Цифровой регистратор для сети SAMSUNG SDM-160P. Инструкция на русском языке

SDM-160(R)AB68-00482A  9/17/04 5:42 PM  Page B-3
SDM-160P/SDM-160MP
–”K?¬??—“¬? ??A‹«?¬?“?A?
?»‘–?¬?…
¬»???A”A‹“»?A?K—?–

SDM-160(R)AB68-00482A  9/17/04 5:42 PM  Page ii
?»‘–?¬?… ¬»???A”A‹“»?A?K—?–
¬O»A?O»?
???—O?—“‹ ??–???O»?
›A?K“–»??—K»A “?K?A, O?
?“K–¤¬?“‹!
¬O»A?O»?:
¬? »«????O»? ??–???O»? ›A?K“–»??—K»A “?K?A, O? —
O»A?…“? K–¤yK” (»A» «??O?? ??O?A‹). ¬O”“–» »«??A»?
O?“ ??“?A?…, ??—A”?»¬??A¤’ ??A‹«?¬?“?A?A. ??—
A”?»¬?O»? ??A?O? ¬¤??AO?“‹—? K¬?A»‘»?»–?¬?OO¤A»
—???»?A»—“?A» ?? “?’O»??—K?A” ??—A”?»¬?O»?
v?‡UE?AOIEA OEI‚OI?
—EI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡
UI‡A?‚‡AU I‡ UO, ?UO ‚IUU?E EA‰AIE? EIAAUO? “OO‡OIOA I‡O??EAIEA”,
‚AIE?EI‡ IOUO?O„O ?‚I?AUO? ‰OOU‡UO?IOE ‰I? OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
¬OOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡
O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O UOI, ?UO ‚ ‰OIUIAIU‡?EE,
OOO?O‚OE‰‡??AE ‰‡IIOA EA‰AIEA, EIAAUO? ‚‡EI‡? EIUO?I‡?E?
OUIOOEUAI?IO A„O ?IOOIU‡U‡?EE E O·OIUEE‚‡IE?.
?–??”?–????O»? - ¬O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA EA‰AIEA
‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
¬??O¤? O?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE
1.  ??O?UEUA ‚OA EIOU?UI?EE: ?A?A‰ UAI, I‡I O?EOUUOEU? I ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡, IAO·?O‰EIO
O?O?AOU? ‚OA EIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE E EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
2.  —O??‡IEUA EIOU?UI?EE: —O??‡IEUA EIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE E EIOU?UI?EE OO
?IOOIU‡U‡?EE ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? E? ‚ ‰‡I?IAE?AI ‚ I‡?AOU‚A OO?‡‚O?IO„O I‡UA?E‡I‡.
3.  ??EIEI‡EUA ‚O ‚IEI‡IEA ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE?: OAO·?O‰EIO O?EIEI‡U? ‚O ‚IEI‡IEA ‚OA
O?A‰UO?AE‰AIE?, I‡OEO‡II?A I‡ ‚E‰AOUOU?OEOU‚A E OO‰A?E‡?EAO? ‚ EIOU?UI?E?? OO
?IOOIU‡U‡?EE.
4.  —IA‰UEUA ‚OAI EIOU?UI?E?I: OAO·?O‰EIO OU?O„O OO·I?‰‡U? ‚OA EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
5.  ?EOUI‡: ?A?A‰ ‚?OOIIAIEAI ?EOUIE ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OUOOA‰EIEUA A„O ?IU? OEU‡IE? OU ?OAAUIE.
¬?OOII?EUA ?EOUIU ‚I‡EIOE UI‡I??.
6.  ??EOOOOO·IAIE?: OA OOI?AUEUAO? O?EOOOOO·IAIE?IE, IOUO??A IA ?AIOIAI‰O‚‡I? EA„OUO‚EUAIAI,
U‡I I‡I ?UO IOEAU ·?U? OO‡OI?I.
