Автосигнализация STARLINE Twage B9. Инструкция на русском языке

Гарантийный талон                                                                                                                ВНИМАНИЕ !
Обязательные меры  безопасности при использовании
Модель охранной системы __________   Серийный номер ________________                              функции  запуска  двигателя.
Необходимо  помнить,  что  автомобиль  является  средством  повышенной
Дата продажи ____________________   Срок гарантии ___________________          опасности. Раздел 12.8. правил дорожного движения гласит: “Водитель может
покидать свое место или оставлять транспортное средство, если им приняты
необходимые меры, исключающие самопроизвольное движение транспортного
Контактный телефон _______________  Подпись продавца _______________           средства или использование его в отсутствии водителя”.
Перед  эксплуатацией  автосигнализации  STARLINE  Twage  В9 внимательно
ознакомьтесь  с мерами безопасного использования функции дистанционного
или  автоматического  запуска  двигателя, изложенными ниже.
Для заметок                                                                     1.  Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
2.  Всегда  ставьте  автомобиль  на  стояночный  тормоз,  который  должен
находиться  в  исправном  состоянии  и  исключать  возможность  движения
автомобиля.
3.  Оставляя  автомобиль,  обязательно  устанавливайте  рычаг  управления
автоматической трансмиссии в положении “PARK”, а рычаг переключения ручной
коробки передач – в нейтральное положение.
4. Если в Вашем автомобиле используется ручная коробка передач, то перед
включением функции дистанционного или автоматического запуска двигателя
обязательно  выполняйте  процедуру  подготовки  к  запуску  двигателя
“программную нейтраль”.
5. Никогда  не запускайте двигатель автомобиля в отсутствии водителя,  если
кто-либо находится перед автомобилем или позади него.
6.  Никогда не  передавайте  брелки управления  автосигнализацией детям,  а
также  другим  лицам  без  их  предварительного  ознакомления  с  настоящей
инструкцией.
7. На автомобилях с ручной коробкой передач не рекомендуется производить
дистанционный  или  автоматический  запуск  двигателя,  если  автомобиль
находится вне зоны видимости, и пользователь автосигнализации не в состоянии
контролировать процесс запуска двигателя.
8. Перед тем как включать функцию дистанционного или автоматического
запуска двигателя необходимо:
- убедиться в исправном состоянии автомобиля;
- убедиться в наличии достаточного количества топлива, масла, охлаждающей
жидкости и т.д.;
- установить параметры работы отопителя салона (кондиционера), обогрева
стекол и других аксессуаров на необходимые уровни;
- установить регулятор обдува салона на циркуляцию воздуха, что позволит
более эффективно прогреть или охладить воздух в автомобиле.

