Цифровая видеокамера SAMSUNG SCC-931TP. Инструкция на русском языке

AciaCAcNAaucAu aieeaucAu
CaNOeaAaOeA
SCC-931T(P)
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
R

C‡EI?A O?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE
1. e?O?UEUA ‰‡II?A EIOU?UI?EE.
2. eO??‡IEUA ‰‡II?A EIOU?UI?EE.
CcaaAcaO             uUOU OEI‚OI UI‡A?‚‡AU I‡ UO,
?UO ‚IUU?E EA‰AIE? EIAAUO?                       3. e?EIEI‡EUA ‚O ‚IEI‡IEA ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE?.
eeAeceeiu eeeAUOcau   ‚?OOIOA I‡O??EAIEA.                              4. eIA‰UEUA ‚OAI EIOU?UI?E?I.
uaOaieaoOeaaa
ieaea, cO eiaeoCAiu!  a?·OE IOIU‡IU O ‚IUU?AIIEIE                      5. cA OOI?AUEUAO? ‰‡II?I EA‰AIEAI ‚·IEAE ‚O‰?.
‰AU‡I?IE ‰‡IIO„O EA‰AIE?                         6. C?OOII?EUA ?EOUIU EA‰AIE? UOI?IO OU?OE UI‡I??.
CcaaAcaO: Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau  ?‚I?AUO? OO‡OI?I.                           7. cA A‡„O?‡EE‚‡EUA IEI‡IEA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?. C?OOIIEUA UOU‡IO‚IU EA‰AIE?
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO                                                ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.
aANcuu aeooai. Cciiea aaNOaau cOi                                             8. cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA EA‰AIEA ??‰OI O EOUO?IEI‡IE UAOI‡, U‡IEIE, I‡I ?‡‰E‡UO??,
R                                                                                                                                              R
NOiAaOa, ieOAiuoai eAeaiUaCAcau  uUOU OEI‚OI O?A‰UO?AE‰‡AU                      ?A?AUIE OEOUAI? OUOOIAIE?, EIE ‰?U„EIE UOU?OEOU‚‡IE, IOUO??A „AIA?E?U?U UAOIO
eeauaeCAiOaOa. eAeaiUaCAcaO  ‚‡O O UOI, ?UO                                     (‚II??‡?, UOEIEUAIE).
NeaUce Coeeacuiueu           EIAAUO? ‚‡EI‡? EIUO?I‡?E?                        9. C ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE IA OUI‡A?‚‡EUAO? OU EOOOI?AO‚‡IE? ‚EIOI OOI??EAO‚‡IIO„O
OUIOOEUAI?IO ?IOOIU‡U‡?EE E                        EIE A‡AAII???A„O UEO‡. CEII‡ OOI??EAO‚‡IIO„O UEO‡ EIAAU ‰‚‡ IOEA‚?? IOIU‡IU‡,
aCAaaianaeeCAccoaa eeOnaAaaeiAaa
O·OIUEE‚‡IE? EA‰AIE?.                              O‰EI EA IOUO??? ?E?A ‰?U„O„O. CEII‡ A‡AAII???A„O UEO‡ EIAAU ‰‚‡ IOEA‚??
ee iOicaoOeaeai eAeaiUaCAcau
IOIU‡IU‡ E U?AUEE A‡AAII???EE IOIU‡IU. oE?OIOA IAA‚EA U?AU?A„O A‡AAII???A„O
IOIU‡IU‡ O?A‰UOIOU?AIO ‰I? ‚‡?AE ·AAOO‡OIOOUE. OOIE OOOU‡‚I?AI‡? ‚IAOUA O
CO EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIEE, OIA‰OU‚EAI IOUO??? IOEAU ·?U? OOE‡? EIE             ‡OO‡?‡UOI ‚EII‡ IA OO‰?O‰EU ‰I? ‚‡?AE ?OAAUIE, OOO?OOEUA OO?UIO„O ?IAIU?EI‡
OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI, IA OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚OA‰AEOU‚E?      A‡IAIEU? OU‡?U? ?OAAUIU.
