На сайте 124163 инструкции общим размером 502.65 Гб , которые состоят из 6277023 страниц
Фото
Руководство пользователя PROSECURITY DF-KEY. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
RUS русский www.prosecurity.ru цифровой бесконтактный иммобилайзер 2,4 ГГц DF-KEY www.prosecurity.ru цифровой бесконтактный иммобилайзер 2,4 ГГц DF-KEY www.prosecurity.ru Карта присутствия может работать в двух режимах: ВНИМАНИЕ!!! КОМАНДА ПОРЯДОК НАБОРА КОМАНДЫ ИНДИКАЦИЯ ОПИСАНИЕ 1. Автоматический – в данном режиме все основные противоугонные и функции После установки системы, произведите замену PIN-кода, на код известный только противозахвата карта присутствия и центральный блок иммобилайзера выполняют цифровой бесконтактный иммобилайзер Вам, в целях обеспечения безопасности вашего автомобиля. самостоятельно. В данном случае нет необходимости проводить какие бы то ни было операции с кнопками карты присутствия. 2,4 ГГц DF-KEY В данном режиме недоступны некоторые функции управления, которые осущест- Руководство по установке и эксплуатации вляются только с кнопок карты присутствия. 1 Возможности «СНЯТИЕ нажатие кнопки OFF Одна вспышка Принудительное снятие с ОХРАНЫ Карта присутствия предназначена для скрытого ношения для обес- (3 короткие вспышки – если С ОХРАНЫ» печения дополнительной защиты Вашего автомобиля от угона карта вне зоны действия) Комплект поставки: иммобилайзера и (или) противоправного захвата и не должна располагаться на об- • центральный блок иммобилайзера DF-KEY 1 шт. Бесконтактный иммобилайзер DF-KEY 2,4 ГГц предназначен для защиты ! щей «связке ключей» Вашего автомобиля. • карта присутствия многофункциональная с кнопками 2 шт. от захвата и угона автотранспортного средства Не вкладывайте карту присутствия в документы, так как они явля- ются одной из важных (необходимых) частей при краже Вашего • светодиодный индикатор состояния 1 шт. автомобиля. • PIN – кнопка 1 шт. Отличительные особенности: • звуковой извещатель 1 шт. • Рабочая частота 2,4 ГГц. • Отправка команд по нажатию кнопки. два 2-х секундных Переход из режима СНЯТО С ОХРАНЫ 2. Смешанный режим – основные противоугонные функции и функции противо- • жгут центрального блока с предохранителем 1 шт. Одна вспышка • 125 частотных каналов. • Поддержка режима – «прогрев дви- «ПЕРЕХОД нажатия кнопки ON в режим сервисного обслуживания разбоя работают как в автоматическом режиме, так и с помощью кнопок. • руководство по установке и эксплуатации 1 шт. В РЕЖИМ • Число адресуемых устройств 2 в 40 гателя». в течение 1-й минуты (3 короткие вспышки – если • упаковка 1 шт. степени. • Встроенный контроль работоспособ- ВАЛЕТ» после выключения карта вне зоны действия) Примечание: переход возможен также с по- Управление дополнительными функциями осуществляется с помощью кнопок карты • реле аналоговое 12B 40 А со жгутом 1 шт. • Технология двухстороннего обмена ности элемента питания карты при- зажигания мощью ввода PIN-кода присутствия. Функции представлены в таблице 1. между картой присутствия и иммо- сутствия. билайзером (центральный блок – • Наличие световой и звуковой инди- валет поиск / ON охрана ОFF На обратной стороне каждой Вашей карты Ц.Б.). кации режимов иммобилайзера. валет отмена ! присутствия располагается краткая информа- OFF • Пакетная передача данных между • Высокая помехозащищенность. нажатие 2 сек. наж. ция о важных командах карты присутствия. проверки DF KEY • Наличие встроенного кодирования. • Управление иммобилайзером PIN- «ВЫХОД 2-х секундное нажатие Одна длинная вспышка Переход из режима ВАЛЕТ ВНИМАНИЕ!!! карточкой и иммобилайзером. • Встроенное реле блокировки. • Малые размеры карты присутствия кнопкой. кнопки ON, затем (К.