Велосипед ALTAIR City Girl (3008) (2017). Инструкция на русском языке

Руководство
по эксплуатации
велосипеда

Поздравляем с приобретением                                ОГЛАВЛЕНИЕ
велосипеда Forward!
Ваш велосипед качественно разработан, собран, от-          О Forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
регулирован, поэтому его использование безопасно
и полезно для здоровья.                                    Безопасность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
При соответствующем уходе ваш Forward будет                Устройство велосипеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
радовать вас долгие годы. Ввиду того, что разные
модели Forward оснащены различным оборудова-               Настройка и регулировка велосипеда . . . . . . . . . . . .  11
нием, данная инструкция дает общую и специфиче-            Подбор велосипеда по росту  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
скую информацию.                                           Регулировка седла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регулировка руля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Если у вас возникнут вопросы относительно модели           Регулировка механизмов управления . . . . . . . . . . . . . 16
или детали вашего велосипеда, обратитесь к свое-
му продавцу.                                               Техническое обслуживание
и уход за велосипедом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сборка и первоначальная регулировка производит-            Проверка и регулярное
ся с помощью специальных инструментов и требует            обслуживание велосипеда  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
навыков, поэтому должна производиться опытным              Еженедельный уход за велосипедом . . . . . . . . . . . . . . 19
веломехаником.
Техническая информация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Велосипед является транспортным средством, поэ-            Установка/снятие колёс с эксцентриками   . . . . . . . .20
тому нельзя пренебрегать правилами безопасности.           Установка/снятие колёс с гайками . . . . . . . . . . . . . . .  22
Установка заднего колеса
Данное Руководство содержит информацию, кото-              на односкоростных велосипедах . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
рая позволит сделать передвижение на велосипе-             Снятие/установка колеса
де наиболее безопасным для вас, вашего ребёнка             с тормозом V-Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
и других участников дорожного движения.                    Установка поддерживающих колёс
на детских велосипедах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Покрышки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ознакомьтесь с этим Руководством перед                Камеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
тем, как сесть на ваш новый Forward.                  Регулировка угла поворота руля  . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Регулировка положения выноса руля  . . . . . . . . . . . . . 27
Если вы приобрели детский Forward, то                 Регулировка затяжки рулевой колонки  . . . . . . . . . . .28
перед тем, как посадить ребёнка на велоси-            Шатуны, каретка и педали   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
пед, объясните ему правила безопасной езды            Общие правила эксплуатации трансмиссии . . . . . . .29
и обязательно следите за безопасностью                Регулировка тросиков переключателей   . . . . . . . . . .29
ребёнка во время катания.                             Регулировка переднего переключателя   . . . . . . . . . .30
Регулировка заднего переключателя  . . . . . . . . . . . . .32
Регулировка планетарной втулки Shimano  . . . . . . . .35
Регулировка ободных тормозов   . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Регулировка дисковых
механических тормозов   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Регулировка дисковых
гидравлических тормозов   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Усилия затяжки резьбовых соединений . . . . . . . . . .40
Сведения о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Паспорт велосипеда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Руководство по эксплуатации велосипеда                               www.forwardvelo.ru   3

О FORWARD                                                  БЕЗОПАСНОСТЬ
Внимательно изучите основы безопасности и пра-
вила движения на велосипеде, прежде чем сесть
за руль. Если вы приобрели велосипед для ребёнка,
объясните ему правила дорожного движения и без-
опасности и удостоверьтесь, что ребёнок всё понял
Forward — это современные, технологичные, инно-            и может управлять велосипедом.
вационные и красивые велосипеды. Forward — это
правильный выбор для тех, кто ценит качественные           Всегда надевайте шлем
конструкторские решения, креативный дизайн,
удобство и надёжность.                                     Компания настоятельно советует всем велосипеди-
стам надевать шлем. Его использование уменьшает
Forward является крупным отечественным произ-              риск получения травм в случае дорожно-транс-
водителем велосипедов, в значительной степени              портного происшествия. Рекомендуем выбирать
локализовавшим сборку в России. Модернизиро-               удобный и подходящий по размеру шлем.
ванное производство, применение современных
роботизированных комплексов, контроль качества             Соблюдайте правила дорожного движения
на каждом этапе сборки — все это позволяет нам
предлагать своим покупателям высокое качество              Большинство государств и областей имеют свои спе-
продукции, успешно конкурирующей с мировыми                цифические правила для велосипедистов. Поэтому вы
брендами.                                                  должны знать и выполнять Правила дорожного дви-
жения и прочие государственные и местные законы,
Мы — профессионалы своего дела. Мы собрали                 которые регламентируют безопасность движения.
лучших инженеров и дизайнеров, чтобы добить-
ся высокого качества нашей продукции. Команда              Используйте соответствующие ручные сигналы
Forward обеспечивает проектирование, разработ-
ку дизайна, тестирование образцов и финальную
корректировку новых моделей вплоть до запуска
их в массовое производство. Каждый этап цикла
подвергается жесткому контролю. Мы делаем это,
чтобы вы наслаждались активным отдыхом, мо-                                       Поворачиваю
бильностью, лёгкостью.                                                            направо
Мы гордимся своей работой, ценим возможность
дарить радость каждому обладателю Forward. Оче-
видные доказательства этому — позитивные отзывы
более пяти миллионов владельцев наших велоси-
педов, звание «Товар Года — 2011». На велосипедах
Forward был совершён самый сложный в мире вело-
поход через Тибет, за время этой экспедиции было
установлено и занесено в Книгу рекордов Гиннесса
5 мировых рекордов. На Летних Олимпийских играх
2012 в Лондоне Forward стал единственным отече-                         Поворачиваю
ственным велобрендом, избранным российскими                                   налево
спортсменами для участия в состязаниях.
Детская продукция Forward также заслужила дове-
рие покупателей. Воспитанники многих спортивных
детских велосипедных школ России уже более семи
лет тренируются на велосипедах Forward. А наши бе-
говелы и самокаты надежны и просты в управлении.
Forward дарит отличное настроение и вдохновляет
на достижение новых результатов!
Торможу
Жизнь — это движение, а движение — это Forward!
4                 Руководство по эксплуатации велосипеда                               www.forwardvelo.ru   5