GPS-навигатор LG N10E. Инструкция на русском языке

eUOOIEE
eO?U‡UE‚IOA I‡‚E„‡?EOIIOA
UOU?OEOU‚O
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE
N10
eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI O?E·O?‡ I‡‚E„‡?EE, OOE‡IUEOU‡,
O?O?UEUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O.
eO??‡IEUA ?UIO‚O‰OU‚O ‰I? O·?‡?AIE? I IAIU ‚ ·U‰U?AI.
C ?AI?? UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE? IOIOU?UI?E? E UA?IE?AOIEA
?‡?‡IUA?EOUEIE IO„UU ·?U? EAIAIAI? ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O
U‚A‰OIIAIE?.

e?EIA?‡IE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
CcaaAcaO
eeAeceeiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa ieaea cO
eiaeoCAiu
CcaaAcaO: oieAo ecaaaiu eaea eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO eiaeoCAaiO aeUii
(aaa aANcuu eAcOau). Cciiea eeaAeeA cOi NOiAaOa, eeNaOUAoai eAeaiUaCAcau. Nau
eeeCONOcau eAeaiUaCAcau eeaAeeA eAeAiaiOeu a aCAaaianaeeCAccoa eeieiNcaaAa.
eEI‚OI O EAO·?‡EAIEAI ‚OO??IE          cA ·A?EUAO? A‡ ‚EIIU ?IU?‡ OEU‡IE?
IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI    EIE OAUA‚OE ‡‰‡OUA? IOI??IE
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? UO„O,    ?UI‡IE. uUO IOEAU O?E‚AOUE I
?UO·? O?A‰UO?A‰EU? OOI?AO‚‡UAI? O      OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
I‡IE?EE ‚ IO?OUOA O?E·O?‡
IAEAOIE?O‚‡II?? ‰AU‡IAE, I‡?O‰??E?O?   OOIE ‚? U‚E‰EUA ‰?I, ‚??O‰??EE EA
OO‰ ‚?OOIEI I‡O??EAIEAI, ‚AIE?EI‡      OIAA?‡ EIE ‡‰‡OUA?‡, EIE OO?U‚OU‚UAUA
IOUO?O„O ‰OOU‡UO?I‡ ‰I? OOA‰‡IE? ?EOI‡  A„O A‡O‡?, IAIA‰IAIIO OUII??EUA
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.         UOU?OEOU‚O E ‚?I?UA EA OAUE ‡‰‡OUA?
OA?AIAIIO„O UOI‡. cAI‡‰IAE‡?AA
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚                 EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ IOEAU OU‡U?
?‡‚IOOUO?OIIAI U?AU„OI?IEIA            O?E?EIOE OOE‡?‡.
O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? UO„O, ?UO·?
O?A‰UO?A‰EU? OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE    e?O‚A??UA, ?UO·? ‚EII‡ ·?I‡ OIOUIO
‚‡EI?? UI‡A‡IEE OO ?IOOIU‡U‡?EE E      ‚OU‡‚IAI‡ ‚ ?OAAUIU. cAI‡‰IAE‡?AA
O·OIUEE‚‡IE? ‚ IEUA?‡UU?A,             EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ IOEAU OU‡U?
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U.              O?E?EIOE OOE‡?‡.
COA„‰‡ OOU?AOU‚I?EUA ‚OE‰AIEA          aOOOI?AUEUA UOI?IO UI‡A‡II?E
U?‡IOOO?UIO„O O?A‰OU‚‡ ·AAOO‡OI?I O·?‡AOI.  ‡‰‡OUA? EOUO?IEI‡ OEU‡IE?.
cA OU‚IAI‡EUAO? I‡ I‡‚E„‡?EOII?E O?E·O?  aOOOI?AO‚‡IEA ‡‰‡OUA?‡ ‰?U„O„O UEO‡
‚O ‚?AI? ‰‚EEAIE? E OOOUO?IIO OIA‰EUA A‡  IOEAU O?E‚AOUE I OOIOIIA EA‰AIE?.
UOIO‚E?IE I‡ ‰O?O„A. e‚A‰EUA I IEIEIUIU  (5.0 +/- 0.2V)
IOIE?AOU‚O ‚?AIAIE, A‡U?‡?E‚‡AIOA I‡
O·OA?AIEA ?I?‡I‡ I‡‚E„‡?EE ‚O ‚?AI?    N‡II?E O?E·O? IA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I?
‰‚EEAIE?, E O?E ‚OAIOEIOOUE EOOOI?AUEUA  OOI?AO‚‡IE? ‰AU?IE EIE OI‡·?IE
„OIOOO‚?A OO‰OI‡AIE. cA ‚‚O‰EUA OUIIU?  I?‰?IE ·AA I‡‰AO?‡.
