Автосигнализация RED SCORPIO 99. Инструкция на русском языке

отпускания кнопки на индикаторе брелка начнет мигать одна из пиктограмм нижнего ряда.   сопровождаться  вспышками  светодиодного  индикатора.  Если  при  их  открывании
Короткими нажатиями кнопки    или кнопки   брелка установите курсор на пиктограмму   светодиод не загорается, значит соответствующий концевой выключатель неисправен.
и нажатием кнопки   включите / выключите функцию.                  Контроль заряда элементов питания брелков и их замена
О  включенном  режиме  сервисного  обслуживания  свидетельствует  непрерывное
свечение светодиодного индикатора.                                    Состояние  элемента  питания  в  брелке  с  обратной  связью  отображается  на  дисплее
Внимание.  В  режиме  сервисного  обслуживания  продолжают  работать  функция   одной из пиктограмм:
"Безопасная  езда"  (управление  замками  дверей),  управление  дополнительным  каналом    - высокий уровень заряда.
№1,  Функция  “поиск  автомобиля”  с  контролем  температуры  двигателя,  напряжения    - средний уровень заряда, скоро потребуется замена элемента питания.
аккумулятора  автомобиля  и  состояния  входов,  световая  индикация  открытых  дверей    - низкий уровень заряда, необходимо заменить элемент питания.
(программируемая функция №1.7).
Вызов из автомобиля                                                   В брелке без обратной связи низкий уровень заряда элемента питания проявляется в
уменьшении  дальности  управления  и  снижением  уровня  яркости  светодиодного
Для  подачи  сигнала  вызова  из  автомобиля  на  брелок  сигнализации  нажмите  кнопку   индикатора брелка.
CALL, расположенную на корпусе модуля приемопередатчика.
Брелок подаст серию звуковых сигналов, на дисплее будет мигать надпись CALL. Для   В брелках используются различные элементы питания:
стирания надписи нажмите кнопку     брелка.                           • в брелке с обратной связью используется 1 элемент питания “ААА” 1,5В,
• в брелке без обратной связи используется 1 элемент питания CR2032, 3В.
Световая индикация открытых дверей (программируемая функция           Время работы элементов питания брелков зависит: от частоты пользования брелком, от
№1.7)                                                                 частоты  срабатывания  пейджера,  от  выбранного  режима  оповещения,  от  типа
установленного элемента питания. Емкости элементов питания, имеющихся в продаже,
Если  программируемая  функция  №1.7  включена,  то  вспышки  указателей  поворотов   могут отличаться в несколько раз.
будут  предупреждать  Вас  о  том,  что  двери  открыты.  Продолжительность  световых   Среднее время работы элементов питания может составлять:
сигналов предупреждения может быть запрограммирована 10, 20 или 30 сек.
• для брелка с обратной связью от 2 до 4 месяцев
Контроль  зоны  приема  радиокоманд,  температуры  двигателя,         • для брелка без обратной связи: год и более
напряжения аккумулятора автомобиля и состояния входов                 Замена элемента питания в брелке с обратной связью выполняется в следующем порядке:
1. Откройте крышку батарейного отсека брелка и выньте старую батарею.
Нажмите  кнопку     брелка  с  дисплеем.  Прозвучит  мелодичный  сигнал  брелка,  и  на   2. Установите новый элемент питания, соблюдая его полярность. Правильное положение
элемента питания указано на корпусе брелка под крышкой. Закройте крышку брелка.
индикаторе  брелка  отобразятся  активные  зоны  (открытые  дверь/капот/багажник,   3. После замены элемента питания откорректируйте показания текущего времени.
стояночный  тормоз,  включенное  зажигание)  и  будут  поочередно  мигать  значения   Замена  элемента  питания  в  брелке  без  обратной  связи  выполняется  в  следующем
температуры  двигателя  (с  индексом  С)  и  напряжение  автомобильного  аккумулятора  (с  порядке:
индексом  ).
1. Открутите винт на нижней крышке брелка и откройте крышку.
Внимание!  Если  были  срабатывания  тревоги,  и  память  тревог  не  очищена   2. Выньте старый элемент питания и установите новый, соблюдая полярность.
включением  зажигания,  то  на  дисплее  будут  отображены  потревоженные   Правильное  положение  элемента  питания  указано  на  корпусе  брелка  под  крышкой.
зоны.                                                                 Закройте крышку брелка и закрутите крепежный винт.
