Автосигнализация POLAR WOLF PW-251. Инструкция на русском языке

PW-251 - iaaa?iay nia?aiaiiay aaoineaiaeecaoey, ni?aoa?uay oaianoai
onoaiiaee e yenieoaoaoee n iieiui iaai?ii io?aiiuo aicii?iinoae,
aiiieiaiiuo  iieaciuie ooieoeyie -io?aiie ee?eiee caiea io
i?iai?ioa, io?aiie eaaeiainooiiuo aaoaeae aaoiiiaeey io niyoey,
?   oi?aaeaiea anaie caieaie aaa?ae io aaa?e aiaeoaey.
PW-251 iaania?eaaao i?ioeaioaiiiua e io?aiiua aicii?iinoe:
! ! ! ! ! SACG - niaoeaeuiay nenoaia caueou ?aaeieaiaea oi?aaeaiey a aiiieiaiea e
noaiaa?oiiio aeiaie?aneiio eiao - caueoa io iiaai?a e ia?aoaaoa eiaa;
! ! ! ! ! aeiee?iaaiea (cai?ao caionea eee ?aaiou) aaeaaoaey;
! caoeiaua (ne?aiie) e naaoiaua (aniuoeaie oiia?ae aaoiiiaeey) neaiaeu o?aaiae;
!
!
!
!
! ! ! ! ! aee??aiea o?aaiae i?e ane?uoee aaa?ae, eaiioa e aaaa?ieea aaoiiiaeey;
! ! ! ! ! aee??aiea o?aaiae i?e iiiuoea ionea aaeaaoaey ai a?aiy io?aiu;
! ! ! ! ! aee??aiea o?aaiae e iioneaiea eiiiee caiea aaa?e i?e iiiuoea ioie?aiey caiea
aaa?e aiaeoaey ai a?aiy io?aiu;
! ! ! ! ! aee??aiea o?aaiae iinea iiiuoee auee??aiey aaoineaiaeecaoee i?a?uaaieai aa ieoaiey;
! ! ! ! ! aee??aiea i?aaoi?aaeoaeuiuo neaiaeia e neaiaeia o?aaiae  i?e oaa?ao ii aaoiiiaee?,
i?e?ai aaoineaiaeecaoey ?acee?aao o?e ?aciuo ii neea oaa?a;
! io?aio  ai  a?aiy  iaeeiai  ?aiiioa eee i?e iia?oci?ii - ?aca?oci?iuo ?aaioao
!
!
!
!
(n ioe?uoui aaaa?ieeii eee eaiioii);
! io?aio n ioee??aiiui aao?eeii oaa?a (a ooiiii ianoa eee a aiaaiia a?aiy);
!
!
!
!
! eiaeaeaoaeuiua neaiaeu  o?aaiae  aey ?aciuo aicaaenoaee - ia ?annoiyiee eaaei
!
!
!
!
ii?aaaeeou, ?oi i?ienoiaeo n aaoiiiaeeai;
! ioioaeaaiea ceioiuoeaiieeia eee i?eaea?aiea aieiaiey ie?o?a?ueo   -  «IAIEEA»;
!
!
!
!
! ia?aie?aiea o?aaia e enee??aiea ec io?aiu iaeni?aaiuo aao?eeia;
!
!
!
!
! iaiyou e eiaeeaoe? oaeoa n?aaaouaaiey aaoineaiaeecaoee;
!
!
!
!
! auee??aiea neaiaeia o?aaiae aac auee??aiey io?aiu eiiaiaie a?aeiea;
!
!
!
!
! aaoiiaoe?aneia aee??aiea io?aiu iinea neo?aeiiai aa auee??aiey.
!
!
!
!
PW-251 iaania?eaaao na?aeniua aicii?iinoe:
! ! ! ! ! oi?aaeaiea aaoineaiaeecaoeae ia ?annoiyiee eiiaiaaie a?aeiea;
! ! ! ! ! auee??aiea io?aiu a neo?aa ooa?e a?aeiea niaoeaeuiui nae?aoiui PIN-eiaii;
! iiano?ieeo ?onoaeoaeuiinoe aao?eea oaa?a iaiin?aanoaaiii n a?aeiea iia eiie?aoiua
!
