GPS навигатор GARMIN ecoRoute. Инструкция на русском языке

ecoRoute HD – инструкция       Расположение коннектора
OBD II
Устройство	ecoRoute	HD	подключается
к	коннектору	OBD	II	(бортовая	диа-   ВНИМАНИЕ: Если коннектор
гностика)	автомобиля.	Это	устройство	  OBD II расположен в авто-
записывает	данные	автомобиля	и	      мобиле рядом с педалями, не
устанавливайте устройство
передает	эту	информацию	в	совме-     ecoRoute HD в автомобиле,
стимый	GPS-навигатор	Garmin	по	      чтобы это оборудование
беспроводному	каналу	связи.          не помешало в управлении
машиной. Верните устройство
Полную	информацию	об	использова-     в магазин в течение 7 дней с
нии	устройства	ecoRoute	HD	вместе	   момента покупки.
с	GPS-навигатором	см.	в	документе
“ecoRoute	HD	Supplement”,	который	  Место	расположения	коннектора	OBD
Вы	можете	найти	на	сайте	www.  II	зависит	от	модели	автомобиля.
garmin.com.                    Чтобы	увидеть	коннектор,	откройте
дверцу	со	стороны	водителя	и	накло-
Обновление программного        нитесь.
обеспечения GPS-навигатора
Перед	использованием	устрой-   Вы	можете	найти	в
ства	ecoRoute	HD	вместе	с	GPS-  Интернете	инфор-
навигатором	Вам	может	потре-   мацию	о	точном	   Коннектор OBD II
боваться	провести	обновление	  расположении	кон-
программного	обеспечения	GPS-  нектора	OBD	II	в	Вашем	автомобиле.
навигатора.                    Как	правило,	этот	коннектор	распола-
гается	в	следующих	местах:
1.		Зайдите	на	сайт	www.garmin.com	  •		Коннектор	OBD	II	часто	расположен
и	щелкните	Support > Software	  под	колонкой	рулевого	управления
(поддержка	>	программное	обе-   между	центральной	консолью	и
спечение).                      дверцей	водителя.
2.		Следуйте	экранным	инструкциям	  •		Коннектор	OBD	II	может	находиться
для	обновление	программного	обе-  под	крышкой	с	соответствующей	по-
спечения	GPS-навигатора.        меткой.	Снимите	и	откройте	крышку
для	получения	доступа	к	коннектору.
Информацию	об	обновлении	ПО	   •		Коннектор	OBD	II	может	распола-
Вашей	модели	GPS-навигатора	Вы	  гаться	под	или	за	пепельницей	или
можете	найти	в	руководстве	пользо-  рядом	с	электрической	розеткой	на
вателя	GPS-навигатора	на	сайте	www.  центральной	консоли.
garmin.com.
ecoRoute HD  Инструкция  	                                 1

Подключение и установка        Коннектор
устройства ecoRoute HD         ecoRoute HD
ВНИМАНИЕ                                  Коннектор OBD II
При установке устройства в
автомобиле следует надежно
закрепить данный компонент,
чтобы он не мешал управле-  2.		Если	Вы	собираетесь	закреплять
нию автомобилем (например,   устройство	с	помощью	двусто-
не препятствовал нажатию    ронней	клейкой	ленты,	очистите
на педали и т.д.) Создание   область	приклеивания.
препятствий в управлении   3.		Прикрепите	устройство	ecoRoute
автомобилем может привести к   HD	и	кабель	к	автомобилю,	исполь-
несчастным случаям, которые   зуя	хомутики	для	кабеля	и	двусто-
могут стать причинами травм   роннюю	клейкую	ленту.	Устройство
вплоть до смертельного исхода.  должно	располагаться	подальше	от
ОСТОРОЖНО                   педалей	и	ног	водителя.
В гарантии на автомобиль и в ру-  Кнопка
ководстве пользователя должна   СБРОСА
содержаться информация о том,                   ecoRoute
влияет ли каким-либо образом   Свето-           HD
применение коннектора OBD   диод
II на гарантию, выдаваемую на
автомобиль. Компания «Гармин»            Хомутики
не несет ответственности за              для кабеля
любые расходы или выплаты,
связанные с ремонтом транс-  Регулировка угла кабеля
портного средства или аннули-
рованием гарантии.        Если	конструкция	Вашего	автомобиля
требует,	чтобы	кабель	располагался
под	углом	по	отношению	к	коннектору,
ПРИМЕЧАНИЕ: Подставки     Вы	можете	использовать	хомутики	для
с клейкой поверхностью для   крепления	кабеля.
постоянной установки крайне
сложно снимать после того,   1.		В	некоторых	случаях	требуется	обо-
как они установлены.
гнуть	кабель	вокруг	коннектора.
2.		Зафиксируйте	кабель	с	помощью
Перед	установкой	устройства	      хомутика.
ecoRoute	HD	Вы	должны	выполнить
обновление	программного	обеспе-
чения	GPS-навигатора	и	найти	место
расположения	коннектора	OBD	II	в
автомобиле.
1.		Подключите	коннектор	ecoRoute	HD
к	коннектору	OBD	II	в	автомобиле.
2                                         ecoRoute HD  Инструкция

