GPS навигатор GARMIN GTM 21. Инструкция на русском языке

Тестирование приемника трафика                       Использование данных трафика с GPS-навигатором Garmin
Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине   Наблюдайте за светодиодами на приемнике GTM 21: Когда приемник GTM   Приемник трафика может использоваться вместе с GPS-навигаторами Garmin
его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления   21 подключен к питанию, загорается светодиод питания (Power). Прием   для индикации потоков дорожного движения и информации о пробках, а также
или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного га-  данных устройством GTM 21 может занять до 5 минут.  для возможности расчета маршрутов в обход транспортных заторов. Хотя все
рантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного                             устройства GPS работают по-разному, все они обеспечивают аналогичную
изделия) при соблюдении следующих условий:         Светодиод состояния (Status) указывает на состояние прибора   информацию трафика.                               FM TMC приемник
GTM 21:
1)  Изделие должно эксплуатироваться только  в бытовых целях в соот-                                 Регистрация приемника трафика
•  Светодиод мигает желтым: позволяет определить, в какой стране Вы на-                                           трафика GTM 21
ветствии со стандартной инструкцией по эксплуатации, предусмо-
ходитесь в данный момент.                            Для регистрации Вашего приемника трафика зайдите на сайт:
тренной фирмой-изготовителем.                  •  Светодиод горит желтым: поиск сигнала.            http://my.garmin.com.
2)  Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные   •  Светодиод горит красным: кратковременная потеря сигнала.  При использовании прибора в России регистрация не обязательна.
в результате:
• Светодиод горит зеленым: нормальный прием данных трафика.
•  природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попада-
ния внутрь изделия инородных тел любого происхождения,
•  неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они про-  Проверка карты: Проверьте на карте GPS-навигатора наличие пиктограмм
транспортных заторов или трафика. См. руководство пользователя.
изведены лицом не имеющим полномочий на оказание таких услуг,
•  а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации,
освоения, модификации или  эксплуатации с нарушением техниче-  Проверка мощности сигнала: Если Вы находитесь внутри гаража, где
ских условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.  радио сигналы не могут быть приняты, выведите автомобиль наружу.
3)  Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы
(батареи, аккумуляторы и т.п.).                Убедитесь, что Вы находитесь в пределах зоны обслуживания: Проверьте
4)  Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным,   наличие обслуживания (бесплатного или платного).
удаленным, стертым и т.п. серийным номером.
Гарантийное обслуживание производится по адресу:
Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (499) 616-75-11
сервисный телефон: (495) 933-00-46, e-mail: support@navicom.ru

Правила безопасности и важную информацию о приборе Вы можете найти в   2.  Для серии Nuvi 6XX: в меню Инструменты\Настройки\Регионал нажать кноп-  Подключение GTM 21
руководстве Important Safety and Product Information (важная информация о   ку Изменить все. Прибор выведет страницу “Select a locale” или «Выберите   1.  Отключите автомобильный кабель питания от GPS-навигатора Garmin.
безопасности и продукте), вложенном в коробку с GPS-навигатором.  региональные установки», установите стрелками «Russia».  2.  Подключите кабель приемника GTM 21 к коннектору питания Вашего
3.   После этого для дальнейшего использования нужно будет обязательно дать   GPS-навигатора Garmin.
FM TMC приемник трафика Garmin GTM 21 принимает информацию канала   прибору поймать спутники.                3.  Подключите другой конец кабеля к автомобильной розетке питания.                         6 месяцев
сообщений о ситуации на дорогах (Tra?  c Message Channel, TMC), передавае-                                   4.  Используя присоски, зафиксируйте антенну вертикально на ветровом
мую системой радиовещания FM. После получения сообщения о ситуации на   ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Garmin не несет ответственность за   стекле. Мы рекомендуем располагать антенну параллельно стойке на   Модель:  Дата  продажи:
дорогах Ваш GPS-навигатор Garmin отображает место транспортного затора   точность информации о ситуации на дорогах.  расстоянии нескольких дюймов.
на карте. Устройство может выполнить перерасчет Вашего маршрута, чтобы                                                                                         Серийный номер:   Гарантийный период:
он шел в обход пробки. Информацию о зонах покрытия Вы можете найти на   ПРИМЕЧАНИЕ: Ветровое стекло с обогревателем (металлизи-  To power outlet in vehicle = к автомо-                                    Печать продающей организации  Подпись ____________________
веб-сайте компании Garmin (www.garmin.com/fmtra?  c).    рованное) может ухудшить работу приемника трафика.  бильной розетке питания.  Route on windshield using the suction cups   12 месяцев         Гарантийный период:  12 месяцев
= зафиксируйте на ветровом стекле с
помощью присосок                           6 месяцев       Дата продажи:
Для приема информации о ситуации на дорогах FM приемник трафика   Информация об обслуживании и подписке
должен быть подсоединен к GPS-навигатору, подключенному к внешнему   В зависимости от региона Ваш приемник трафика получает данные с помощью
источнику питания. Кроме того, приемник трафика и GPS-навигатор должны   обслуживания класса премиум или бесплатного обслуживания. Информацию
Power LED = све-                                                      Печать продающей
находиться в пределах зоны покрытия FM-станции, передающей данные TMC.  о подписке на обслуживание Вы можете найти на коробке с приемником или в   тодиод питания                организации
настройках трафика в GPS-навигаторе. Подписка активизируется автоматиче-  Status LED = свето-  Antenna = антенна
ПРИМЕЧАНИЕ: полная инструкция по работе с FM Приемни-  ски после того, как Ваш GPS-навигатор Garmin примет спутниковые сигналы во   диод состояния                          Подпись ___________
ком Трафика находится в Руководстве Пользователя непосред-  время приема сигналов трафика от провайдера обслуживания.
ственно к вашему навигатору.                                                                                 To power connector on Garmin GPS = к коннек-
Вы можете добавить дополнительные подписки FM TMC в любое время. Ин-  тору питания на GPS-навигаторе Garmin  Внимание!
ПРИМЕЧАНИЕ: Для активизации приема трафика в России   формацию о наличии обслуживания Вы можете найти на сайте                                            •  Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полно-
необходимо убедиться, что прибор локализован в России. Для   www.garmin.com/fmtra?  c.                                                                     стью, содержит оригинальные печати продающей
этого нужно сделать сброс настроек прибора:                                                             5.  Проложите кабель таким образом, чтобы он не мешал управлению   организации, серийный номер изделия соответ-
1.  Для серии Nuvi 7XX:  в меню Инструменты\Настройки нажмите кнопу Сброс,   Перед установкой приемника трафика прочтите руководство Important Safety   автомобилем.  ствует номеру, указанному в талоне. Без правиль-  Серийный номер:
на вопрос «Восстановить значения по умолчанию?» ответьте «Да». Прибор   and Product Information (важная информация о безопасности и продукте), в              но оформленной гарантии и при наличии исправ-
выведет страницу “Select a locale” или «Выберите региональные установки»,   котором содержится информация о законах, запрещающих установку обо-               лений в талоне претензии на качество изделия не    Модель:
установите стрелками «Россия».                     рудования на ветровом стекле автомобиля.                                                                   принимаются.