Цифровая видеокамера SAMSUNG SCC-C4305P. Инструкция на русском языке

CaNOeaAaOeA e iCOaaoOcaOa
220i a Aeauoaa
NacAaaoOeaaa NaAeAaecea
SCC-C4205(P)/C4305(P)
eUIO‚O‰OU‚O
OOI?AO‚‡UAI?               Ru
220x Power Zoom
DAY NIGHT
DIGITAL COLOR CAMERA
? NI? O·AOOA?AIE? O?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O EA‰AIE?
O·?A‡UAI?IO O?O?UEUA O?E‚A‰AII?A ‚ ?UOI ?UIO‚O‰OU‚A
“e?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE”.

e?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE                4.  c‡‰AEIO ‚OU‡‚?UA ‚EIIU OAUA‚O„O ?IU?‡ ‚ ?IAIU?E?AOIU?
?OAAUIU.
(cAI‡‰AEIOA OO‰II??AIEA IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U).
5.  OOIE ‚E‰AOI‡IA?‡ UOU‡I‡‚IE‚‡AUO? I‡ OUAIA EIE I‡
e?A‰OU‡‚IAII‡? IEEA EIUO?I‡?E? OO‰A?EEU O?‡‚EI‡ UA?IEIE  OOUOIIA, A‡I?AOEUA AA EAOUIO E I‡‰AEIO.
·AAOO‡OIOOUE, IOUO??A IUEIO OO·I?‰‡U? ‰I? UO„O, ?UO·?  (e‡‰AIEA ‚E‰AOI‡IA?? IOEAU O?E‚AOUE I U?‡‚IA).
O?‡‚EI?IO EOOOI?AO‚‡U? ‰‡IIOA EA‰AIEA E O?A‰OU‚?‡UEU?  6.  cA II‡‰EUA O‚A??U I‡ ‚E‰AOI‡IA?U UOIOO?O‚O‰??EA
OO‚?AE‰AIEA OO·OU‚AIIOOUE. eU?O„O OO·I?‰‡EUA ‚OA O?‡‚EI‡  O?A‰IAU? (I‡O?EIA?, OU‚A?UIE, IOIAU? E ‰?U„EA
UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE.                                  IAU‡IIE?AOIEA O?A‰IAU?), E IA OU‡‚?UA I‡ IAA
? e?A‰OU‡‚IAII?A ‚ ‰‡IIOE ?‡OUE ?UIO‚O‰OU‚‡ O?‡‚EI‡    A‡OOIIAII?A ‚O‰OE OOOU‰?.
UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE ?‡A‰AIAI? I‡ ‰‚A ?‡OUE, IOUO??A  (cA‚?OOIIAIEA ?UE? U?A·O‚‡IEE IOEAU O?E‚AOUE I
OA‡„I‡‚IAI? I‡I “e?A‰UO?AE‰AIEA” E “CIEI‡IEA” E      OOE‡?U, OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE I U?‡‚I‡I ‚
O·OAI‡?AII?A OOI‡A‡II?IE IEEA OEI‚OI‡IE.             ?AAUI?U‡UA O‡‰AIE? ?UE? O?A‰IAUO‚).      Ru
7.  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA EA‰AIEA ‚O ‚I‡EI??, A‡O?IAII?? EIE
OOI??U?? IOOOU?? OOIA?AIE??.
(cA‚?OOIIAIEA ?UO„O U?A·O‚‡IE? IOEAU O?E‚AOUE I
OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI).
e?A‰UO?AE‰AIEA         CIEI‡IEA                    8.  OOIE ‚? OO?U‚OU‚UAUA OU?‡II?E A‡O‡? EIE O·I‡?UEEUA
uUOU AI‡I O?A‰UO?AE‰‡AU ‚‡O O UOI,   uUOU AI‡I O?A‰UO?AE‰‡AU ‚‡O O  ‰?I, ‚??O‰??EE EA EA‰AIE?, IAIA‰IAIIO O?AI?‡UEUA
?UO EIAAUO? OOUAI?E‡I?I‡?   UOI, ?UO EIAAUO? OOUAI?E‡I?I‡?  ?IOOIU‡U‡?E? EA‰AIE?. C ?UOI OIU?‡A OIA‰UAU IAIA‰IAIIO
OIA?UAI?I‡? OO‡OIOOU? EIE OO‡OIOOU? OO‡OIOOU? OOIU?AIE? U?‡‚I? EIE  OUOOA‰EIEU? EA‰AIEA OU EOUO?IEI‡ OEU‡IE? E O‚?A‡U?O? O
OOIU?AIE? OA??AAIOE U?‡‚I?.  OO‚?AE‰AIE? EIU?AOU‚‡.   OA?‚EOI?I ?AIU?OI. (uIOOIU‡U‡?E? EA‰AIE? ‚ U‡IOI
OOOUO?IEE IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI).