Беспроводное подключение к           ПРИМЕЧАНИЕ: Когда
GPS-навигатору Garmin                устройство ecoRoute HD не
Перед	выполнением	беспроводно-       подключено к GPS-приемнику,
го	подключения	к	GPS-навигатору	     ecoRoute HD записывает
необходимо	обновить	программное	     информацию об автомобиле.
обеспечение	GPS-навигатора	и	уста-   Эти данные будут переданы в
новить	устройство	ecoRoute	HD.       GPS-навигатор при следующем
подключении.
1.		Запустите	двигатель	автомобиля,	но
при	этом	не	начинайте	движение.
Зеленые	светодиоды	мигают	три	  Информация о светодиодах
раза	каждые	2	секунды.	Устройство	  Два	светодиода	(зеленый	и	синий),
ecoRoute	HD	ожидает	подключения	к	  расположенные	на	верхней	стороне
GPS-навигатору.               устройства	ecoROute	HD,	показывают
2.		Включите	GPS-навигатор.    состояние	соединения.
3.		Убедитесь,	что	расстояние	между
GPS-навигатором	и	устройством	  Светодиод    Значение
ecoRoute	HD	не	превышает	10	ме-  Три	мигания  Установка	соедине-
тров	(33	футов).                             ния	с	автомобилем
4.		Находясь	в	меню	“Tools”	(инструмен-       и	GPS-навигатором.
ты),	коснитесь	позиции	ecoRoute.             Режим	настройки.
5.		При	необходимости	следуйте	экран-  Мигание	зеленого	 Идет	подключение	к
ным	инструкциям	по	настройке	  светодиода    автомобилю
профиля	автомобиля.            Зеленый	све-  Обмен	данными	с
6.		Находясь	в	меню	EcoRoute,	косни-  тодиод	горит	  автомобилем
постоянно
тесь	позиции	HD	Connection	(соеди-
нение	HD).                     Мигание	синего	  Идет	подключение	к
светодиода
GPS-навигатору
7.		Следуйте	экранным	инструкци-  Синий	светодиод	  Обмен	данными	с
ям	для	подключения	устройства	  горит	постоянно  GPS-навигатором
ecoRoute	HD	к	GPS-навигатору.  Два	мигания   Режим	обновления
Когда	устройство	ecoRoute	HD	будет
подключено	к	GPS-навигатору,	за-
горится	синий	светодиод.      Просмотр данных ecoRoute HD
8.		Отключите	двигатель	автомобиля
и	затем	включите	его	снова	для	со-  ВНИМАНИЕ: Если во время
хранения	настроек.                  использования устройства
ecoRoute HD Вам стало затруд-
нительно управлять автомо-
После	установки	начального	соеди-    билем, сверните к обочине и
нения	устройство	ecoRoute	HD	будет	  остановите автомобиль, со-
автоматически	подключаться	к	GPS-    блюдая правила движения. От-
навигатору	каждый	раз,	когда	эти	    соедините устройство ecoRoute
компоненты	находятся	во	включенном	  HD от коннектора OBD II.
состоянии	и	располагаются	на	рас-
стоянии	не	более	10	метров	(33	футов)	  В	GPS-навигаторе	коснитесь	Tools
друг	от	друга.                 (инструменты)	>	ecoRoute.
ecoRoute HD  Инструкция  	                                 3