя, минимальный выброс
вредных веществ
•  Соответствие нормам ЕРА по выбросу вредных веществ.
•  Соответствие нормам Европейского Союза по выбросу вред-
ных веществ.
•  Соответствие требованиям California 3-Star по выбросу вред-
ных веществ.
• Герметичная топливная система.
•  Небольшое количество пар трения (отсутствие шестерён, рем-
ней, кулачков, маслосъёмных колец и механического масляно-
го насоса).
• Полностью герметизированная нижняя крышка отсека двигателя.
• Особый тихий звук двигателя.
• Глушитель шума впуска.
• Система перепуска воздуха на холостых оборотах.
Нижеследующие торговые марки являются собственностью компании Bombardier Recreational Products Inc или её филиалов:
Evinrude ®              Evinrude ® /Johnson ®  XD30™  I-Command™
Evinrude ®  E-TEC ®     Логотип BRP             SAFE™
Evinrude ® /Johnson ®  Genuine Parts  2+4™ Fuel Conditioner  System Check™
Evinrude ® /Johnson ®  XD100™  HPF XR™Gearcase Lubricant  Triple-Guard™Grease
Evinrude ® /Johnson ®  XD50™  HPF Pro™Gearcase Lubricant
© 2012 BRP US Inc. Все права защищены.

BRP US Inc.
10101 Science Drive
Sturtevant, Wisconsin, USA  53177
T 262.884.5000  F 262.884.5194
www.brp.com
Дорогой новый владелец подвесного мотора Evinrude E-TEC,
Благодарим Вас за приобретение подвесного мотора Evinrude E-TEC и добро пожаловать в содру-
жество BRP Evinrude. Покупая Evinrude E-TEC, Вы всегда можете рассчитывать на помощь и под-
держку специалистов BRP Outboard Engine team. Мы уверены, что Ваш новый двигатель подарит
Вам и Вашей семье незабываемые часы удовольствия, проведённые на воде.
Мощность и производительность...
Нам известно, что Вам необходимы высокая мощность и мгновенный отклик на управляющие воз-
действия. Именно поэтому мгновенный отклик на изменение положения дроссельной заслонки и на-
чальное ускорение играют такую важную роль. Ключевой особенностью Вашего нового подвесного
мотора Evinrude E-TEC является то, что рабочий ход совершается при каждом обороте коленчатого
вала. Это означает вдвое больше рабочих ходов по сравнению с 4-тактными двигателями. Кроме
этого, микропроцессорная система управления двигателем обеспечивает подачу топливо-воздушной
смеси идеального состава непосредственно в камеру сгорания, что обеспечивает мгновенный от-
клик на управляющие воздействия. Естественные преимущества 2-тактных двигателей в комби-
нации с нашей превосходной системой подачи топлива, а также оптимизация процесса сгорания
обеспечивают 23-процентный прирост крутящего момента по сравнению с сопоставимым 4-такт-
ным подвесным мотором. Проще говоря, подвесные моторы Evinrude E-TEC обеспечивают: боль-
ший крутящий момент, мгновенный отклик на изменение положения дроссельной заслонки, сниже-
ние веса и более высокую мощность.
Кроме этого, подвесные моторы Evinrude E-TEC не требуют проведения технического обслужива-
ния в авторизованном дилерском центре в течение 3 лет или 300 моточасов. Отсутствует необ-
ходимость проведения осмотров и регулировок, не нужно менять масло в редукторе и проводить
предсезонную подготовку — в течение полных 3 лет, а затем с интервалом 3 года. Это значит, что
Вы сможете проводить на воде больше времени с новым подвесным мотором Evinrude E-TEC.
История и наследие ...
Подвесные моторы Evinrude производятся в городе Стёртевант штат Висконсин, на современных
производственных мощностях, которые располагаются на расстоянии менее 50 километров от ме-
ста, где Ол Эвинруд изобрёл первый подвесной мотор более 100 лет назад. Также, Evinrude явля-
ется членом большой семьи BRP — в сумме более чем 200-летнее наследие. Легендарные тор-
говые марки: снегоходы Ski-Doo , гидроциклы и спортивные катера Sea-Doo , а также дорожная и
®
®
внедорожная техника Can-Am . Мы гордимся очень эффективным управлением всеми брендами,
®
принадлежащими компании BRP, и это позволяет нам предлагать самые инновационные продук-
ты, разработанные на высоком технологическом уровне.
Клуб владельцев подвесных моторов Evinrude (TEC) для таких владельцев как Вы!
Став владельцем подвесного мотора Evinrude, Вы автоматически становитесь членом клуба вла-
дельцев Evinrude — TEC (The Evinrude Club). Для получения бонусов и подарков, например, ски-
док на запасные части или одежду, членской карты клуба TEC и наклейки на окно — зарегистри-
руйтесь сегодня на сайте www.TheEvinrudeClub.com.
О Вашем опыте эксплуатации подвесного мотора Evinrude, мы хотели бы услышать от Вас он-лайн;
также для начала предлагаем поделиться Вашей историей и фотографиями. Посетите нашу груп-
пу на Facebook: www.Face-book.com/BRPEvinrude
Ещё раз спасибо за покупку и с нетерпением ждём встречи на воде.
С уважением,
Ski-Doo
Lynx
Sea-Doo
Evinrude
Johnson
Steve Laham                                                       Rotax
Вице-президент                                                    Can-Am
Продажи, маркетинг и послепродажное обслуживание, Evinrude N.A.