‰OE‰? EIE ‚I‡„E.                                                            10. oUO·? A‡?EUEU? ?IU? OEU‡IE? OU OO‚?AE‰AIEE, O?OIOEEUA A„O U‡I, ?UO·? IA
?O‰EU? OO IAIU. a‡?EUEUA ?IU? OEU‡IE? ‚ IAOU‡? OOA‰EIAIE? OO ?UAOOAI?IOE
N‡IIOA UOU?OEOU‚O OOOU‚AUOU‚UAU U?A·O‚‡IE?I, EAIOEAII?I ‚ o‡OUE 15            ‚EIIOE, ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIOE E ‚ UOI IAOUA, „‰A OI ‚??O‰EU EA EA‰AIE?.
e?‡‚EI iA‰A?‡I?IOE IOIEOOEE O‚?AE (eoA). e?E ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O           11. eOI?AUEUAO? UOI?IO UAIE O?EOOOOO·IAIE?IE/O?EI‡‰IAEIOOU?IE, IOUO??A
UOU?OEOU‚‡ ‰OIEI? ‚?OOII?U?O? OIA‰U??EA ‰‚‡ UOIO‚E?:                          ?AIOIAI‰O‚‡I? EA„OUO‚EUAIAI.
12. aOOOI?AUEUA EA‰AIEA UOI?IO O U‡IOE UAIAEIOE, OUOEIOE, ?U‡UE‚OI, I?OI?UAEIOI
1) N‡IIOA UOU?OEOU‚O IA ‰OIEIO OOA‰‡‚‡U? ‚?A‰I?? ?‡‰EOOOIA?, E
EIE OUOIOI, IOUO??A ?AIOIAI‰O‚‡I? EA„OUO‚EUAIAI, EIE IOUO??A O?O‰‡?UO? ‚IAOUA
2) N‡IIOA UOU?OEOU‚O ‰OIEIO IO?I‡I?IO ?‡·OU‡U? O?E I‡IE?EE ?‡‰EOOOIA?,        O EA‰AIEAI. e?E ?IOOIU‡U‡?EE OO·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU? ‚O ‚?AI? OA?AIA?AIE?
EA‰AIE?, UOU‡IO‚IAIIO„O I‡ UAIAEIA, ?UO·? EA·AE‡U? U?‡‚I ‚ ?AAUI?U‡UA
‚II??‡? UA ?‡‰EOOOIA?E, IOUO??A IO„UU OI‡A?‚‡U? IA·I‡„OO?E?UIOA
OO?OIE‰?‚‡IE? EA‰AIE? /UAIAEIE.
‚OA‰AEOU‚EA I‡ A„O ?‡·OUU.
13. eA?A‰ OA?AIA?AIEAI EA‰AIE? OUOOA‰EIEUA A„O OU ?IAIU?OOAUE. e?E EOOOI?AO‚‡IEE
CcaaAcaO:                                                                     UAIAEIE OO·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU? ‚O ‚?AI? OA?AIA?AIE? EA‰AIE?, UOU‡IO‚IAIIO„O
I‡ UAIAEIA, ?UO·? EA·AE‡U? U?‡‚I ‚ ?AAUI?U‡UA OO?OIE‰?‚‡IE? EA‰AIE? /UAIAEIE.
cAO?‡‚EI?I‡? A‡IAI‡ ‡IIUIUI?UO?‡ IOEAU O?E‚AOUE I ‚A??‚U.                   14. COA ?‡·OU?, O‚?A‡II?A O UA?IE?AOIEI O·OIUEE‚‡IEAI EA‰AIE? ‰OIEI? ‚?OOII?U?O?
a‡IAI?EUA ‡IIUIUI?UO? ‡IIUIUI?UO?OI UO„O EA UEO‡, EIE ?I‚E‚‡IAIUI?I           I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE OOA?E‡IEOU‡IE OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?.
