Цифровая видеокамера SAMSUNG SBC-331AP. Инструкция на русском языке

Part  No.:
Printed  in  Korea
AB68-00458A
SBC-331A
SBC-330A
SBC-300AP
User Guide
Digital B/W Camera
OOI?AO‚‡UAI?
–UIO‚O‰OU‚O
‚E‰AOI‡IA?‡
?EU?O‚‡? ?A?IO-·AI‡?
/ 331AP
/ 330AP
/ 301AP
E
RU

¬O»A?O»?:
A”?»¬?O»?
?–??”?–????O»?:
i
?“K–¤¬?“‹!
¬O»A?O»?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
IO„ OOIU?EU? OO?‡EAIEA
???—O?—“‹ ??–???O»?
›A?K“–»??—K»A “?K?A, O?
‚AIE?EI‡ IOUO?O„O ?‚I?AUO?
—???»?A»—“?A» ?? “?’O»??—K?A” ??—
¬? »«????O»? ????–? »A» ??–???O»?
¬OOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E
EIUO?I‡?E? OUIOOEUAI?IO A„O
»«??A»? ¬?«??…—“¬»? ????? »A» ¬A?v».
?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡
?‡‚IOOUO?OIIA„O U?AU„OI?IEI‡
?IOOIU‡U‡?EE E O·OIUEE‚‡IE?.
EIAAUO? “OO‡OIOA I‡O??EAIEA”,
“?K?A, O? —O»A?…“? K–¤yK” (»A» «??O??
‰‡IIOA EA‰AIEA, EIAAUO? ‚‡EI‡?
??O?A‹). ¬O”“–» »«??A»? O?“ ??“?A?…, ??—
¬? »«????O»? ??–???O»? ›A?K“–»??—K»A
¬??O¤? ?–?¬»A? “?’O»K» ??«???—O?—“»
—EI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚IUU?E
O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O UOI,
UI‡A?‚‡AU I‡ UO, ?UO ‚IUU?E EA‰AIE?
‰OOU‡UO?IOE ‰I? UO„O, ?UO·? ?AIO‚AI
A”?»¬??A¤’ ??A‹«?¬?“?A?A. ??—A”?»¬?O»?
›A?K“–»??—K»A “?K?A O? ???¬?–v?…“? ??OO??
??A?O? ¬¤??AO?“‹—? K¬?A»‘»?»–?¬?OO¤A»
?UO ‚ ‰OIUIAIU‡?EE, OOO?O‚OE‰‡??AE
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
OO‚?AE‰AIE?.
·‡OOAEIOI E U. O.
EA‰AIE?/UAIAEIE.
UOEIEE E IA?O‚I‡?
ii
OO‚A??IOOU? IO„UU ·?U?
O?EIOEAIEA ??AAIA?I??
O?E?EIOE OO?OIE‰?‚‡IE?
UAIAEIA, OUOEIA EIE OUOIA.
UAIAEIA. –AAIEA OOU‡IO‚IE,
1. ??O?UEUA ‰‡II?A EIOU?UI?EE.
‰‡I?IAE?A„O E? EOOOI?AO‚‡IE?.
OUOOA‰EIEUA A„O OU ?IAIU?OOAUE.
2. —O??‡IEUA ‰‡II?A EIOU?UI?EE ‰I?
EIOU?UI?E?? EA„OUO‚EUAI?, ‡ U‡IEA
3. ?A?A‰ ‚?OOIIAIEAI ?EOUIE EA‰AIE?
—O·I?‰‡EUA OOUO?OEIOOU? ‚O ‚?AI?
O?A‰OU‚‡IE ‚ ‡??OAOI?IOE UO‡IO‚IA.
?EOU??EIE O?A‰OU‚‡IE EIE ?EOU??EIE
»OOOI?AUEUA ‰I? ?UO„O ‚I‡EIU? UI‡I?.
EIE OUOEIOE, IOUO??A ?AIOIAI‰O‚‡I? ‚
OA?AIA?AIE? EA‰AIE?, UOU‡IO‚IAIIO„O I‡
OOIU?EU? ‚ ?AAUI?U‡UA O‡‰AIE? OA??AAI?A
»A‰AIEA IOEAU UO‡OU? E I‡IAOUE OA??AAIU?