П.) для скрытного ношения в ре- • Программируемый звуковой сигнал в режим СНЯТО С ОХРАНЫ короткое нажатие жиме автоматической работы. наличия карты присутствия. ИЗ РЕЖИМА • Малый размер иммобилайзера вы- карта вне зоны действия) при выключенном карты. В целях Вашей безопасности не снабжен системой записи и перезаписи карт полнен в виде штатного реле авто- • Сменямый PIN-код. ВАЛЕТ» этой же кнопки (3 короткие вспышки – если Примечание: выход возможен также нажати- К каждому центральному блоку (Ц.Б) иммобилайзера DF-KEY приписано только две ем на 5 секунд PIN-кнопки DF-KEY • Режим ВАЛЕТ/Сервисный режим. мобиля. • Автоматическая система AntiHiJack зажигании присутствия. • Автоматическая постановка на охра- (Противоразбой). Компания DefenGroup рада приветствовать Вас и благодарит за выбор продукции ну. • Аварийная постановка и снятие с ох- Потеря 2 карт присутствия позволяет снять с охраны DF-KEY только с помощью нашего производства – цифрового бесконтактного иммобилайзера 2,4 ГГц DF-KEY • Возможность управления режимами раны при отсутствии карты присутс- PIN-кода. (далее DF-KEY). иммобилайзера в автоматическом твия. Вы выбрали продукт, предназначенный для противодействия угону автотранспорт- и смешанном режиме (с использо- • Совместимость с другими противо- Отмена опроса карты присутствия при вклю- Внесение новых карт возможно только в заводских условиях с полной перезаписью ченном зажигании и открытии/закрытии двери. программы Ц.Б. При необходимости, в заводских условиях, возможно подключение ных средств с учетом требований сегодняшнего дня. ванием кнопок управления на карте угонными компонентами серии DF присутствия). (Вы можете узнать список доступных Две длинные вспышки Используется для того, чтобы оставить авто- к центральному блоку и более 2 карт присутствия. (Обращайтесь в Ваш установоч- Основным приоритетом при разработке и производстве компонентов противоугон- • Отключение карты присутствия при компонентов в Вашем установочном «ОТМЕНА двукратное мобиль с заведенным двигателем, не оставляя ный центр или к региональному представителю). ных комплексов в компании выбрана противоугонная составляющая, созданная длительном хранении. центре). ПРОВЕРКИ кратковременное (3 короткие вспышки – если в нем карту присутствия. на основе самых современных требований. Кроме этого, в любом из продуктов • Наличие световой индикации при- КАРТЫ» нажатие кнопки OFF карта вне зоны действия) нашей компании реализован необходимый уровень сервисных и вспомогательных емо-передачи кодированных сигна- Примечание: если дверь открыть еще раз сис- функций с удобной системой управления. лов в карте присутствия. тема начнет новый поиск карты, и не найдя ее, заглушит двигатель Мы хотим обратить внимание на то, что для создания надежной системы безо- Режимы работы пасности Вашего автомобиля необходимо устанавливать несколько компонентов с отработанной логикой взаимодействия, т.