I‡AI‡?AIE?, IA EAIAI?EUA I‡OU?OEIE E IA
OOU?AOU‚I?EUA ‰OOUUO I I‡IEI-IE·O      a‡IAU?UA, ?UO O?E OOI?AO‚‡IEE EA‰AIEAI
UUII?E?I, U?A·U??EI O?O‰OIEEUAI?IO„O   ‚ IAOU‡?, „‰A ?‡OUO O?OEO?O‰EU
EOOOI?AO‚‡IE? ?IAIAIUO‚ UO?‡‚IAIE?     I‡IOOIAIEA OU‡UE?AOIO„O ?IAIU?E?AOU‚‡,
UOU?OEOU‚OI ‚O ‚?AI? ‰‚EEAIE?. eA?A‰   ‚OAIOEI? OUI‡A? ‚ ?‡·OUA O?E·O?‡.
‚?OOIIAIEAI OO‰O·I?? OOA?‡?EE ‡IIU?‡UIO
OOU‡IO‚EUAO? I‡ O·O?EIA ‚ OOOU‚AUOU‚EE O  cA OOI?AUEUAO? O?E·O?OI ??‰OI O ‚O‰OE.
‰AEOU‚U??EIE O?‡‚EI‡IE.                cA U?O„‡EUA O?E·O? IOI??IE ?UI‡IE.
cA O„E·‡EUA E IA OII‡‰?‚‡EUA ?IU?      cA O?U‡EUAO? ?‡A·E?‡U? EIE
OEU‡IE? E IA OU‡‚?UA I‡ IA„O I‡IEA-    ?AIOIUE?O‚‡U? EA‰AIEA O‡IOOUO?UAI?IO.
IE·O U?EAI?A O?A‰IAU?.
eO‚?AE‰AII?E ?IU? IOEAU OU‡U?          cA EOOOI?AUEUA EA‰AIEA ‚ EI?? ?AI??,
O?E?EIOE OOE‡?‡.
?AI OOEO‡II?A ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A.
CO ‚?AI? „?OA? ‚?IEI‡EUA ‡‰‡OUA?       cA OOI?AUEUAO? O?E·O?OI ‚ UA?AIEA
OA?AIAIIO„O UOI‡ EA ?OAAUIE. C         ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE O?E O?A‰AI?IO
O?OUE‚IOI OIU?‡A ‚OAIOEIO              IEAIE? EIE O?A‰AI?IO ‚?OOIE?
OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
UAIOA?‡UU?‡?. (-10°C~60°C)
2

e?EIA?‡IE? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
eU‡?‡EUAO? IA OOU‡‚I?U? EA‰AIE? ‚      e?E OA?AIOOIA O?E·O?‡ EA‚IAIEUA ‚EIIU
IAOU‡? O ‚?OOIOE UAIOA?‡UU?OE EIE      ?IU?‡ OEU‡IE? EA ?OAAUIE
‚I‡EI?? IAOU‡?.                        ‡‚UOIO·EI?IO„O O?EIU?E‚‡UAI?, A‡UAI
EA‚IAIEUA O?E·O? I‡‚E„‡?EE EA
CO EA·AE‡IEA OO?AAO‚, ·U‰?UA OOO·AIIO  ‰A?E‡UAI?, UOU‡IO‚IAIIO„O I‡ ‚AU?O‚OI
‚IEI‡UAI?I? O?E O?EIOOIO‚AIEE I
IO?O·IA EA‰AIE?, ?UIO‚O‰OU‚U           OUAIIA.  eOOIA ?A„O O‰‚EI?UA ???‡EOI
OOI?AO‚‡UAI? E O?EI‡‰IAEIOOU?I.        I?OI?UAEI‡, ?UO·? OO‚O·O‰EU? O?EOOOIU.
CO ‚?AI? ‚OE‰AIE? OO‰‰A?EE‚‡EUA
„?OIIOOU? A‚UI‡ I‡ U?O‚IA, IOUO??E
IA OU‚IAI‡AU ‚‡O OU UO?‡‚IAIE?        iUEIEA‡?E? OU‡?O„O UOU?OEOU‚‡
‡‚UOIO·EIAI.                          1. OOIE I‡ EA‰AIEE EIAAUO? OEI‚OI:
OA?A?A?IIUU?E IOIUAEIA? ‰I?
cA ·?OO‡EUA UOU?OEOU‚O E IA
OO‰‚A?„‡EUA A„O U?EAI?I U‰‡?‡I.         IUOO?‡ I‡ IOIAO‡?, ?UO OAI‡?‡AU, ?UO
I‡ ‰‡IIOA EA‰AIEA ?‡OO?OOU?‡I??UO?
OOIE ‚? UOI??EUA IAO·??I?A              OOIOEAIE? O‚?OOAEOIOE ‰E?AIUE‚?