Если  ответ  от  системы  не  получен,  то  пиктограмма     пропадет  с  дисплея,  а  брелок
подаст серию звуковых сигналов.
Контроль количества брелков, записанных в память сигнализации
При  включенном  зажигании  нажмите  кнопку     брелка  с  дисплеем.  Контроль
количества брелков, записанных в память сигнализации, осуществляется по количеству
вспышек светодиодного индикатора на приборной панели автомобиля.
Контроль исправности концевых выключателей
В  сигнализации  предусмотрена  возможность  контроля  исправности  концевых
выключателей  дверей,  капота  и  багажника  при  выключенном  режиме  охраны.
Открывание  дверей,  капота  и  багажника  при  включенном  зажигании  должно
26                                                                    27

Режим турботаймера
Персональный код экстренного отключения                               Для машин с турбонаддувом предусмотрен специальный режим турботаймера, который
позволяет  поддерживать  работу  двигателя  после  выключения  зажигания  ключом  в
Персональный код экстренного отключения режима охраны или антиограбления может
состоять из 1, 2 или 3-х цифр. Каждая цифра кода может принимать значение от 1 до 6 .   течение некоторого времени, необходимого для полной остановки турбины. Благодаря
такому алгоритму сохраняется ресурс работы подшипников скольжения турбины.
Алгоритм программирования персонального кода                          Программирование  функции  турботаймера  осуществляется  следующим  образом:
1.  Войдите  в  режим  программирования  функций  и  выберите  один  из  вариантов   нажмите  и  удерживайте  кнопку     или  кнопку      брелка  в  нажатом  состоянии  до
персонального  кода  экстренного  отключения  (программируемая  функция  №1.9).   появления  сначала  мелодичного,  затем  короткого  звуковых  сигналов  брелка.  После
Выйдите из режима программирования.                                   отпускания  кнопки  на  индикаторе  брелка  начнет  мигать  одна  из  пиктограмм  нижнего
2. При выключенном зажигании нажмите сервисную кнопку Valet 4 раза. Каждое нажатие   ряда.  Короткими  нажатиями  кнопки     или  кнопки     брелка  установите  курсор  на
сопровождается свечением светодиодного индикатора.                    пиктограмму    и нажатием кнопки   включите / выключите функцию.
3. Включите зажигание. Последуют 4 звуковых сигнала сирены.
4.  Нажмите  сервисную  кнопку  Valet  один  раз.  1  сигнал  сирены  и  короткая  вспышка   Когда режим турботаймера запрограммирован, его активация происходит, в зависимости
светодиодного индикатора подтвердят вход в режим установки первой цифры кода.    от состояния программируемой функции №2.12, одним из следующих способов:
5.  С  помощью  требуемых  кнопок  брелка  введите  первую  цифру  персонального  кода  в   А. Автоматически при выключении зажигания;
соответствии с приведенной ниже таблицей:
Б. Вручную по нажатию кнопки   брелка при включенном зажигании;
Цифра кода               Нажатие кнопок брелка                        В. Автоматически при поднятии стояночного тормоза при включенном зажигании.
1     Одно короткое нажатие кнопки                                 Внимание.  Функция  турботаймера  может  быть  активизирована  только  при
2     Одно короткое нажатие кнопки                                 работающем двигателе и включенном стояночном тормозе.
3     Одно короткое нажатие кнопки                                 После активации турбо-таймера светодиодный индикатор будет светиться непрерывно,
Одно короткое нажатие кнопки    или два (длительное и затем короткое)   на дисплее брелка отобразятся пиктограмма    и одна из надписей, соответствующих
4
нажатия кнопки                                               времени работы турботаймера: r1, r2, r3 или r4.
5     Два (длительное и затем короткое) нажатия кнопки             При  необходимости  можете  включить  режим  охраны.  Блокировки  двигателя  не
произойдет.  На  время  работы  турботаймера  зоны  зажигания,  датчика  удара  и
6     Два (длительное и затем короткое) нажатия кнопки             дополнительного  датчика  будут  отключены.  Остальные  зоны  будут  охраняться,  и  в
Система  ответит  соответствующим  количеством  коротких  звуковых  сигналов  и   случае нарушения включится тревога, двигатель будет заблокирован.
вспышек светодиодного индикатора.                                     За  1  минуту  до  окончания  работы  турботаймера  брелок  подает  серию  звуковых
6. Выполните действия, описанные в пп.4-5 для второй и третьей цифр персонального   сигналов.