7.  ¬O‰‡ E ‚I‡„‡: OA OOI?AUEUAO? ?UEI ‚E‰AOUOU?OEOU‚OI ‚·IEAE ‚O‰?, I‡O?EIA?, ??‰OI O ‚‡IIOE,
UIEU‡AOI, IU?OIIOE ?‡IO‚EIOE, OUE?‡I?IOE I‡?EIOE, ‚O ‚I‡EIOI OO‰‚‡I?IOI OOIA?AIEE, ??‰OI O
OI‡‚‡UAI?I?I ·‡OOAEIOI E U. O.
8.  ??EI‡‰IAEIOOUE: OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‚E‰AOUOU?OEOU‚O I‡ IAUOUOE?E‚OE
UAIAEIA, OUOEIA, ?U‡UE‚A EIE OUOIA.
¬E‰AOUOU?OEOU‚O IOEAU UO‡OU? E I‡IAOUE OA??AAIU? U?‡‚IU ?A·AIIU EIE
‚A?OOIOIU, ‡ U‡IEA IOEAU OOIU?EU? ‚ ?AAUI?U‡UA O‡‰AIE? OA??AAI?A
OO‚?AE‰AIE?. »OOOI?AUEUA ‚E‰AOUOU?OEOU‚O UOI?IO O U‡IOE UAIAEIOE,
OUOEIOE, ?U‡UE‚OI EIE OUOIOI, IOUO??A ?AIOIAI‰O‚‡I? EA„OUO‚EUAIAI
EIE O?O‰‡?UO? ‚IAOUA O ‚E‰AOUOU?OEOU‚OI. ??E UOU‡IO‚IA
‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OU?O„O OO·I?‰‡EUA EIOU?UI?EE EA„OUO‚EUAI?, ‡ U‡IEA
EOOOI?AUEUA O?E ?UOI IOIU‡EI?A O?EI‡‰IAEIOOUE, ?AIOIAI‰O‚‡II?A
EA„OUO‚EUAIAI.
ii

SDM-160(R)AB68-00482A  9/17/04 5:42 PM  Page iii
?»‘–?¬?… ¬»???A”A‹“»?A?K—?–
8.?. —O·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU? ‚O ‚?AI? OA?AIA?AIE? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡, UOU‡IO‚IAIIO„O I‡
UAIAEIA. –AAIEA OOU‡IO‚IE, O?EIOEAIEA ??AAIA?I?? UOEIEE E IA?O‚I‡? OO‚A??IOOU? IO„UU
OU‡U? O?E?EIOE OO?OIE‰?‚‡IE? EA‰AIE? E UAIAEIE.
9.  ¬AIUEI??E?: O‡ IO?OUOA ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ EIA?UO? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?, IOUO??A  RUSSIA
IAO·?O‰EI? ‰I? A‡?EU? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OU OA?A„?A‚‡ E O·AOOA?AIE? A„O I‡‰AEIOE ?‡·OU?.
?UO·? IA A‡„O?‡EE‚‡U? ?UE ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?, IA OU‡‚?UA ‚E‰AOUOU?OEOU‚O I‡ I?O‚‡U?,
‰E‚‡I, IO‚A? E ‡I‡IO„E?I?A OO‚A??IOOUE. OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‚E‰AOUOU?OEOU‚O ??‰OI O
?‡‰E‡UO?‡IE EIE ?A?AUI‡IE OEOUAI? OUOOIAIE? (EIE I‡‰ IEIE).
OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ?UO ‚E‰AOUOU?OEOU‚O ‚ IE?U, I‡O?EIA?, I‡ IIEEIU? OOIIU, AOIE IA
O·AOOA?E‚‡AUO? ‰OOU‡UO?I‡? ‚AIUEI??E? EIE AOIE ?UO I‡?U?‡AU EIOU?UI?EE EA„OUO‚EUAI?.