е. соединенных в единую систему – про- 3 иммобилайзера тивоугонный комплекс. В компонентах серии DF, выпускаемых нашей компанией, изначально заложена идея взаимодополнения компонентов комплекса. Общие положения Включение карты – 1 Режимы – ОХРАНА, СНЯТО С ОХРАНЫ, РЕЖИМ «ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ», Обратите внимание на то, что данное устройство не может быть единствен- 2 «ВКЛЮЧЕНИЕ / вспышка, затем 2 короткие Режим предназначен для энергосбережения ВАЛЕТ/ СЕРВИСНЫЙ РЕЖИМ батареи, а также для проверки работоспособ- вспышки, ным установленным на Ваш автомобиль, если основной функцией Вы вы- ВЫКЛЮЧЕНИЕ 7-и секундное нажатие брали полноценную защиту автомобиля от угона. Хотя бы по одному тому КАРТЫ ПРИ- кнопки OFF выключение карты – 1 ности иммобилайзера: при выключенной карте иммобилайзер ее не обнаруживает и произво- факту, что данное устройство не имеет сигнальной функции в своем составе. СУТСТВИЯ» вспышка, затем 1 короткая дит блокировку двигателя В свою очередь, если основной целью является противодействие захвату ВНИМАНИЕ!!! автомобиля, то данное устройство обеспечит Вам современный и удобный вспышка уровень даже при установке в единственном варианте. Число попыток ввода PIN-кода в режиме «ОХРАНА» ограничено 10 попытками, пос- Бесконтактный иммобилайзер DF-KEY 2,4 ГГц предназначен для защиты Пожалуйста, не забывайте, что даже современная система или противоугонный от захвата и угона автотранспортного средства, для реализации этого в своем ле десятого ввода неправильного PIN-кода иммобилайзер DF-KEY блокирует PIN- комплекс при некорректной установке и (или) незнании механизмов управления составе имеет 2 карты присутствия водителя. Таблица 1. Команды карты присутствия (К.П) кнопку на 30 минут. системой пользователем, не способна выполнять в полной мере возложенные на нее функции. Карта присутствия предназначена для самостоятельного бесконтактного односекундное нажатие 3.1 РЕЖИМ «ОХРАНА» управления центральным блоком иммобилайзера, который в свою очередь В данной инструкции информация для Вашего удобства будет представлена таким осуществляет блокировку двигателя по заложенному алгоритму. образом, чтобы Вы не смогли пропустить всю наиболее значимую информацию. Индикатор промаргивает красным один раз в 2 секунды. В разделах инструкции Вы встретите блоки с надписью «ВНИМАНИЕ!!!» Условные обозначения кнопок двухсекундное нажатие В режиме «ОХРАНА» зажигание заблокировано. Если при последнем включении и ВАЖНО « », на которые необходимо обратить особое внимание. Из инструкции зажигания имммобилайзер видел карту присутствия, то при последующем Вы можете почерпнуть также информацию о схемах подключения оборудования включении зажигания блокировка двигателя будет снята на 1 минуту независимо и возможностях программирования системы. от наличия карты присутствия. семисекундное нажатие Режим «ОХРАНА» является основным при выключенном зажигании автомобиля. С уважением, коллектив компании DefenGroup. 28.04.2008 14:52:35 DF KEY-ver1.indd 2-6 28.04.2008 14:52:35 DF KEY-ver1.indd 2-6
цифровой бесконтактный иммобилайзер 2,4 ГГц DF-KEY www.prosecurity.ru цифровой бесконтактный иммобилайзер 2,4 ГГц DF-KEY www.prosecurity.ru цифровой бесконтактный иммобилайзер 2,4 ГГц DF-KEY Переход в режим осуществляется после выключения зажигания и происходит через Светодиодный индикатор устройства DF-KEY будет учащенно мигать в течение 20 ! невозможно. Снятие с охраны возможно только с помощью карт 30 секунд (если не было повторного включения до истечения временного срока). секунд. ВНИМАНИЕ!!! При потере заранее запрограммированного PIN-кода ввести новый В режиме «ОХРАНА» центральный блок иммобилайзера DF-KEY ожидает сигнала 2. В любом режиме ввести PIN-код с помощью PIN-кнопки устройства (см. «Аварий- Число попыток ввода PIN-кода ограничено. После десятой попытки ввода присутствия. Схема подключения от карты присутствия даже при выключенном зажигании и при наличии таковой ное отключение иммобилайзера. Ввод PIN-кода»). неправильного PIN-кода система не будет воспринимать ввод в течение 30 минут. 