!
!
!
oneiaey  ia?eiaee eee caaa?e io?aiu;
! naiiaeaaiinoeeo, oanoe?iaaiea aao?eeia aaoiiiaeey, enee??aiea ec io?aiu
!
!
!
!
iaeni?aaiuo e acyoea iia io?aio ainnoaiiaeaoeony;
! iaoia ano?iaiiie aa?eeaie iianaaoee naeiia n caaa??eie auee??aiey;
!
!
!
!
! oi?aaeaiea aaoineaiaeecaoeae ni caoeiauie neaiaeaie iiaoaa??aaiey eee aanooiii;
!
!
!
!
! oi?aaeaiea caieaie aaoiiiaeey i?e aee??aiee/auee??aiee io?aiu;
!
!
!
!
! ! ! ! !    oi?aaeaiea caieaie aaoiiiaeey i?e aee??aiiii ca?eaaiee eiiaiaaie a?aeiea;
! oi?aaeaiea anaie caieaie aaoiiiaeey io caiea aaa?e aiaeoaey;
!
!
!
!
! eiaeeaoe? ?a?eia io?aiu;
!
!
!
!
! eiaeeaoe? onoaiiaeaiiie ?oanoaeoaeuiinoe aao?eea oaa?a.
!
!
!
!
Aaoineaiaeecaoey iiaee??aaony e aaoiiiaeeyi anao oeiia, ca enee??aieai
iai?oaiaaiiuo caieaie n iiaaiaoe?aneei i?eaiaii (AUDI, MERNEDES).
Aaoineaiaeecaoey PW-251 ?aaioaao a aaoo ?a?eiao:
A ?a?eia «Io?aia aee??aia» inouanoaeyaony io?aia aaoiiiaeey. ?aaioa
aaeaaoaey iaaicii?ia (aaeaaoaeu caaeiee?iaai). I?e  iieooaiee ia aaoiiiaeeu
aee??a?ony neaiaeu o?aaiae: naaoiaua - neaiaeaie oiia?ae e caoeiaua - neaiaeaie
ne?aiu.
A ?a?eia «Io?aia auee??aia» inouanoaeyaony ai?aaiea aaoiiiaeey.

Nenoaia o?aai?iie neaiaeecaoee o?ainii?oiuo n?aanoa (NONON) (aaoiiiaeeae)
n ieoaieai io ai?oiaie naoe iai?y?aieai +12A
«Iiey?iue Aiee»  (aaeaa aaoineaiaeecaoey).
?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
OO 4573-002-89772505-2004.  Na?oeoeeao niioaaonoaey   ? ?INN RU.IA83.A01597
Naaeaii a ?innee.
Aaoineaiaeecaoey  PW-251 niioaaonoaoao  I?aaeeai  AYE  III  N97  e
iaycaoaeuiui o?aaiaaieyi a nenoaia na?oeoeeaoee AINO ? a ?anoe iaycaoaeuiuo o?aaiaaiee
e io?aiiui i?eai?ai aey aaoiiiaeeae (YIN):
- oaoie?aneea i?aaienaiey ii AINO ? 41.97-99 ?acaaeu 5-7,
- yeaeo?iiaaieoiay niaianoeiinou  AINO P 50789-95 e AINO ? 41.97 i?eei?aiea E
- ?aaeiiiiaoe a naeiia, ai?oiaie naoe e ia aioaiiii eaaaea (AINO 28279 i.2.1),
- nianoaaiiua eiioeuniua iiiaoe I noaiaie yiennee (AINO 28751-90),
- onoie?eainou i?e auiieiaiee anao ooieoee e eiioeuniui iiiaoai IV noaiaie ?anoeinoe a naoe
ieoaiey (AINO 28751-90) e a eiio?ieuii-neaiaeuiuo oaiyo (AINO 29157-91),
- onoie?eainou e yeaeo?i-noaoe?aneiio ?ac?yao eiioaeoiiio 2 noaiaie ?anoeinoe e aicaooiiio
3 noaiaie ?anoeinoe (AINO ? 50607-93),
- onoie?eainou e ?aaei?anoioiiio yeaeo?iiaaieoiiio iie? iai?y?aiiinou? 10 A/i
aiieeooaiiiiaoee?iaaiiiio 1 eAo,  50% io 0,1 ai 1000 IAo (AINO ? 50789-95
i.4.6)
- ?aaeiiiiaoe aia aaoiiiaeey  (AINO 17822-91 ?acaae 1).
