GPS навигатор SONY NVX-P1. Инструкция на английском языке

2-636-179-12 (1)
Personal Navigation
System
GB
Operating Instructions                           GB
Personal Navigation System
Bedienungsanleitung                              DE
Mode d’emploi                                    FR
Istruzioni per l’uso                             IT
Gebruiksaanwijzing                               IT NL
Manual de instrucciones                          ES
Bruksanvisning                                   SE
Betjeningsvejledning                             DK
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Gerate-Pass vollstandig
auszufullen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite
dieser Bedienungsanleitung.
NVX-P1
© 2005 Sony Corporation

About this manual              Welcome!
• Contents of this manual are written for users with
knowledge of using the Microsoft® Windows®
operating system. For details about computer   Thank you for purchasing this Sony Personal
operation, refer to the manual for the computer.  Navigation System. Before operating this
• Illustrations in this manual may differ from the   system, read this manual thoroughly and retain it
actual device.                for future reference.
• Countries/regions are indicated by national flag
icons.
FEATURING:
• Plug & Play capability
Disposal of Old   • 2.0 GB HDD with pre-installed 21 western
Electrical & Electronic   European countries/area maps (Andorra,
Equipment (Applicable   Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
in the European Union   Germany, Ireland, Italy, Liechtenstein,
and other European   Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway,
countries with separate   Portugal, San Marino, Spain, Sweden,
collection systems)  Switzerland, United Kingdom, Vatican)
This symbol on the product or   • 8 languages selectable for the voice guidance
on its packaging indicates that   and on-screen display
this product shall not be   • 3.8-inch high quality display
treated as household waste.   • Advanced 12 ch parallel GPS receiver
Instead it shall be handed   • High-quality speaker
over to the applicable   • Card remote commander supplied
collection point for the   • Maximum 200 memory points storable
recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will   • Tens of thousands of POIs pre-installed
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Applicable accessory: Car battery adaptor
No guarantee for lost data or
damaged data
Sony does not provide any guarantee for lost or
damaged data.
Caution
IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER
DAMAGES INCLUDING WITHOUT
LIMITATION LOSS OF PROFITS, LOSS OF
REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE
OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED
EQUIPMENT, DOWNTIME, AND
PURCHASER’S TIME RELATED TO OR
ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS
SOFTWARE.
2

Table of contents
Important notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Using NVX-P1 Desktop
Installing and running
Getting started
NVX-P1 Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Checking the contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Creating custom POIs
Installing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  — POI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Updating the unit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Turning the unit on  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Installing maps on the unit . . . . . . . . . . . . .  20
Starting up the navigation . . . . . . . . . . . . . . 10  Advanced features of NVX-P1 Desktop. . .  21
Checking GPS status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Additional information
Basic operations
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Main menu operations . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Keyboard operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Route searching                   Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Setting the destination and     Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
starting guidance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the destination in other ways. . . . . . 13
Guidance displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting the destination from the 2D map
display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Registering Favourites and your home . . . . 15
Adding waypoints on the route
— Multi-stop Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avoiding an area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the 2D pop-up menu . . . . . . . . . . . . . 17
Route demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
System settings
— Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3