7 иммобилайзера DF-KEY в зоне радиообмена проводит сеанс пакетного кодированного радиообмена. Светодиодный индикатор устройства будет учащенно мигать в течение 20 секунд. Выключение/включение карты присутствия При корректном считывании карты присутствия и включении зажигания производится ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВОГО PIN-КОДА Если эксплуатация автомобиля временно приостановлена, то для сбережения эле- переход в режим «СНЯТО С ОХРАНЫ» (светодиод гаснет). Принудительный переход После перехода в режим ВАЛЕТ светодиодный индикатор DF-KEY будет выдавать мента питания карта присутствия может быть полностью выключена. возможен также при нажатии кнопки OFF на карте присутствия или при корректном 2 вспышки каждые 2 минуты. вводе пин кода при включении зажигания. ВНИМАНИЕ!!! Выключение/включение осуществляется 7-и секундным нажатием кнопки OFF карты Выход из режима «ВАЛЕТ» возможен двумя способами: присутствия. Иммобилайзер DF-KEY поставляются с заводским PIN-кодом, который отображен КРАСНЫЙ предохранитель Вход питания системы +12 В ! Потребление системы в режиме «ОХРАНА» не более 20 mAh 1. При выключенном зажигании нажать на карте присутствия кнопку ON на стикере, наклеенном на упаковке. После установки системы на автомобиль ЧЕРНЫЙ «Минус» питания системы 5 А на 2 секунды, затем еще раз коротко нажать эту же кнопку. проведите изменение PIN-кода на новый, известный только Вам. Светодиодный индикатор устройства DF-KEY будет учащенно мигать в течение Не записывайте номер Вашего нового PIN- кода на данной инструкции, если она Звуковые сигналы СИНИЙ Выход реле нормально 5 секунд. будет находиться в салоне Вашего автомобиля при ежедневной эксплуатации. ЗЕЛЕНЫЙ замкнутый. Макс. ток 7 А 3.2 Режим «СНЯТО С ОХРАНЫ» 5 2. Нажать PIN-кнопку на 5 секунд. При потере PIN-кода или его незнании программирование нового PIN-кода, а также ЖЕЛТЫЙ не используется Индикатор не горит. аварийное снятие с охраны комплекса будет невозможно. Любое нажатие на PIN-кнопку индицируется звуковым сигналом, той Светодиодный индикатор устройства должен учащенно мигать в течение 5 секунд. длительности, сколько нажата кнопка Переход в режим «СНЯТО С ОХРАНЫ» осуществляется из режима «ОХРАНА», после ОРАНЖЕВЫЙ Вход сигнала включения зажигания +12 корректного кодового радиообмена между Ц.Б. и К.П. Изменение PIN-кода осуществляется следующим образом: БЕЛЫЙ Вход «отрицательный» триггер двери (–) ВНИМАНИЕ!!! Если карта присутствия была прочитана за 30 секунд до или после включения 1. Перевести комплекс в режим ВАЛЕТ (см. Переход в режим ВАЛЕТ) 1. Корректное считывание карты присутствия при включении зажигания – одноразовый Pin-кнопка зажигания, то зажигание будет разблокировано в течении всего времени пока Только в режиме «ВАЛЕТ» возможно изменение (перезапись) PIN-кода (смотри двухкратный звуковой сигнал. КОРИЧНЕВЫЙ «Минус» питания системы зажигание включено. пункт «Изменение PIN-кода»). 