Автосигнализация Pandora DXL 4200. Инструкция на русском языке

Работа системы                                        Управление с мобильного телефона
1. Позвоните на номер телефона системы. Дождитесь ответа системы.
Охранно-сервисная система Pandora DXL 42OO предназначена для охраны   2. Нажмите клавиши соответствующие вводимой команде и «звездочка»
мототехники и автомобилей, своевременного оповещения владельца о всех   3. Система подтвердит выполнение команды
событиях происходящих с охраняемым объектом.           Для завершения соединения положите трубку.
Управление  системой  можно  осуществлять  3-мя  способами.  Посредством
мобильного телефона, посредством ручки сцепления, с использованием   Команды, управления доступные с мобильного телефона
брелоков-меток 2.4 GHz, входящих в комплект системы и в режиме «HANSD   # #     /
FREE» («Свободные руки»).
Pandora DXL 42OO осуществляет охрану следующих независимых зон с от-  1 1 * *
правкой соответствующего извещения на мобильный телефон владельца и за-  0 0 * *
писью в синхронный протокол событий базового блока:
• концевые выключатели кофра                                9 9 * *
• концевые выключатели сидения                              0 0  9 9 * *
• концевые выключатели багажного отделения
• включение зажигания                                       0 0 0 0  7 7 * *
• концевой выключатель сцепления                            1 1 0 0 0 0 * *  
• нажатие педали тормоза
• срабатывание шок-сенсора (предварительный и тревожный уровень)  1 1 2 2 3 3 * *  
/  ?
• срабатывание датчика движения                             3 3 2 2 1 1 * *  ?
 ?
• срабатывание датчика наклона
Подробное руководство www.manuals.ru                                                                    4 4 5 5 6 6 * *  	 .
• критическое падение напряжения питания бортовой сети
6 6 5 5 4 4 * *  ?	 .
Управление режимом охраны (постановка/снятие)
При постановке на охрану система осуществляет контроль всех тревожных   7 7 8 8 9 9 * * ? ­ 
 
?
зон и  блокировку работы  двигателя.  Постановка под охрану  производится   9 9 8 8 7 7 * * ­ 
 
?
нажатием ручки сцепления при выключенном зажигании, снятие с охраны -
нажатием ручки сцепления. При постановке и снятии контролируется наличие   6 6 6 6 6 6 * * ?		 ?
Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru
Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru  брелока-метки  в  зоне  радиообмена.  Без  брелока-метки  поставить/снять   9 9 9 9 9 9 * *  ?	 		 ?
Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный)  систему с охраны можно только с помощью мобильного телефона (при наличии   2 2 5 5 8 8 * *  
?
Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а.         метки в зоне радиообмена индикатор «LED» мигает зелёным).
2                                                     3
Управление режимом охраны в режиме HANDS FREE        сек. воспринимаются системой как окончание ввода цифры и переход к вводу   Технические характеристики
В системе предусмотрен программируемый алгоритм управления режимом   следующей цифры ПИН-кода.
охраны, при использовании которого постановка под охрану осуществляется в   •  Введите  первую  цифру  сервисного  кода  кнопкой  «VALET».  Система   Габариты базового блока..........................................................93х55,5х16 мм
автоматическом режиме «HANSD FREE» Для постановки системы на охрану при   подтвердит ввод красной вспышкой индикатора «LED» (при вводе заводского   Габариты брелока-метки.......................................................49,5х25,3х4,8 мм
выключенном зажигании удалитесь с брелоком-меткой от охраняемого объекта   ПИН-кода нажмите кнопку «VALET» 1 раз и дождитесь красной вспышки   Средний ток потребления в режиме охраны...................................20 mA
на расстояние превышающее зону действия штатного радиоканала системы   индикатора)                            Напряжение питания....................................................................................9-15 V
(2.4 GHz) - более 10м., система автоматически возьмёт объект под охрану. Для   •  Аналогично  введите  остальные  цифры  сервисного  ПИН-кода.  Система   GSM-модем........................................................................................900, 1800 MHz
отключения режима охраны приблизтесь с брелоком-меткой к охраняемому   подтвердит правильный ввод кода красными и зелеными вспышками   Частотный диапазон штатного радиоканала...........................2,4-2,5 GHz
объекту на расстояние менее 10м. - система отключит режим охраны.  индикатора «LED» и перейдет в режим программирования.   Диапазон рабочих температур........................................ От –40°С до +85°С
• Вы в меню программирования системы.
