Подвесной бензиновый мотор EVINRUDE AA 75 л.с (2013). Инструкция на русском языке

ПОПРАВКА 65 ШТАТА КАЛИФОРНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Настоящее изделие содержит или выделяет известные в штате Калифорния химические
вещества, способные вызвать онкологические заболевания, пороки деторождения или
ослабление репродуктивной функции.
Руководство по эксплуатации
75 / 90 л.с.
E75D, E90D
Модель AA
РОСС С-CH.AГ92.В.10718
с 29.06.2012 по 28.06.2013
АГ 92

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Простота эксплуатации
•  Пять лет ограниченной гарантии.
•  Упрощённое техническое обслуживание в течение трёх
лет при использовании мотора в личных целях.
•  Отсутствие периода обкатки.
•  Простой запуск (без обогатителя и подкачки топлива).
•  Электронное управление двигателем.
•  Система охлаждения сконструирована для облегче-
ния процедуры промывки.
•  Конструкция разработана для длительного хранения.
•  Упрощённая процедура консервации.
•  Электронная диагностика.
•  Низкое потребление масла.
Надёжность и долговечность
•  Надёжная защита от коррозии.
•  Система смазки Evinrude Е-ТЕС.
•  Саморегулирующиеся приводы.
•  Конструкция, рассчитанная на тяжёлые условия эксп-
луатации.
•  Особая конструкция фиксаторов крышки двигателя.
•  Помпа повышенной производительности.
•  Свечи зажигания с покрытием из иридия.
•  Защита электронных систем от вибрации.
•  Система зарядки батареи 15 А, отсутствие ременной
передачи.
•  Термостат из нержавеющей стали.
•  Поршневые кольца со специальным покрытием из ни-
келя и хрома.
•  Особая точность при изготовлении и тщательная об-
работка деталей КШМ.
Тихая работа двигателя, минимальный выброс вред-
ных веществ
•  Соответствие нормам ЕРА по выбросу вредных веществ.
•  Соответствие нормам Европейского Союза по выбро-
су вредных веществ.
•  Соответствие требованиям California 3-Star по выбро-
су вредных веществ.
•  Герметичная топливная система.
•  Небольшое количество пар трения (отсутствие шесте-
рён, ремней, кулачков, маслосъёмных колец и меха-
нического масляного насоса).
•  Полностью герметизированная нижняя крышка отсе-
ка двигателя.
•  Особый тихий звук двигателя.
•  Глушитель шума впуска.
•  Система перепуска воздуха на холостых оборотах.
Нижеследующие торговые марки являются собственностью компании Bombardier Recreational Products Inc. или
её филиалов:
®
Evinrude ®                   Evinrude /Johnson  XD30™      I-Command™
®
Evinrude  E-TEC ®            BRP  Logo                   SAFE™
®
Evinrude /Johnson  Genuine Parts   2+4™ Fuel Conditioner      SystemCheck™
®
®
Evinrude /Johnson  XD100™      HPF XR™ Gearcase Lubricant      Triple-Guard™ Grease
®
®
Evinrude /Johnson  XD50™      HPF Pro™ Gearcase Lubricant
®
®
© 2012 BRP US Inc. Все права защищены.

BRP US Inc.
10101 Science Drive
Sturtevant, Wisconsin, USA 53177
T 262.884.5000 F 262.884.5194
www.brp.com
Дорогой новый владелец подвесного мотора Evinrude E-TEC,
Благодарим Вас за приобретение подвесного мотора Evinrude E-TEC и добро пожаловать в содру-
жество BRP Evinrude. Покупая Evinrude E-TEC, Вы всегда можете рассчитывать на помощь и под-
держку специалистов BRP Outboard Engine team. Мы уверены, что Ваш новый двигатель подарит
Вам и Вашей семье незабываемые часы удовольствия, проведённые на воде.
Мощность и производительность...
Нам известно, что Вам необходимы высокая мощность и мгновенный отклик на управляющие воз-
действия. Именно поэтому мгновенный отклик на изменение положения дроссельной заслонки и
начальное ускорение играют такую важную роль. Ключевой особенностью Вашего нового подвес-
ного мотора Evinrude E-TEC является то, что рабочий ход совершается при каждом обороте колен-
чатого вала. Это означает вдвое больше рабочих ходов по сравнению с 4-тактными двигателями.
Кроме этого, микропроцессорная система управления двигателем обеспечивает подачу топливо-
воздушной смеси идеального состава непосредственно в камеру сгорания, что обеспечивает мгно-
венный отклик на управляющие воздействия. Естественные преимущества 2-тактных двигателей в
комбинации с нашей превосходной системой подачи топлива, а также оптимизация процесса сго-
рания обеспечивают 23-процентный прирост крутящего момента по сравнению с сопоставимым
4-тактным подвесным мотором. Проще говоря, подвесные моторы Evinrude E-TEC обеспечивают:
больший крутящий момент, мгновенный отклик на изменение положения дроссельной заслонки,
снижение веса и более высокую мощность. Кроме этого, подвесные моторы Evinrude E-TEC не тре-
буют проведения технического обслуживания в авторизованном дилерском центре в течение 3 лет
или 300 моточасов. Отсутствует необходимость проведения осмотров и регулировок, не нужно ме-
нять масло в редукторе и проводить предсезонную подготовку — в течение полных 3 лет, а затем с
интервалом 3 года. Это значит, что Вы сможете проводить на воде больше времени с новым под-
весным мотором Evinrude E-TEC.
История и наследие ...
Подвесные моторы Evinrude производятся в городе Стёртевант штат Висконсин, на современных
производственных мощностях, которые располагаются на расстоянии менее 50 километров от
места, где Ол Эвинруд изобрёл первый подвесной мотор более 100 лет назад. Также, Evinrude яв-
ляется членом большой семьи BRP — в сумме более чем 200-летнее наследие. Легендарные тор-
говые марки: снегоходы Ski-Doo , гидроциклы и спортивные катера Sea-Doo , а также дорожная и
®
®
внедорожная техника Can-Am . Мы гордимся очень эффективным управлением всеми брендами,
®
принадлежащими компании BRP, и это позволяет нам предлагать самые инновационные продук-
ты, разработанные на высоком технологическом уровне.
Клуб владельцев подвесных моторов Evinrude (TEC) для таких владельцев как Вы!
Став владельцем подвесного мотора Evinrude, Вы автоматически становитесь членом клуба вла-
дельцев Evinrude — TEC (The Evinrude Club). Для получения бонусов и подарков, например, ски-
док на запасные части или одежду, членской карты клуба TEC и наклейки на окно — зарегистри-
руйтесь сегодня на сайте www.TheEvinrudeClub.com.
О Вашем опыте эксплуатации подвесного мотора Evinrude, мы хотели бы услышать от Вас он-лайн;
также для начала предлагаем поделиться Вашей историей и фотографиями. Посетите нашу груп-
пу на Facebook: www.Face-book.com/BRPEvinrude
Ещё раз спасибо за покупку и с нетерпением ждём встречи на воде.
С уважением,
Ski-Doo
Lynx
Sea-Doo
Evinrude
Johnson
Rotax
Steve Laham                                                Can-Am
Вице-президент
Продажи, маркетинг и послепродажное обслуживание, Evinrude N.A.