2. Включить зажигание, проверить, чтобы карта присутствия была включена и находилась в зоне действия 2. Отсутствие карты присутствия при включении зажигания – многоразовый двухкратный ФИОЛЕТОВЫЙ Шина DF-BUS При открытии или закрытии двери иммобилайзер проверяет наличие карточки сигнал. присутствия 2 раза – сразу и после истечении минутного интервала, если 3. Ввести первое число существующего PIN-кода, нажимая PIN-кнопку нужное Звуковой извещатель иммобилайзер не обнаружит карточки в течении 1 минуты после каждого количество раз (перерыв между нажатиями должен быть менее 2 сек., каждое 3. Сигнал перед блокировкой, зажигание включено, карта потеряна – многоразовый СЕРЫЙ «Плюс» питания системы 12 В сеанса проверки, иммобилайзер заблокируется, причем последние 15 секунд нажатие не должно быть более 3 секунд), ждать однократный длинный световой сигнал в течении 15 секунд. иммобилайзер подает предупредительный многократный звуковой сигнал. Дополнительные сигнал светодиодного индикатора DF-KEY 4. Сигнал о разряде батарейки – трехкратный звуковой сигнал. Ввод корректного PIN-кода, при включенном зажигании перево- 4 возможности 4. Аналогично ввести второе и третье число существующего PIN-кода: светодиодный Сигналы 1, 2, 3 могут быть выключены программно (смотри программирование с по- индикатор DF-KEY начнет мигать двойными вспышками, предлагая повторить дит иммобилайзер DF-KEY в режим «СНЯТО С ОХРАНЫ» на время ! до выключения зажигания или открытия двери. ввод кода мощью PIN-кода). Световой индикатор Ввод PIN-кода, в течении 1 минуты после выключения зажигания 5. Повторно ввести существующий PIN-код (повторить пункты 3-4): светодиодный индикатор DF-KEY начнет мигать тройными вспышками, показывая, что PIN-код переводит Ц.Б. в режим «ВАЛЕТ». стерт. Если индикатор вспыхнул 5 раз, это значит, при вводе была допущена АВАРИЙНОЕ СНЯТИЕ С ОХРАНЫ (Ввод PIN-кода) ошибка и нужно повторить пункты 3-5 Замена элемента 3.3 Режим «ОТМЕНА ПРОВЕРКИ КАРТЫ» В случае утери (поломки) карт присутствия Вы можете снять с ОХРАНЫ путем 6. Два раза ввести новый PIN-код (аналогично пунктам 3-5): если все правильно, 6 питания карты ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА («ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ») ввода индивидуального PIN-кода. светодиодный индикатор DF-KEY загорится на 3 секунды. Если была допущена Автомобильные охранные компоненты серии DF обеспечиваются гарантией в течении ошибка, индикатор вспыхнет 5 раз и нужно повторить пункт 5. присутствия 2 лет с момента продажи или установки. Компания ООО «ДЕФЕНгрупп», как производитель Режим позволяет, при включенном зажигании (двигатель автомобиля работает), PIN-код состоит из 3-х цифр (от 1 до 9, цифра 0 – не используется). данной продукции, несет гарантийные и постгарантийные обязательства перед компанией открыть/закрыть дверь без перехода в режим «охрана». 7. Выйти из режима ВАЛЕТ (см. Выход из режима ВАЛЕТ) инсталлировавшей данное устройство на автомобиль. Вводить PIN-код можно в любом режиме. Гарантийные обязательства перед клиентом несет фирма, инсталлировавшая компонент Вы можете оставить свой автомобиль без присмотра с работающем двигателем. на автомобиль. Отменить вторую проверку можно после открытия, открытия/закрытия двери пода- Ввод PIN-кода осуществляется PIN-кнопкой устройства. 1. Если Вы спрограммируете PIN-код, где 2-ая цифра будет чет- Включение трехкратного звукового оповещения при открытии дверей или включении Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы поставляющиеся чей соответствующей команды с карты присутствия (двухкратное кратковременное ной – индикация светодиода в режиме «ОХРАНА» – включена, зажигания говорит о необходимости замены батарейки на карте присутствия. с продукцией в комплекте. нажатие на кнопку OFF на карте присутствия – две длинных вспышки светодиода ! нечетная – индикация выключена. на карте). Ввод корректного PIN-кода, при включенном зажигании перево- Источником питания является литиевые батареи типа CR 2032. дит иммобилайзер DF-KEY в режим «СНЯТО С ОХРАНЫ» на время ! до выключения зажигания или открытия двери. 