5. OA OOI?AUEUAO? ?UEI EA‰AIEAI ‚·IEAE ‚O‰?,
4. OA OOI?AUEUAO? O?EI‡‰IAEIOOU?IE, IOUO??A
6. OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA EA‰AIEA I‡ IAUOUOE?E‚OE
?‡IO‚EIOE, OUE?‡I?IOE I‡?EIOE, ‚O ‚I‡EIOI
IA ?AIOIAI‰O‚‡I? EA„OUO‚EUAIAI, ?UO IOEAU
EOOOI?AUEUA O?E ?UOI UOU‡IO‚O?I?A ‰AU‡IE E
OA OOI?AUEUAO? ‰I? ?EOUIE EA‰AIE? EE‰IEIE
O?EI‡‰IAEIOOUE, O‰O·?AII?A EA„OUO‚EUAIAI.
O?E‚AOUE I ‚OAIEIIO‚AIE? OO‡OI?? OEUU‡?EE.
I‡O?EIA?, ??‰OI O ‚‡IIOE, UIEU‡AOI, IU?OIIOE
»OOOI?AUEUA EA‰AIEA UOI?IO O U‡IOE UAIAEIOE
U?‡‚IU ?A·AIIU EIE ‚A?OOIOIU, ‡ U‡IEA IOEAU
OO‰‚‡I?IOI OOIA?AIEE, ??‰OI O OI‡‚‡UAI?I?I
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
RU

EA‰AIEE.
I‡OUUO‡IE I?‰E.
‰OOU‡UO?I‡? ‚AIUEI??E?.
iii
OO UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE?.
IAOUIOE ?IA?„AUE?AOIOE IOIO‡IEE.
12. OA O?U‡EUAO? ‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA
‰‡IIOA EA‰AIEA ??‰OI O ?‡‰E‡UO?‡IE EIE
?IAIU?OOAUE ‚ ‚‡?AI ‰OIA OOOU‚AUOU‚U?U
I‡ IIEEIU? OOIIU, AOIE IA O·AOOA?E‚‡AUO?
OU‡‚?UA EA‰AIEA I‡ I?O‚‡U?, ‰E‚‡I, IO‚A? E
10. OA OA?A„?UE‡EUA ?IAIU?E?AOIEA ?OAAUIE E
‰?U„EA OO‡OIOOUE. ¬OA ?‡·OU?, O‚?A‡II?A O
O·OIUEE‚‡IEA O‡IOOUO?UAI?IO, U‡I I‡I O?E
O·AOOA?AIE? A„O I‡‰AEIOE ?‡·OU?. ?UO·? IA
OUI??UEE EIE O?E OI?UEE I???AI ‚OAIEI‡AU
EIA?UO? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?, IOUO??A
OO‰O·I?A EI OO‚A??IOOUE. OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI E
U‡IOIU EOUO?IEIU OEU‡IE?, O‡?‡IAU?? IOUO?O„O
UA?IE?AOIEI O·OIUEE‚‡IEAI EA‰AIE?, ‰OIEI?
8. ?‡IIOA EA‰AIEA ‰OIEIO OO‰II??‡U?O? UOI?IO I
O?OII‡‰?‚‡EUA ?IU? OEU‡IE? U‡I, ?UO·? I‡ IA„O
IAO·?O‰EI? ‰I? A‡?EU? EA‰AIE? OU OA?A„?A‚‡ E
7. O‡ A‡‰IAE E I‡ IEEIAE OUO?OIA IO?OUO‡ EA‰AIE?
A‡„O?‡EE‚‡U? ?UE ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE?, IA
11. ??EIEI‡EUA ‚O ‚IEI‡IEA ‚OA O?A‰UO?AE‰AIE? E
UI‡A‡I? ‚ O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA, A‡I?AOIAIIOE I‡
EA‰AIEE, O?OIOIOUI?UE?UEUAO? OO ?UOIU ‚OO?OOU ‚
?A?AUI‡IE OEOUAI? OUOOIAIE? (EIE I‡‰ IEIE). OA
OIA‰UEUA ‚OAI EIOU?UI?E?I, IOUO??A EIA?UO? I‡
UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‰‡IIOA EA‰AIEA ‚ IE?U, I‡O?EIA?,
EA‰AIEE. ?OIE ‚? IA U‚A?AI? ‚ UOI, ?UO O‡?‡IAU??
