Цифровая видеокамера SAMSUNG SCC-B5351GP. Инструкция на русском языке

SCC-B5300(G)(P)
SCC-B5301(G)(P)
SCC-B5303(G)(P)
SCC-B5305(G)(P)
Digital Color Dome Camera
E
User Guide
Camera de dome coloree digitale
F
Manuel de l’utilisateur
Digitale Farb-Kuppelkamera
G
Benutzerhandbuch
Camara Digital de Boveda del Color
ES
ELECTRONICS                             Guia del usuario
Ditale Colore Dome Camera
Manuale d’uso                 I
?EU?O‚‡? ?‚AUI‡? IUOOI?I‡?
‚E‰AOI‡IA?‡                   R
– –UUIIOO‚‚OO‰‰OOUU‚‚OO OOOOII??AAOO‚‚‡‡UUAAII??
Printed In Korea
AB68-00439A(01)

Benutzerhandbuch                                   Benutzerhandbuch
Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgema?en Gebrauch dieses  9. Sollte das Gerat nicht storungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem
Gerats sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschadigungen zu  Handler oder dem nachsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerat
vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.     darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung
ubernimmt keine Haftung fur Probleme, die durch unbefugte Abanderungen
Warnung                                       oder einen Reparaturversuch herbeigefuhrt sind.)
Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder   10. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Gerateteile gelangen.
zu schweren Verletzungen fuhren.              (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die
Oberflache kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
1. Achten Sie darauf, dass Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden.   Verwenden Sie fur das Gerat keine Reinigungsmittel oder chemischen
(Die Verwendung eines anderen Adapters als des mitgelieferten kann
Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablosen und der
Feuer, einen Stromschlag oder die Beschadigung des Gerats verursachen.)   Oberflachenuberzug beschadigt werden kann.
2. Beim Anschlie?en der Netz- und Signalkabel mussen zuvor die externen
Anschlussbuchsen uberpruft werden. Schlie?en Sie die
Alarmsignalkabeladern an die Alarmanschlusse, den Netzadapter an die  Achtung
Netzsteckdose und den Gleichstromadapter an den Gleichstromeingang an,  Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten   G
und achten Sie dabei auf die richrige Polaritat. (Ein falscher Anschluss an  Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden fuhren.
das Stromnetz kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschadigung des  1. Lassen Sie keine Gegenstande auf das Gerat fallen, und setzen Sie es
Gerats verursachen.)
keinen starken Sto?en aus. Setzen Sie die Kamera keinen starken
3. Schlie?en Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an. (Wird die  Vibrationen oder magnetischen Storfeldern aus.
Kapazitat uberschritten, kann es zu einer anormalen Warmeentwicklung
2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen (uber 50 °C) bzw.
oder Feuer kommen.)                                tiefen Temperaturen (unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert
4. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein. (Ein loser Anschluss
werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)
kann Feuer verursachen.)                         3. Installieren Sie das Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen, wie z. B.
5. Bei der Wand- oder Deckeninstallation bringen Sie die Kamera sicher und
einem Heizgerat oder Heizkorper, und an Orten, an denen es direktem
fest an. (Fallt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen  Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)
kommen.)
4. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen
6. Plazieren Sie keine leitfahigen Gegenstande (wie z. B. Schraubenzieher,  wollen, achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie
Munzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefullte Behalter auf der
abnehmen oder neu installieren.
Kamera. (Das kann zur Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag  5. Die Installation sollte an einer gut belufteten Stelle erfolgen.
oder herunterfallende Gegenstande fuhren.)
6. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Die Nichtbeachtung kann
7. Die Kamera darf nicht an einem ru?igen, staubigen oder feuchten Ort  zu Feuer oder einer Beschadigung des Gerats fuhren.)
installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder
7. Richten Sie die Kamera niemals direkt auf sehr helle Objekte, wie z.B. die
Stromschlags.)                                     Sonne, da dadurch der CCD-Bildsensor beschadigt werden kann.
8. Beim Auftreten eines ungewohnlichen Geruchs oder einer
Rauchentwicklung, die vom Gerat ausgehen, ziehen Sie unverzuglich das
Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihr
Kundendienstzentrum. (Die Fortsetzung des Gebrauchs kann in diesem
Fall zu Feuer oder einem elektrischen Schlag fuhren.)

Benutzerhandbuch                                   Benutzerhandbuch
Inhalt                                             1. Uberblick
Die Farb-Dome ist eine Uberwachungskamera,
1. Uberblick  ...............................................................  3  die uber den neuesten CCD Bildwandler verfugt,der fur die
beste Uberwachungsfunktion in Verbindung mit einem
CCTV System sorgt.
2. Bezeichnung von Systemkomponenten  ......  4
 CCD Bildelemente
• SCC-B5300(G)  : 270,000 pixels
3. Funktion jeder Systemkomponente  .....................  5  • SCC-B5300(G)P  : 320,000 pixels
• SCC-B5301(G)/SCC-B5303(G)/
SCC-B5305(G)   : 410,000 pixels
4. Installation  ................................................................  6  • SCC-B5301(G)P/SCC-B5303(G)P/  G
SCC-B5305(G)P
: 470,000 pixels
Kontrollieren Sie den Inhalt der                Stromversorgung
Verpackung   ...........................................................  6  • 12 V Gleichstrom/24 V Wechselstrom
 Automatische Funktion und spezielle Funktion
Anmerkungen uber Installation und
• ATW Funktion (Automatische Wei?abgleichsfunktion)
Benutzung  ..............................................................  6  • BLC
Kabelanschluss  .....................................................  7  • AGC
• ELC(Elektronische IRIS Blende)
?  Farbflackern kann bei der Verwendung dieser Kamera in
5. Technische Daten  .............................................  9  Verbindung mit Fluoreszenzbeleuchtung entstehen, wenn
die Kamera mit einem Objektiv mit manueller Blende
ausgerustet ist und die Einstellung auf die ELC-Betriebsart
erfolgt ist. Nutzen Sie in diesem Fall die
Wechselstromversorgung. (NTSC : 60HZ  PAL : 50HZ)
? Wenn Sie anstelle des Line-Lock-Modus die interne
Synchronisierungsart verwenden mochten, mussen Sie
Gleichstrom anlegen. Die interne Synchronisierung liefert eine
bessere Bildqualitat als der Line-Lock-Modus.
 Farbflackern bedeutet, dass die Farbdarstellung auf dem
Monitor nicht konstant ist. Dieser Effekt entsteht durch
einen schnell wechselnden Wei?abgleich, hervorgerufen
durch die in der gleichen Frequenz wie die
Spannungsversorgung der Kamera pulsierenden
Beleuchtung.
2                                                  3