кода, если Вы решите установить  2-х  или  3-х  значный персональный код  (на нажатие   По  истечению  времени  работы  турботаймера  двигатель  будет  остановлен
кнопки VALET система будет отвечать, соответственно, 2 и 3 сигналами).    автоматически,  блокировка  активирована,  зоны  зажигания,  датчика  удара  и
Примечание: вводимый код будет отображаться на дисплее брелка в виде надписей    дополнительного  датчика  будут  взяты  под  охрану.  Светодиодный  индикатор  начнет
Px--, Pxy-, Pxyz, где х,y и z – первая, вторая и третья введенные цифры.   медленно мигать.
5.  Выход  из  режима  установки  персонального  кода  происходит  после  выключения   Вниманию владельцев автомобилей с РКПП!  Если дверь будет открыта и закрыта
зажигания, либо автоматически через 20 секунд при отсутствии действий пользователя.   в течение 1 минуты после активации поддержки зажигания, то автоматически будет
Последуют 5 вспышек указателей поворотов.                             выполнена  процедура  "программной  нейтрали",  позволяющая  последующие  запуски
двигателя.  Если  это  не  требуется,  то  включайте  режим  охраны  при  открытой
Алгоритм набора персонального кода                                    двери, после чего закройте дверь, и зона двери будет взята под охрану.
1.  При  открытой  двери  включите  зажигание  и  нажмите  сервисную  кнопку  Valet
необходимое число раз, равное первому числу персонального кода.       Режим сервисного обслуживания
2. Выключите зажигание. Если запрограммирован 1-значный код и он набран верно, то   Для  временного  отключения  противоугонных  и  охранных  функций  автосигнализации,
режим  охраны  будет  выключен,  последуют  4  вспышки  указателей  поворотов  и  4   например,  при  передаче  автомобиля  на  станцию  сервисного  обслуживания  для
коротких  звуковых  сигнала.  Если  запрограммирован  2  или  3-х  значный  персональный   проведения  профилактических  или  ремонтных  работ,  рекомендуется  включить  режим
код, то после набора первой цифры кода перевключите зажигание и нажмите сервисную
кнопку  Valet  необходимое  число  раз  равное  второй  цифре  персонального  кода.  При   сервисного обслуживания.
необходимости аналогичным образом введите третью цифру кода. Если персональный   Включение/выключение режима сервисного обслуживания осуществляется следующим
код набран верно, то режим охраны будет выключен, последуют 4 вспышки указателей   образом: нажмите и удерживайте кнопку    или кнопку     брелка в нажатом состоянии
поворотов и 4 коротких звуковых сигнала.                              до появления сначала мелодичного, затем короткого звуковых сигналов брелка. После
28                                                                    25

Канал  №2  может  быть  активизирован  независимо  от  состояния  режима  охраны  и   Запуск двигателя
запрограммирован на разные варианты работы (функция №1.14).
Вариант 1 - работа в режиме двухшагового отпирания замков дверей при выключении   Общая информация
режима  охраны  при  условии,  что  активатор  двери  водителя  и  активаторы  остальных
дверей подключены в соответствии со схемой, приведенной на стр. 46.    Перед  тем  как  запускать  двигатель  с  брелка  или  активизировать  автоматические
Для  выключения  режима  охраны  с  отпиранием  только  водительской  двери  нажмите   запуски  двигателя,  в  обязательном  порядке  рекомендуется  ознакомиться  со
кнопку     брелка.  Для  отпирания  остальных  дверей  повторно  нажмите  кнопку      следующими особенностями работы функций запуска двигателя:
брелка.
Вариант  2  -  канал  может  быть  запрограммирован  на  любую  фиксированную   1.  Для запуска двигателя должны быть выполнены следующие условия:
продолжительность  работы  от  1  сек до  120  сек.  На  время работы канала  в  режиме   Автомобиль с автоматической трансмиссией:   Автомобиль с ручной трансмиссией:
охраны датчик удара и дополнительный датчик отключаются.              u зажигание выключено            u зажигание выключено
Вариант  3  -  канал  может  быть  запрограммирован  на  любую  фиксированную   u рычаг  переключения  передач  в   u включена "программная нейтраль"
продолжительность  работы  от  1  сек до  120  сек.  На  время работы канала  в  режиме   положении "Park"   u включен стояночный тормоз
охраны датчик удара и дополнительный датчик не отключаются.           u капот закрыт                   u капот и двери закрыты
Вариант  4  -  работа  в  режиме  “защелка”,  когда  включение  /  выключение  канала   u педаль тормоза отпущена*   u педаль тормоза отпущена*
осуществляется  дистанционно  с  брелка.  На время работы канала  в  режиме охраны   u нет пропущенных тревог   u нет пропущенных тревог
датчик удара и дополнительный датчик не отключаются.                                                *если подключен датчик педали тормоза
Если одно из условий нарушено, то при попытке запуска система ответит 4 вспышками
Управление  дополнительным  каналом  №3   (программируемая            указателей поворотов, на дисплее брелка отобразится надпись StArt Err.