A‡O‡?E, O?UUEUA, ?UO ‚‡?A UOU?OEOU‚O
‚?‰AI?AU ??AAIA?IOA IOIE?AOU‚O          2002/96/Oe.
UAOI‡, EIE ?UO-IE·O, ?UO OOI‡EAUO?    2. COA ?IAIU?E?AOIEA E ?IAIU?OII?A
‚‡I IAO·??I?I, IA OOI?AUEUAO?           EA‰AIE? OO‰IAE‡U UUEIEA‡?EE
UOU?OEOU‚OI E O·?‡UEUAO? ‚ I‡?
nAIU? OO O·OIUEE‚‡IE? A‡I‡A?EIO‚.       OU‰AI?IO OU ·?UO‚?? IUIE?EO‡I?I??
OU?O‰O‚ ?A?AA OOA?E‡IEAE?O‚‡II?A
e?E ?EOUIA ‰‡IIO„O EA‰AIE? ‚OA„‰‡       O?A‰O?E?UE?, I‡AI‡?AII?A ‰I? ?UE?
OOI?AUEUAO? I?„IOE, OU?OE ?IOO?‡UO-
·UI‡EIOE UI‡I??.                        ?AIAE O?‡‚EUAI?OU‚OI EIE IAOUI?IE
cA EOOOI?AUEUA OEI?I?A ?‡OU‚O?EUAIE,    O?„‡I‡IE ‚I‡OUE.
I‡O?EIA? OOE?U, ·AIAEI EIE
?‡OU‚O?EUAI?, OOOIOI?IU OIE OOOOO·I?  3. e?‡‚EI?I‡? UUEIEA‡?E? OU‡?O„O
OO‚?A‰EU? OO‚A??IOOU? O?E·O?‡.          UOU?OEOU‚‡ OOIOEAU O?A‰OU‚?‡UEU?
OOUAI?E‡I?I?A IA„‡UE‚I?A
e?E I?AOIAIEE ‰A?E‡UAI? O?E·O?‡
I‡‚E„‡?EE U‰‡IEUA A‡„??AIAIE? EA        OOOIA‰OU‚E? ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰?
O·I‡OUE I?AOIAIE? OA?A‰ I?AOIAIEAI      E A‰O?O‚?? ?AIO‚AI‡.
E ‚O EA·AE‡IEA O‡‰AIE? O?E·O?‡,       4. a‡ ·OIAA OO‰?O·IOE EIUO?I‡?EAE ‚
O?EEIEUA ???‡„ O?EOOOIE.
OUIO?AIEE UUEIEA‡?EE OU‡?O„O
cA EA‚IAI‡EUA I‡?UU O‡I?UE SD EA        UOU?OEOU‚‡, OOE‡IUEOU‡,
?‡·OU‡??A„O O?E·O?‡ I‡‚E„‡?EE. uUO      O·?‡?‡EUAO? I „O?O‰OIEI ‚I‡OU?I,
IOEAU O?E‚AOUE I ‚OAIEIIO‚AIE?
IA?‡IE?AOIE? O?O·IAI.                   OIUE·A OO UUEIEA‡?EE EIE I‡„‡AEI,
„‰A ‚? O?EO·?AIE ‰‡IIOA EA‰AIEA.
cA OOI?AUEUAO? O?E·O?OI I‡‚E„‡?EE
IAO?A??‚IO ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?I??
OA?EO‰O‚ ‚?AIAIE.                     N‡II?E O?O‰UIU O?OEA‚A‰AI ‚
uUO IOEAU O?E‚AOUE I ?‡A??‰U          OOOU‚AUOU‚EE O U?A·O‚‡IE?IE
‡IIUIUI?UO?‡.
‰E?AIUE‚? 2006/28/EEC(ANNEX I ,
eOE‡IUEOU‡, OU?O„O OO·I?‰‡EUA ‚OA     3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC E
O?‡‚EI‡ ‰O?OEIO„O ‰‚EEAIE?.           2006/95/EC.
NI? OO‚??AIE? ·AAOO‡OIOOUE
‚OE‰AIE?, ‚II??AI‡ EIUO?I‡?E? O
·AAOO‡OI?? I‡???UU‡? ‰‚EEAIE? E       e?A‰OU‡‚EUAI?OU‚O ‚ O‚?OOA:
I‡???UU‡?, „‰A ?‡OUO OIU?‡?UO? Nie.   LG Electronics Service Europe B.V.
EOIOOO‚?A UI‡A‡IE? E I‡?U‡ I‡???UU‡
IO„UU OUIE?‡U?O? OU U‡IUE?AOIE?       Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
UOIO‚EE ‰O?OEIO„O ‰‚EEAIE?.           Netherlands (iAI.: +31-036-547-8940)
3