2. Если Вы спрограммируете PIN-код 3 цифра которого будет чет- Последовательность действий при замене элемента питания: Настоящая гарантия не распространяется на следующие случаи: В случае повторного открытия или закрытия двери (и последующих) иммобилайзер ной – звуковые сигналы включены, нечетная – сигналов нет. DF-KEY проведет двоекратную проверку наличия карты присутствия. При отсутствии Ввод PIN-кода, в течении 1 минуты после выключения зажигания 1. Неквалифицированная установка 4. Использование изделия не по назначению, карты двигатель заблокируется, что исключит несанкционированное использование переводит Ц.Б. в режим «ВАЛЕТ». Пример: • выверните винт крепления на корпусе карты присутствия противоугонного компонента. несоблюдение ограничений при Вашего автомобиля. 2. Вскрытие или нарушение пломб подключении и (или) использовании. Значение установленного PIN-кода 9.4.1 • обратите внимание на полярность вставленной батарейки изготовителя. 5. Изделие подвергалось воздействию воды Ввод PIN-кода осуществляется следующим образом: 3. Механическое повреждение. или других агрессивных жидкостеи или Если после открытия или закрытия двери, при работающем дви- Вторая цифра 4 (четная) – индикация светодиода включена, • удалите вставленную батарейку воздействию высокой температуры. гателе, Вы находитесь рядом с автомобилем (1-2 метра), то нет 1. Включить зажигание, выключить зажигание, в течение одной минуты начать ввод Третья цифра 1 (нечетная) – звуковых сигналов нет. ! необходимости активизировать с карты присутствия режим «отме- чисел Удержание PIN-кнопки в нажатом состоянии (более 5 секунд) переводит имммоби- • нажмите любую кнопку карты присутствия ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН на проверки карты». Иммобилайзер проведет серию необходимых проверок автомати- 2. Ввести первое число, нажимая PIN-кнопку нужное количество раз (перерыв лайзер в режим «ОХРАНА». • вставьте новую батарейку, соблюдая полярность. дата установки установочный центр / печать подпись между нажатиями должен быть менее 2 сек., каждое нажатие не должно чески не блокируя двигатель и перейдет в режим «ПРОГРЕВ ДВИ- ГАТЕЛЯ», по истечении 1,5 минут. быть более 3 секунд), ждать однократный длинный световой сигнал на фоне постоянных миганий светодиодного индикатора. ВНИМАНИЕ!!! 3.6 Режим «ВАЛЕТ» (Сервисное обслуживание) 3. Аналогично ввести второе и третье число PIN-кода: если код введен неверно, Если вы стерли старый PIN-код и не ввели новый, иммобилайзер переходит в ре- светодиодный индикатор покажет сигнал ошибки -5 коротких вспышек, следует жим (режим ожидания ввода PIN-кода) – трехкратное промаргивание светодиода Переход в режим «ВАЛЕТ» возможен двумя способами: повторить пункты 2-3. иммобилайзера каждые 2 секунды. Производитель: Россия, 115211, г. Москва, WWW.PROSECURITY.RU 1. В режиме «СНЯТО С ОХРАНЫ» выключить зажигание и в течение 1 минуты Если PIN-код введен верно иммобилайзер перейдет в режим ВАЛЕТ и отключатся Выход из данного режима возможен только двукратным вводом нового PIN-кода. OOO «ДЕФЕНгрупп» Каширское ш., д 55, корп. 1 WWW.PROSC.RU на карте присутствия нажать два раза на 2 секунды кнопку ON. все блокировки двигателя. 28.04.2008 14:52:36 DF KEY-ver1.indd 7-11 28.04.2008 14:52:36 DF KEY-ver1.indd 7-11