1. AAAAAIEA.
Ianoiyuaa ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee (?Y) aaoineaiaeecaoee «Iiey?iue Aiee»
i?aaiacia?aii aey eioi?ie?iaaiey iieoiaoaey i oaoie?aneeo oa?aeoa?enoeeao e oneiaeyo
eniieuciaaiey, ia iniiaiuo i?aaeeao e ii?yaea onoaiiaee, acaeiiuo iaycaoaeunoaao ia?ao
ecaioiaeoaeai, i?iaaaoii, onoaiiaueeii e aeaaaeuoai o?ainii?oiiai n?aanoaa, ia eioi?ii iii
eniieucoaony.
Aaoineaiaeecaoey yaeyaony   nei?iui     aiiieieoaeuiui    yeaeo?iiiui ono?ienoaii
aaoiiiaeey.  Io aa ooieoeiie?iaaiey e i?aaeeuiinoe onoaiiaee caaeneo aaciianiinou Aaoae ?ecie,
cai?iauy, eiouanoaa e ai?i?iie ianoaiiaee, ea?anoai ?aaiou ?aaeiyeaeo?iiiie aiia?aoo?u e n?aanoa
nayce, ?aniiei?aiiuo a aaoiiiaeea.
Iinea onoaiiaee i?iaa?uoa caiieiaiea naeaaoaeunoaa ia onoaiiaea (?acaae 14), aieiaoaeuii
iciaeiiuoanu n ?Y e auynieoa aicii?iua iniaaiiinoe yenieoaoaoee o onoaiiaueea, a oae?a aieiaoaeuii
auneooaeoa aai ?aeiiaiaaoee i Aaoeo aaenoaeyo i?e yenieoaoaoee, oaoie?aneii ianeo?eaaiee
aaoiiiaeey, iaeni?aaiinoyo e aaa?eyo, i?aaeea aaiiioa?a aaoineaiaeecaoee. I?e iaiaoiaeiinoe
naaeaeoa ienuiaiiua caiaoee ia i?aaoniio?aiiii eenoa (?acaae 13).
Aaoineaiaeecaoey ecaioiaeaia a eeeiaoe?aneii eniieiaiee O eaoaai?ee ?aciauaiey 2 (aioo?e
cae?uoiai naeiia a iaainooiiii aey iuee e a?uca ianoa) ii AINO 15150. Aaoineaiaeecaoey aie?ia
auou onoaiiaeaia oaeei ia?acii, ?oiau auei iaaicii?ii i?iieeiiaaiea aioo?u ei?iona i?aaiaoia
aeaiao?ii aieaa 1ii. aeeiiie iaiaa 100ii., ?oi iaania?eaaao caueoo eeanna IP 40H (iaaicii?ii
i?iieeiiaaiea i?aaiaoia aeaiao?ii aieaa 1 ii ?a?ac eia?ueany ioaa?noey e uaee aioo?u ei?iona).
Eniuoaoaeuiia iai?y?aiea aey ecieyoee niioaaonoaoao (550 A yooaeoeaiiai cia?aiey ia ?anoioa 50
Ao)  AINO 14254. ?a?ei ?aaiou i?iaie?eoaeuiue SI ii AINO 3940. Yenieoaoaoeiiiua ia?aiao?u
ii AINO ? 41.97.
Aaoineaiaeecaoey ?aiiioii?eaiaia i?e oneiaee auiieiaiey ?aiiioa eaaeeoeoe?iaaiiui
ia?niiaeii, iciaeiieaiiui n ecaaeeyie e oiieiiii?aiiui i?aai?eyoeai-ecaioiaeoaeai.