10.  »OUO?IEIE OEU‡IE?: ›UO ‚E‰AOUOU?OEOU‚O ‰OIEIO OO‰II??‡U?O? UOI?IO I U‡IOIU EOUO?IEIU
OEU‡IE?, O‡?‡IAU?? IOUO?O„O UI‡A‡I? ‚ A„O O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA. ?OIE ‚? IA U‚A?AI? ‚ UOI,
?UO O‡?‡IAU?? ?IAIU?OOAUE ‚ IAOUA UOU‡IO‚IE ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OOOU‚AUOU‚U?U UI‡A‡II?I ‚
O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA, O?OIOIOUI?UE?UEUAO? OO ?UOIU ‚OO?OOU O ‰EIA?OI EA„OUO‚EUAI?
UOU?OEOU‚‡ EIE ‚ IAOUIOE ?IA?„AUE?AOIOE IOIO‡IEE.
11.  «‡?EU‡ ?IU?‡ OEU‡IE?: ?UO·? A‡?EUEU? ?IU? OEU‡IE? OU OO‚?AE‰AIEE, O?OIOEEUA A„O U‡I,
?UO·? IA I‡OUUO‡U? I‡ IA„O, E IA OU‡‚?UA I‡ ?IU? OEU‡IE? IEI‡IEA O?A‰IAU?, ?UO·? OIU?‡EIO
IA OO‚?A‰EU? A„O. ?·?‡UEUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ IAOU‡ OOA‰EIAIE? ?IU?‡ OEU‡IE? OO
?UAOOAI?IOE ‚EIIOE, ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIOE E I‡ UO IAOUO, „‰A OI ‚??O‰EU EA
‚E‰AOUOU?OEOU‚‡.
12.  v?OAO‚?A ?‡A??‰?: ?I? O·AOOA?AIE? A‡?EU? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ ‚O ‚?AI? „?OA? EIE AOIE
‚E‰AOUOU?OEOU‚O IA EOOOI?AUAUO? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE, OUOOA‰EIEUA ‚EIIU ?IU?‡
OEU‡IE? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OU ?OAAUIE ?IAIU?OOAUE E OUOOA‰EIEUA ‚E‰AOUOU?OEOU‚O OU OEOUAI?
I‡·AI?IO„O UAIA‚E‰AIE?. ›UO O?A‰OU‚?‡UEU OO‚?AE‰AIEA ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ ‚ ?AAUI?U‡UA
‚OA‰AEOU‚E? I‡ IA„O „?OAO‚?? ?‡A??‰O‚ E OI‡?IO‚ I‡O??EAIE? ‚ ?IAIU?E?AOIOE OAUE.
13.  ?A?A„?UAI‡: OA OA?A„?UE‡EUA ?IAIU?E?AOIEA ?OAAUIE E U‰IEIEUAI?I?A ?IU??, U‡I I‡I ?UO
IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
14.  ?OO‡‰‡IEA ‚IUU?? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚ E EE‰IOOUAE: OA ‚OU‡‚I?EUA
‚IUU?? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ ?A?AA EIA??EAO? I‡ A„O IO?OUOA OU‚A?OUE? IEI‡IEA O?A‰IAU?, U‡I
I‡I OIE IO„UU OOO?EIOOIUU?O? O ‰AU‡I?IE, I‡?O‰??EIEO? OO‰ OO‡OI?I I‡O??EAIEAI EIE IO„UU
‚?A‚‡U? IO?OUIOA A‡I?I‡IEA, ?UO, ‚ O‚O? O?A?A‰?, IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI. OA O?OIE‚‡EUA I‡ ‚E‰AOUOU?OEOU‚O IEI‡IEA EE‰IOOUE.
