Цифровая видеокамера SAMSUNG SCC-C4201P. Инструкция на русском языке

220X POWER ZOOM CAMERA
SCC-C4201(P), C4203(P),
C4301(P), C4303(P)
Owner’s Instructions        E
Gebrauchsanleitung          D
Guide d’utilisation         F
Guia del usuario           Es
Istruzioni per l’uso        I
LOW LIGHT
DIGITAL COLOR CAMERA
Part : AB68-00366A                        220x Power Zoom
Printed  in Korea
? Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual
to ensure correct use and operation of this product.

Safety Precautions
The purpose of safety precautions is to prevent     4.  Securely plug the power cord into the power
accidental injury or property damage. Always observe   receptacle. (A loose connection may result in fire.)
all safety precautions.
? The precautions are divided into "Warnings" and   5.  When mounting the camera on a wall or ceiling,
"Cautions" as distinguished below:                   fasten it safely and securely. (A falling camera may
cause personal injury.)                 E
6.  Do not place conductive objects (e.g.,
screwdrivers, coins, and metal things) or containers
filled with water on top of the camera. (Serious
Warning             Caution                           injury may result from fire, electrical shock, or
Ignoring this precaution  Ignoring this precaution
may result in death or  may result in injury or       falling objects.)
serious injury.     damage to property.            7.  Do not install the unit in humid, dusty, or sooty
locations. (Doing so may cause fire or electrical
shock.)
Warnings                                     8.  If any unusual smells or smoke come from the unit,
stop using the product. In such case, immediately
disconnect the power source and contact the
1.  Be sure to use only the standard adapter which is
specified in the specification sheet. (page 28~31)  service center. (Continued use in such a condition
Using any other adapter could cause fire, electrical  may cause fire or electrical shock.)
shock, or damage to the product.                 9.  If this product fails to operate normally, contact the
store of purchase or your nearest service center.
2.  Check the external connection terminals first before  Never disassemble or modify this product in any
connecting the power source and signal wires.
Connect the alarm signal wires to the alarm         way. (Problems caused by unauthorized user
disassembly or repairs are not covered by your
terminals. Connect the DC12V power adapter to
the SCC-C4201(P)/C4203(P) power  input, making      warranty.)
sure that the currect polarity is observed.      10. When cleaning, do not spray water directly onto
Connect the DC12V or AC24V power adapter to         parts of the product. (Doing so may cause fire or
the SCC-C4301(P)/C4303(P) power input.              electrical shock.) Gently wipe the surface with a dry
cloth. Never use detergents or chemical cleaners
3.  Do not connect multiple cameras to a single       on the product, as this may result in discoloration
adapter. (Exceeding the capacity may cause          of surface or cause damage to the finish.
abnormal heat generation or fire.)
1                                                                                             2

Contents
Cautions                                   1. Overview.............................................................5
1.  Do not drop objects on the product or apply strong  2.  Part Names and Functions ...............................6
shock to it. Keep away from a location subject to
excessive vibration or magnetic interference.  3. Installation........................................................ 8
2.  Do not install in a location subject to high     Checking the Package Contents ....................... 8   E
temperature, low temperature, or high humidity.   Preparing the Cables  ........................................ 9
(Doing so may cause fire or electrical shock.)    Connecting the Cables .................................... 10
3.  Avoid a location which is exposed to direct sunlight,  4.  Navigating the Setup Menu........................... 12
or near heat sources such as heaters or radiators.  Structure of the Setup Menu ........................... 12
(Neglecting to do so may result in a risk of fire.)
- CAMERA ID................................................... 16
4.  If you want to relocate the already installed product,  - IRIS................................................................ 17
be sure to turn off the power before moving or    - BLC................................................................ 17
reinstalling it.                                  - ALC ............................................................... 17
5.  Install in a well-ventilated location.           - MANU ............................................................ 18
- SHUTTER...................................................... 19
6.  Remove the power plug from the outlet when there
is a lightning storm. (Neglecting to do so may cause  - AGC (MOTION) ............................................. 20
fire or damage to the product.)                   - WHITE BAL ................................................... 21
- SPECIAL ....................................................... 22
- AUTO FOCUS ............................................... 24
- MOTION DET ................................................ 24
- PRESET ........................................................ 25
- COLOR/ BW .................................................. 26
- EXIT............................................................... 28
5. Specifications  ............................................... 29
6. Others  ............................................................ 33
3                                                                                             4