‡IIUIUI?UO?OI, IOUO??E ?AIOIAI‰O‚‡I EA„OUO‚EUAIAI.                            e·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE? U?A·UAUO? ‚?OOII?U?, IO„‰‡ EA‰AIEA OOIU?EIO I‡IOA-IE·O
OO‚?AE‰AIEA, I‡O?EIA?, ·?I OO‚?AE‰AI A„O ?IU? OEU‡IE? EIE ‚EII‡ ?IU?‡
iUEIEA‡?E? OU?‡·OU‡‚?A„O O‚OE O?OI ‡IIUIUI?UO?‡ ‰OIEI‡ ‚?OOII?U?O? ‚
OEU‡IE?, ‚IUU?? EA‰AIE? OOO‡I‡ EE‰IOOU? EIE OOOUO?OIIEA O?A‰IAU?, EA‰AIEA
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE EA„OUO‚EUAI?.                                     OO‰‚A?„IOO? ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E, EA‰AIEA IA ?‡·OU‡AU ‰OIEI?I O·?‡AOI,
‡ U‡IEA OOOIA O‡‰AIE? EA‰AIE?.
2                                                                                                                                  3

eO‰A?E‡IEA
EI‡‚‡ 1 a?‡UIEE O·AO?                           5                           EI‡‚‡ 1
C‚A‰AIEA                                 6
c‡A‚‡IEA IOIOOIAIUO‚ E UUII?EE           7                           a?‡UIEE O·AO?
EI‡‚‡ 2 iOU‡IO‚I‡ ‚E‰AOI‡IA??                  10
e?O‚A?I‡ IOIOIAIU‡ OOOU‡‚IE             11
R             aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE, IOUO??A OIA‰UAU OO·I?‰‡U? ‚O                  C ‰‡IIOE „I‡‚A O?A‰OU‡‚IAIO I?‡UIOA OOEO‡IEA                R
‚?AI? UOU‡IO‚IE E ?IOOIU‡U‡?EE ‚E‰AOI‡IA??  13                       ‚E‰AOI‡IA?? E AA OOIO‚I?? UUII?EE, ‡ U‡IEA
cAO·?O‰EI?A I‡·AIE                      15                           UI‡A‡I? I‡A‚‡IE? AA OOIO‚I?? IOIOOIAIUO‚ E
iOU‡IO‚I‡ ‚E‰AOI‡IA??                   16                           OOEO‡IO I‡AI‡?AIEA ?UE? IOIOOIAIUO‚.
eO‰II??AIEA I‡·AIAE E O?O‚A?IE          26
EI‡‚‡ 3 a?‡UIEE O·AO? IAI? I‡OU?OAI ‚E‰AOI‡IA??  28
eU?UIUU?‡ IAI? I‡OU?OAI                 29
eU?UIUU?‡ aOcu cAeieeOa CaNOeaAaOeo     30
CAMERA ID (aNOciaiaaAiee CaNOeaAaOeo)  30
IRIS (NaAieAEaA)                       30
AUTO FOCUS (ACieieaieaeeCaA)           33
SHUTTER (aAiCee)                       34
AGC (ACieaAiaoOeaAu eOEiaaeeCaA
ieaaOcau)/MOTION (NCaUOcaO)            35
WHITE BAL (AAaAce AOaeEe)              36
SYNC (eacieecaaAnau)                   38
SPECIAL (eeOnaAaucoO iicanaa)          39
MOTION DET (NOiOaiee NCaUOcau)         43
EXIT (CoieN)                           44
c‡AI‡?AIE? IOIU‡IUO‚ ‚IA?IA„O ?‡A?AI‡          45
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ‚E‰AOI‡IA??         46
4                                                                                                                                  5