функция №1.15)                                                        2.  При  инициализации  запуска  двигателя,  если  запрограммирована  функция  №2.5,
система автоматически включит режим охраны.
Канал  №3  (желто-белый  провод)  не  предназначен  для  ручного  использования,  он
активизируется автоматически в одном из четырех режимов:              3.  При  успешном  запуске  двигателя  и/или  после  остановки  двигателя,  если
запрограммирована функция №2.7, система осуществит запирание замков дверей.
Вариант  1  –  импульс  длительностью  3  секунды,  появляется  через  3  секунды  после   4.  Состояние  указателей  поворотов  во  время  работы  двигателя:  мигают  /  светятся
окончания автозапуска двигателя.                                      непрерывно / выключены –  определяется программируемой функцией №2.6.
Вариант  2  –  импульс  длительностью  1  секунда,  появляется  через  1  секунду  после   5. За один цикл запуска система может предпринять  4 попытки пуска двигателя. Если
окончания автозапуска двигателя.                                      после 4-ой попытки двигатель не запустится, то на дисплее брелка с обратной связью
Вариант 3 – непрерывный сигнал, появляющийся на время работы световых сигналов   (при  условии,  что  он  находится  в  зоне  приема)  отобразится  надпись  StArt  StOP,
(зелено-черный и зелено-желтый провода).                              последуют 4 вспышки указателей поворотов.
Вариант  4  –  пульсирующий  сигнал,  появляющийся  одновременно  со  световыми   6.   Максимальное   время   первой   попытки   прокрутки   стартера   может   быть
сигналами (зелено-черный и зелено-желтый провода).                    запрограммировано при установке сигнализации 0,8; 1,2; 1,8 сек или 3,6 сек для любого
способа  контроля  работы  двигателя.  Время  каждой  последующей  попытки  прокрутки
Управление  дополнительным  каналом  №4   (программируемая            стартера в течение одного цикла запуска автоматически увеличивается на 0,2 секунды.
функция №1.12)                                                        7.  Если  двигатель  будет  запущен  до  истечения  максимального  времени  прокрутки
стартера, то стартер выключается досрочно.
Канал  №4  (серый  провод)  не  предназначен  для  ручного  использования,  он
активизируется автоматически в одном из четырех режимов:              8. Если запущенный двигатель заглохнет до окончания запрограммированного времени
прогрева, то будет предпринят новый цикл запуска двигателя.
Вариант 1 – импульс программируемой длительности (от 1 до 120 секунд, по умолчанию   9. Если перед запуском двигателя напряжение АКБ окажется ниже 10В, то запуск будет
20  секунд),  при  включении  режима  охраны.  Может  использоваться  для  управления   пропущен до следующего цикла.
контроллером стеклоподъемников.
Вариант  2  –  импульс  программируемой  длительности  (от  1  до  120  секунд),  при   "Программная  нейтраль"  для  автомобилей  с  ручной  коробкой
выключении  режима  охраны.  Может  использоваться  для  управления  салонным   переключения передач
освещением или светом фар.
Вариант 3 – импульс программируемой длительности (от 1 до 120 секунд), при включении   Подготовка  к  запуску  двигателя  на  автомобилях  с  РКПП  заключается  в  выполнении
процедуры
"программной  нейтрали", которая  должна  защитить  автомобиль  от  запуска
и выключении режима охраны. Может использоваться для управления светом фар.   двигателя при включенной передаче.
Вариант  4  –  импульс  программируемой  длительности  (от  1  до  120  секунд),  при   Включение "программной нейтрали" осуществляется следующим образом:
выключении  режима  охраны  и  при  выключении  зажигания.  Может  использоваться  для
управления салонным освещением.                                       1. При работающем двигателе установите ручку КПП в нейтральное положение.
2.  В  зависимости  от  состояния  программируемой  функции  №2.12,  включение
24                                                                    29