15.  “A?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA: OA O?U‡EUAO? ‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA
‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ O‡IOOUO?UAI?IO, U‡I I‡I O?E OUI??‚‡IEE EIE OI?UEE I???AI ‚OAIEI‡AU
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI E ‰?U„EA OO‡OIOOUE. ¬OA ?‡·OU?, O‚?A‡II?A O
UA?IE?AOIEI O·OIUEE‚‡IEAI EA‰AIE?, ‰OIEI? ‚?OOII?U?O? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE
OOA?E‡IEOU‡IE OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?.
16.  ?O‚?AE‰AIE?, U?A·U??EA ‚?OOIIAIE? UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?: ?UOOA‰EIEUA
‚E‰AOUOU?OEOU‚O OU ?OAAUIE OAUE OA?AIAIIO„O UOI‡ E O·?‡UEUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU
OOA?E‡IEOUU ‚ OIA‰U??E? OIU?‡??:
‡. ?OIE ·?I OO‚?AE‰AI ?IU? OEU‡IE? EIE ?UAOOAI?I‡? ‚EII‡ ?IU?‡ OEU‡IE?.
·. ?OIE ‚IUU?? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OOO‡I‡ EE‰IOOU? EIE OOOUO?OIIEA O?A‰IAU?.
‚. ?OIE ‚E‰AOUOU?OEOU‚O OOO‡IO OO‰ ‰OE‰? EIE OO‰‚A?„IOO? ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E.
„. ?OIE O?E ?IOOIU‡U‡?EE ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ ‚ UO?IOI OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE OIO IA
?‡·OU‡AU ‰OIEI?I O·?‡AOI. OAO·?O‰EIO EOOOI?AO‚‡U? UOI?IO O?„‡I? ?A„UIE?O‚IE, IOUO??A
UI‡A‡I? ‚ ?UIO‚O‰OU‚A OO ?IOOIU‡U‡?EE, U‡I I‡I IAO?‡‚EI?I‡? OO‰OU?OEI‡ ‰?U„E? O?„‡IO‚
?A„UIE?O‚IE IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE? ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ E ?‡OUO IOEAU OOU?A·O‚‡U?
·OI??O„O O·?AI‡ ?‡·OU? I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O OOA?E‡IEOU‡ ‰I? ‚OOOU‡IO‚IAIE? A„O
IO?I‡I?IOE ?‡·OU?.
‰. ?OIE ‚E‰AOUOU?OEOU‚O UO‡IO, EIE ·?I OO‚?AE‰AI A„O IO?OUO.
A. ?OIE I‡·I?‰‡?UO? A‡IAUI?A EAIAIAIE? ‚ UUII?EOIE?O‚‡IEE EA‰AIE?, ?UO UI‡A?‚‡AU I‡
IAO·?O‰EIOOU? O?O‚A‰AIE? UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?.
17.  «‡O‡OI?A ?‡OUE: KO„‰‡ U?A·UAUO? A‡IAI‡ I‡IE?-IE·O IOIOOIAIUO‚ ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡, OIA‰UAU
U·A‰EU?O? ‚ UOI, ?UO O·OIUEE‚‡??EE A„O OOA?E‡IEOU EOOOI?AUAU A‡O‡OI?A ?‡OUE, UI‡A‡II?A
EA„OUO‚EUAIAI EIE EIA??EA U‡IEA EA ?‡?‡IUA?EOUEIE, I‡I E A‡IAI?AI?E IOIOOIAIU.
«‡O?A?AII?A A‡IAI? IO„UU O?E‚AOUE I OOE‡?U, OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI E ‰?U„EI
EI?E‰AIU‡I.
18.  ??O‚A?I‡ ·AAOO‡OIOOUE: ?OOIA A‡‚A??AIE? UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? EIE ?AIOIU‡
‚E‰AOUOU?OEOU‚‡ OOO?OOEUA OOA?E‡IEOU‡ OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? O?O‚A?EU?, ?UO
‚E‰AOUOU?OEOU‚O I‡?O‰EUO? ‚ IO?I‡I?IOI ?‡·O?AI OOOUO?IEE.
iii