Аварийное управление системой                        На некорректный ввод ПИН-кода укажет долгая красная вспышка индикатора «LED»   Свидетельство о приёмке
после ввода 4-й цифры кода. Новый ввод можно осуществить только через 5 сек.
В случае утери или выхода из строя брелоков, управляющих сигнализацией,
снятие с охраны можно производить аварийно кнопкой «VALET». Для   Меню программирование, доступное при помощи кнопки «VALET»  Система противоугонной сигнализации Pandora dXL 42oo соответствует техническим
выключения режима охраны системы необходимо ввести ПИН-код. Заводское   После ввода сервисного ПИН-кода, Вам доступны следующие настройки,   условиям ТУ 4372-006-55684712-2006  и признана годной для эксплуатации.
значение  1-1-1-1  (можно  изменить  в настройках системы). См.  Кнопка «VA-  изменяемые при помощи кнопки:
LET», ввод ПИН-кода. Система подтвердит правильный ввод кода красными и   1. Запись брелоков-меток в память системы
зелеными вспышками индикатора «LED» и отключит режим охраны.                                                  Заводской  номер ____________________________________
2. Изменение заводского значения сервисного ПИН-кода
3. Запись холостых оборотов в память системы
Настройка параметров                                                                                         Дата выпуска ________________________________________
Настройка всех параметров системы осуществляется при подключении   Настройка системы при помощи мобильного телефона
системы к компьютеру посредством miniUSB-кабеля с помощью программы   Для программирования номера телефона владельца и основных настроек   Подпись лиц, ответственных за приемку
DXL Loader (программа доступна на сайте www.manual.alarmtrade.ru). При   системы:
подключении системы к компьютеру необходимо при помощи кнопки «VALET»    1. Внесите метку владельца в зону действия радиоканала 2.4 GHz
ввести сервисный ПИН-код системы.                      2. Позвоните на систему                                М.П.
3. Кнопками на телефоне наберите ПИН-код (заводское значение 1-2-3-4)
Кнопка «VALET», ввод ПИН-кода                         4. Прослушайте информацию о состоянии системы и голосовую справку
Заводское значение ПИН-кода 1-1-1-1 (можно изменить в настройках системы).   5. Для входа в режим программирования параметров включите и не позже,
Для ввода цифры ПИН-кода необходимо отключить режим охраны, выключить   чем через 5 сек. выключите зажигание.  Упаковщик __________________________________________
зажигание и нажать кнопку «VALET» количество раз, равное вводимой цифре,   6. Пользуясь голосовыми подсказками, настройте необходимые параметры и       Подпись (личное клеймо)
паузы между нажатиями кнопки не должны превышать 1 сек., паузы более 1   режимы работы системы.
4                                                     5                                                     6

Гарантийные обязательства                              Комплектация                                        обязательно настройте какой либо вывод в качестве входа ручки «Сцепление»
и подключите к концевому выключателю ручки.
Изготовитель гарантирует соответствие охранно-сервисной системы требованиям   1. Базовый блок............................1шт.  7. Пластиковая стяжка ....................2шт.
ТУ при соблюдении условий эксплуатации, монтажа, хранения, транспортирования,   2. Брелок-метка (2,4Ггц)............2шт.  8. Батарейка CR-2025........................2шт.  Подключение базового блока системы
указанных в данном руководстве. Изделие должно использоваться только в соответ-                              Провод «1» (Черный) («Масса») должен быть присоединен к массе. Данный
ствии с инструкцией по эксплуатации и установке.      3. Основной кабель....................1шт.  9. Документация.................................1шт.
Изделие подлежит только профессиональной установке в сертифицированных   4. Микрофон..................................1шт.  10. Упаковка..........................................1шт.  провод подсоединяется при монтаже в первую очередь.
установочных центрах. Установщик охранно-сервисной системы обязан заполнить   5. Индикатор LED с кабелем...1шт.  Провод «8» (Красный) («Питание») должен быть присоединен к надежному
свидетельство установки, прилагаемое в комплекте.     6. Герконовый датчик................2шт.              проводнику с постоянным напряжением +12В. Напряжение питания базового
Вышедшие из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине завода-из-                             блока не должно пропадать ни при каких условиях.