Aaoineaiaeecaoey ia niaa??ao a?aaiuo iaoa?eaeia e aaciiania i?e yenieoaoaoee e
ooeeecaoee (e?iia n?eaaiey a iai?eniiniaeaiiuo oneiaeyo).
2

NIAA??AIEA
1.     Aaaaaiea................................................................................................................2
2.     Iienaiea e ?aaioa aaoineaiaeecooee...........................................................4
2.1    Oi?aaeaiea aaoineaiaeecaoeae.......................................................................4
2.1.1.  Oi?aaeaiea eiiaiaaie a?aeiea......................................................................4
Oaae. 1. Eiiaiau aee??aiey io?aiu.............................................................4
Oaae.2. Eiiaiau auee??aiey io?aiu...........................................................5
Oaae. 3. Eiiaiau oi?aaeaiey aiiieieoaeuiuie aicii?iinoyie.........5
2.1.2.  Aaa?eeiia oi?aaeaiea aaoineaiaeecaoeae..................................................6
2.2.   Aee??aiea io?aiu..............................................................................................6
2.2.1.  Aee??aiea io?aiu aac caoeiaiai iiaoaa??aaiey......................................6
2.2.2.  Aee??aiea io?aiu ni caoeiaui iiaoaa??aaieai.....................................7
2.2.3.  Aee??aiea io?aiu n ioee??aiiui aao?eeii oaa?a..................................7
2.2.4.  Aee??aiea io?aiu n ioe?uoui aaaa?ieeii...............................................7
2.3.   Io?aia aaoiiiaeey.............................................................................................8
2.3.1.  O?aaiaa..................................................................................................................8
Oaae.4. Neaiaeu o?aaiae....................................................................................8
2.3.2.  ?aaoee?iaea ?oanoaeoaeuiinoe aao?eea oaa?a..............................................9
2.4.   Auee??aiea io?aiu...........................................................................................9
2.4.1.  Auee??aiea io?aiu aac caoeiaiai iiaoaa??aaiey...................................9
2.4.2.  Auee??aiea io?aiu ni caoeiaui iiaoaa??aaieai..................................9
2.4.3.  Auee??aiea io?aiu ai a?aiy o?aaiae.........................................................10
2.4.4.  Auee??aiea neaiaeia o?aaiae aac i?a?uaaiey io?aiu...........................10
2.5.   Aiiieieoaeuiua aicii?iinoe aaoineaiaeecaoee.....................................10
2.5.1.  Oi?aaeaiea caieaie ai a?aiy aae?aiey.....................................................10
2.5.2.  «Caiyoua ?oee»...................................................................................................10
2.5.3.  «Iaieea»...............................................................................................................10
2.5.4.  Naaoiaeiaiay eiaeeaoey ?a?eiia ?aaiou..................................................11
3.     O?aaiaaiey aaciianiinoe................................................................................11
4.     Iniiaiua oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee.........................................................11
5.     Eiiieaeoiinou.....................................................................................................12
6.     Ia?ee?iaea..........................................................................................................12
7.     Oiaeiaea................................................................................................................12
8.     Eniieuciaaiea ii iacia?aie?........................................................................12
9.     Oaoie?aneia ianeo?eaaiea e oaeouee ?aiiio...........................................12
9.1.   Io?ai aiiieieoaeuiue eee ooa?yi aaeinoaaiiue a?aeie......................13
10.    O?aiaiea e o?ainii?oe?iaaiea......................................................................13
11     Onoaiiaea aaoineaiaeecaoee............................................................................13
12.    Aa?aioee...............................................................................................................15
13.    Eeno aey iniauo caia?aiee e caiaoie..........................................................15
14.    Naeaaoaeunoai i niioaaonoaee e onoaiiaea...................................................15
15.    Aicii?iua iaeni?aaiinoe e niiniau eo ono?aiaiey..............................16
16.    Aa?aioeeiue oaeii............................................................................................16
3