e?A‰UO?AE‰AIE?                               9.  e?E O·I‡?UEAIEE IAEOO?‡‚IOOUE ‚ EA‰AIEE O‚?EEUAO? O
UO?„O‚OE O?„‡IEA‡?EAE, ‚ IOUO?OE ·?IO O?EO·?AUAIO
1.  eOI?AUEUAO? UOI?IO OU‡I‰‡?UI?I ·IOIOI OEU‡IE?,     ‰‡IIOA EA‰AIEA, EIE O ·IEE‡E?EI OA?‚EOI?I ?AIU?OI.
IOUO??E UI‡A‡I ‚ UA?IE?AOIE? ?‡?‡IUA?EOUEI‡?        cEIO„‰‡ IA ?‡A·E?‡EUA ‰‡IIOA EA‰AIEA E IA ‚IOOEUA
‚E‰AOI‡IA??.                                        EAIAIAIEE ‚ A„O IOIOU?UI?E?. (c‡ O?O·IAI?, ‚OAIEI?EA ‚
aOOOI?AO‚‡IEA ‰?U„O„O ·IOI‡ OEU‡IE? IOEAU O?E‚AOUE I  ?AAUI?U‡UA ‚IAOAIE? EAIAIAIEE ‚ IOIOU?UI?E? EA‰AIE?
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE I OO‚?AE‰AIE?     EIE ‚ ?AAUI?U‡UA OOO?UOI O‡IOOUO?UAI?IO ‚?OOIIEU?
EA‰AIE?.                                            ?AIOIU EA‰AIE?, IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? ‰AEOU‚EA „‡?‡IUEE).
2.  eA?A‰ OO‰II??AIEAI ?IU?‡ OEU‡IE? E I‡·AIAE, OO  10. e?E ?EOUIA EA‰AIE? IA ?‡A·??A„E‚‡EUA I‡ IA„O ‚O‰U
IOUO??I OA?A‰‡?UO? OE„I‡I?, O?O‚A??UA ?‡A?AI?       (?UO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE?
I‡·AIAE. eO‰II??EUA O?O‚O‰‡ OE„I‡I‡ U?A‚O„E I       ?IAIU?E?AOIEI UOIOI). AIIU?‡UIO O?OU?EUA OO‚A??IOOU?
IOIU‡IU‡I ‰I? OE„I‡I‡ U?A‚O„E. eO‰II??EUA I‡·AI? ·IOI‡  EA‰AIE? OU?OE UI‡I??. cEIO„‰‡ IA EOOOI?AUEUA ‰I? ?EOUIE
OEU‡IE? 12 C OOOUO?IIO„O UOI‡ I „IAA‰U ‚?O‰‡ OEU‡IE?  EA‰AIE? IO??EA EIE ?EIE?AOIEA ?EOU??EA O?A‰OU‚‡, U‡I
OOOUO?IIO„O UOI‡ ‚E‰AOI‡IA?? SCC-C4205(P), O?O‚A?E‚  I‡I ?UO IOEAU O?E‚AOUE I O·AO?‚A?E‚‡IE? EIE I
O?E ?UOI, ?UO OO‰II??AIEA ‚?OOII?AUO? O O?‡‚EI?IOE  OO‚?AE‰AIE? OO‚A??IOOUE EA‰AIE?.
OOI??IOOU??.
eO‰II??EUA I‡·AI? ·IOI‡ OEU‡IE? 12 C OOOUO?IIO„O UOI‡
EIE ·IOI‡ OEU‡IE? 24 C OA?AIAIIO„O UOI‡ I „IAA‰U ‚?O‰‡
OEU‡IE? ‚E‰AOI‡IA?? SCC-C4305(P).