9. OA OU‡‚?UA IEI‡IEA O?A‰IAU? I‡ ?IU? OEU‡IE?. OA
I OOE‡?U, EIE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
UI‡A‡II?I ‚ O‡OOO?UIOE U‡·IE?IA A‡I?AOIAIIOE I‡
‚?OOII?U?O? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE OOA?E‡IEOU‡IE
U‰IEIEUAI?I?A ?IU??, U‡I I‡I ?UO IOEAU O?E‚AOUE
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
IO?OUO.
O·OIUEE‚‡IE?.
E ‰?U„EI EI?E‰AIU‡I.
iv
OO‰‚A?„IUUO ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E.
?IOOIU‡U‡?E? ?‚I?AUO? ·AAOO‡OIOE.
O·OIUEE‚‡IE? ‚ OIA‰U??E? OIU?‡??:
EA‰AIE?, OIA‰UAU U·A‰EU?O? ‚ UOI, ?UO
EIA??EA U‡IEA EA ?‡?‡IUA?EOUEIE, I‡I E
·.  ?OIE ‚IUU?? EA‰AIE? OOO‡I‡ EE‰IOOU?.
O·OIUEE‚‡??EE A„O OOA?E‡IEOU EOOOI?AUAU
?AIOIU‡ EA‰AIE? OOO?OOEUA OOA?E‡IEOU‡ OO
IAO·?O‰EIOOU? O?O‚A‰AIE? UA?IE?AOIO„O
‚.  ?OIE O?E OO·I?‰AIEE ‚OA? EIOU?UI?EE OO
A.  ?OIE I‡·I?‰‡?UO? A‡IAUI?A EAIAIAIE? ‚
„.   ?OIE EA‰AIEA OOO‡IO OO‰ ‰OE‰? EIE ·?IO
A‡O‡OI?A ?‡OUE, UI‡A‡II?A EA„OUO‚EUAIAI EIE
‡.  ?OIE ?IU? OEU‡IE? OO‚?AE‰AI EIE EAIO?AI.
‚?OOIIEU? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE?
‰.  ?OIE EA‰AIEA UO‡IO, EIE ·?I OO‚?AE‰AI A„O
?IOOIU‡U‡?EE EA‰AIEA IA ?‡·OU‡AU ‰OIEI?I
‰I? ‚OOOU‡IO‚IAIE? A„O IO?I‡I?IOE ?‡·OU?.
?A„UIE?O‚IE IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE?
O·?‡AOI. ¬?OOII?EUA UOI?IO UA ?A„UIE?O‚IE,
EA‰AIE? E ?‡OUO IOEAU OOU?A·O‚‡U? ·OI??O„O
UUII?EOIE?O‚‡IEE EA‰AIE?, ?UO UI‡A?‚‡AU I‡
13. ?UOOA‰EIEUA EA‰AIEA OU ?IAIU?OOAUE E OO?U?EUA
14. KO„‰‡ U?A·UAUO? A‡IAI‡ I‡IE?-IE·O IOIOOIAIUO‚
I‡?O‰EUO? ‚ IO?I‡I?IOI ?‡·O?AI OOOUO?IEE E A„O
15. ?OOIA A‡‚A??AIE? UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? EIE
IOUO??A UI‡A‡I? ‚ EIOU?UI?E?? OO ?IOOIU‡U‡?EE,
U‡I I‡I IAO?‡‚EI?I‡? OO‰OU?OEI‡ ‰?U„E? O?„‡IO‚
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOU‡I OO UA?IE?AOIOIU
A‡IAI?AI?E IOIOOIAIU. «‡O?A?AII?A A‡IAI? IO„UU
O·?AI‡ ?‡·OU? I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O OOA?E‡IEOU‡
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? O?O‚A?EU?, ?UO EA‰AIEA
O?E‚AOUE I OOE‡?U, OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
RU