Инструкция по эксплуатации и установке                                                                                               Twage B9
Гарантийные обязательства
Гарантийное  обслуживание  данного  вида оборудования  осуществляется
Благодарим Вас за выбор автосигнализации                            предприятием, осуществляющим его продажу с учетом условий указанных
модельного ряда StarLine с двухсторонней связью                        ниже. Качество установки оборудования подтверждается соответствующими
и дистанционным запуском двигателя.                              гарантийными документами фирмы-установщика.
Ее появление стало возможным, благодаря коллективному
творчеству российских инженеров-разработчиков,                         Условия гарантийного обслуживания
американских специалистов в области микроэлектроники                       1. Гарантия  действительна  в  течение  срока  указанного  в  гарантийном  талоне  на
и тайваньских производителей высокотехнологичных                           данный вид оборудования. Срок исчисляется со дня приобретения оборудования
автомобильных систем охраны.                                    при  соблюдении  потребителем  условий  эксплуатации,  установки  и  хранения.
2. В  течение  гарантийного  срока  производится  бесплатный  ремонт  оборудования
Чтобы автосигнализация смогла наиболее эффективно
выполнять свои охранные и сервисные функции,                            или  замена  его  дефектных  частей  или  компонентов.  Гарантийный  срок
продлевается  на  время  нахождения  оборудования  в  гарантийном  ремонте.
рекомендуем доверить ее установку на автомобиль                         3. Гарантийный  ремонт  оборудования  (или  в  случае  невозможности  его  -  замена)
установщикам-профессионалам.                                    производится  в  течение  срока  действующего  на  предприятии,  продавшем  это
Надеемся, что система не обманет Ваших ожиданий,                          оборудование  с  обязательным  изложением  претензии  к  качеству  изделия.
придаст Вам уверенность в сохранности Вашего автомобиля                      4. Безвозмездный  гарантийный  ремонт  или  замена  оборудования  производится
и существенно повысит его комфортность                                только  в  случае  обнаружения  производственного  дефекта.  Заключение  о
за счет разнообразных сервисных функций.                             характере  дефекта  производится  в  сертифицированном  сервисном  центре
предприятия-поставщика.
5. Для  предъявления  требования  о  замене  дефектного  оборудования
необходимыми  условиями  являются  наличие  полного  комплекта  поставки,
включая  упаковочные  принадлежности  -  коробка,  пакеты,  описание  по
эксплуатации  и  установке,  а  также  наличие  заполненного  гарантийного  талона.
6. Гарантия  недействительна  в  следующих  случаях:
·  при  отсутствии  или  неправильном  заполнении  гарантийного  талона  (карты);
· при  нарушении  заводских  пломб  (если  они  предусмотрены  конструкцией)  или
при наличии следов вскрытия оборудования;
·  при  обнаружении  следов  механических  повреждений  или  повреждений,
вызванных несоблюдением требований хранения или эксплуатации  (следы
ударов, трещины, потертости или царапины корпусов и т.п.);
·  при  повреждении  изделия,  вызванном  неквалифицированной  установкой  или
повреждении прямо или косвенно вызванном внешними причинами (пожаром,
стихийными бедствиями, водой, агрессивными жидкостями и пр.).
7.  Гарантия  не  распространяется  на  элементы  питания,  используемые  в  брелках
дистанционного  управления,  приемниках  пейджеров,  а  также  на  любые  другие
расходные  материалы,  поставляемые  с  данным  видом  оборудования.
8.  В  случае  возникновения  дефектов  или  повреждений,  не  связанных  с
производственными дефектами и по истечении гарантийного срока, диагностика
и  ремонт  оборудования  производится  в  соответствии  с  действующими
расценками  фирмы-поставщика.
Редакция №6
2                                                                                                                                               67

Инструкция по эксплуатации и установке                                                                                               Twage B9
Временные диаграммы работы сигналиазции                             Содержание
при дистанционном запуске двигателя
Инструкция по эксплуатации сигнализации
Компоненты, входящие в комплект сигнализации .......................................... 4
попытка №1  пауза  попытка №2                                   Технические характеристики сигнализации ..................................................... 4
команда            Возможности сигнализации .............................................................................. 5
Брелки управления сигнализацией .................................................................. 7
зажигание 1
желтый                                                                     Включение / выключение режимов работы сигнализации
с использованием курсорного способа ...................................................... 13
ACC                Управление сигнализацией ............................................................................. 15
Самодиагностика при включении / выключении режима охраны ................. 22
черно-желтый                                               стартер            Охранные функции сигнализации .................................................................. 23
(толстый)
Противоугонные функции сигнализации ........................................................ 25
синий                                                                      Сервисные функции сигнализации ................................................................. 28
Персональный код экстренного отключения.................................................. 36
cеро-черный                                                таходатчик         Запись кодов цифровых радиореле блокировки двигателя .......................... 37
Запись кодов брелков .................................................................................... 38
Запуск двигателя ............................................................................................ 39
зелено-черный                                               габариты
зелено-желтый
Светодиодная индикация состояния сигнализации ....................................... 44
Программирование охранных и сервисных функций сигнализации.............. 45
черно-белый
Программирование параметров запуска двигателя ...................................... 50
розовый                                                                     Инструкция по установке сигнализации
Рекомендации по размещению и монтажу компонентов .............................. 53
Для автомобилей с кнопкой запуска
Рекомендации по прокладке и подключению проводов................................ 54
к кнопке
черно-желтый                                               запуска
(толстый)                                                                     Схемы подключения сигнализации ................................................................ 63
Временные диаграммы работы сигнализации при дистанционном
к педали
синий                                                  тормоза            запуске двигателя .......................................................................................... 66
Гарантийные обязательства............................................................................ 67
66                                                                                                                                               3