3.  cA OO‰II??‡EUA IAOIOI?IO ‚E‰AOI‡IA? I O‰IOIU
EOUO?IEIU OEU‡IE?. (e?A‚??AIEA I‡„?UAO?IOE
OOOOO·IOOUE ·IOI‡ OEU‡IE? IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U).
1                                                                                             2

eO‰A?E‡IEA
CIEI‡IEA
1.  cA ?OI?EUA I‡ EA‰AIEA IEI‡IEA O?A‰IAU? E IA U‰‡??EUA
OO IAIU. cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA EA‰AIEA ‚ IAOU‡? O OEI?IOE  1.  a?‡UIEE O·AO? ‚E‰AOI‡IA??..............................................5
‚E·?‡?EAE EIE ‚·IEAE EOUO?IEIO‚ I‡„IEUIO„O OOI?.
2.  c‡A‚‡IEA IOIOOIAIUO‚ E UUII?EE ...................................6
2.  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA EA‰AIEA ‚ IAOU‡? O ‚?OOIOE EIE
IEAIOE UAIOA?‡UU?OE, ‡ U‡IEA O ‚?OOIOE ‚I‡EIOOU??.  3.  iOU‡IO‚I‡...............................................................................9
(uUO IOEAU O?E‚AOUE I OOE‡?U EIE I OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI).                               e?O‚A?I‡ IOIOIAIU‡ OOOU‡‚IE .............................................9
3.  cA OO‰‚A?„‡EUA EA‰AIEA ‚OA‰AEOU‚E? O??I?? OOIIA?I??  eO‰„OUO‚I‡ I‡·AIAE ............................................................10
IU?AE E IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA A„O ‚·IEAE EOUO?IEIO‚ UAOI‡,  eO‰II??AIEA I‡·AIAE ........................................................11  Ru
U‡IE?, I‡I I‡„?A‚‡UAIE EIE ?‡‰E‡UO??.
4.  (cA‚?OOIIAIEA ?UO„O U?A·O‚‡IE? IOEAU O?E‚AOUE I  4  eEOUAI‡ IAI? I‡OU?OAI....................................................13
OOE‡?U).                                            eU?UIUU?‡ IAI? I‡OU?OAI...................................................13
5.  OOIE ‚? ?OUEUA UOU‡IO‚EU? ?‡IAA UOU‡IO‚IAIIOA EA‰AIEA  - CAMERA ID (aNOciaiaaAiee CaNOeaAaOeo) .....15
I‡ IO‚OA IAOUO, UO OUII??EUA ?IAIU?OOEU‡IEA EA‰AIE?  - IRIS (NaAieAEaA) ..........................................................15
OA?A‰ UAI, I‡I OA?AUOU‡I‡‚IE‚‡U? EA‰AIEA.
- SHUTTER (aAiCee).........................................................17
6.  aA‰AIEA ‰OIEIO UOU‡I‡‚IE‚‡U?O? ‚ OOIA?AIEE O ?O?O?AE
‚AIUEI??EAE.                                        - AGC (ACieaAiaoOeaAu eOEiaaeeCaA
ieaaOcau)/MOTION (NCaUOcaO)..............................18
7.  CO ‚?AI? „?OA? OUOOA‰EIEUA ?IU? OEU‡IE? ‚E‰AOI‡IA??
OU ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE.                           - WHITE BAL (AAaAce AOaeEe)......................................19
(cA‚?OOIIAIEA ?UO„O U?A·O‚‡IE? IOEAU O?E‚AOUE I     - FOCUS MODE (eOUaa ieaieaeeCaa) ....................20
OOE‡?U EIE I OO‚?AE‰AIE? EA‰AIE?).                  - MOTION DET (NOiOaiee NCaUOcau).......................20
- COLOR/BW (nCOiceO/oOece-AOaeO) .......................22
- PRIVACY (oAeicAu aecA) ............................................24
- SPECIAL (eeOnaAaucoO).............................................25
- PRESET (eeONieiAceCaA)..........................................28
- EXIT (CoieN) ...................................................................29
5iA?IE?AOIEA  ?‡?‡IUA?EOUEIE  ‚E‰AOI‡IA??..................30
3                                                                                             4