готовителя составные устройства системы противоугонной сигнализации подлежат                                 Провод «2» (Оранжевый) («Указатель поворота») должен быть присоединен
замене или ремонту силами установщика (предприятия-изготовителя или организа-  Монтаж системы               к проводу (+) управления левым указателем поворота (максимальный ток
ции, осуществляющей комплексное обслуживание).
Потребитель лишается права на гарантийное обслуживание в следующих случаях:  Охранно-сервисная система Pandora DXL 42OO предназначена для установки на   нагрузки 7,5А)
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;      мото-технику с напряжением бортовой сети питания 12V. Подключение системы   Провод «4» (Оранжевый) («Указатель поворота») должен быть присоединен
• при нарушении правил монтажа, эксплуатации, транспортирования и хранения;                                к проводу (+) управления правым указателем поворота (максимальный ток
•  при  наличии  механических  повреждений  наружных  деталей  системы  противо-  необходимо производить в соответствии со схемой (см. оборот коробки).  нагрузки 7,5А)
угонной сигнализации после момента продажи, включая воздействие огня, аварии,   ЗАПРЕЩЕНО!  исключать  штатно  предусмотренные  в  охранной  системе   Провод «7» (Фиолетовый) («Сирена») подключается к проводу (+) управления
попадания внутрь агрессивных жидкостей и воды, небрежного обращения;  предохранители при подключении к электропроводке мото-техники.  сиреной (максимальный ток нагрузки 3А)
• при наличии повреждений в результате неправильной настройки или регулировки;  ЗАПРЕЩЕНО!  производить  подключение  охранной  системы,  имеющей
•  при  замене  составных  устройств  системы  противоугонной  сигнализации  на   повреждения выходных кабелей.  Провод «9» (Жёлтый) («Зажигание») подключается к замку зажигания или
устройства, не рекомендованные производителем;         ВНИМАНИЕ!  все  мощные  цепи  с  использованием  внешних  реле  и  других   другому проводу, на котором появляется +12В в момент включения зажигания и
• если нарушено пломбирование предприятия-изготовителя;                                                    не пропадает ни при каких обстоятельствах до момента выключения зажигания.
•  если  отсутствуют заполненные должным образом  свидетельство установки или   исполнительных устройств, не питающихся от базового блока системы, должны   Провод «3» (Белый) («Тахометр») подключается к проводу тахометра, или цепи,
гарантийный талон.                                    иметь свои предохранители в цепи питания.             где устойчиво присутствуют импульсы любой полярности, соответствующие
Гарантийный срок эксплуатации – 3 года со дня продажи, но не более 3,5 лет с мо-  ВНИМАНИЕ! устанавливайте SIM-карту только на отлюченную от питания систему.
мента изготовления. Настоящая гарантия не распространяется на элементы питания   ВНИМАНИЕ!  охранная  система  является  необслуживаемым  устройством.    В   (пропорциональные) частоте вращения вала двигателя. Обязательно
брелоков, которые имеют естественный ограниченный срок службы. Ремонт и обслу-  случае отказа в работе ремонт должен производиться в специализированных   подключать если используются функции автоматического и дистанционного
живание системы противоугонной сигнализации с истекшим гарантийным сроком   сервисных центрах.              управления двигателем.
осуществляется за счет средств потребителя по отдельным договорам между постав-                              Программируемые входы/выходы (провода: 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14) значение,
щиком/установщиком  и потребителем.                    ВНИМАНИЕ!  в  системе  используются  универсальные  программируемые    полярность и нагрузочная способность данных выводов приведена на схеме
ВНИМАНИЕ! Рекомендуем требовать заполнения свидетельства установки и   выводы, работающие как выходы и как входы. Будьте внимательны при   подключения (см. оборот упаковки).
гарантийного талона, работником, производившим монтаж системы, т. к. эти   настройке их функций. При изменении настроки по умолчанию для вывода 5
документы могут понадобиться при обращении в службу поддержки.  (сцепление) у Вас не будет возможности ввода ПИН-кода ручкой «Сцепление»
и аварийного управления системой. При изменении настройки данного вывода
7                                                     8                                                     9
Гарантийный талон                                      Заводские настройки программируемых входов/выходов    Типовая схема подключения и назначение программируемых выводов
        5  14  13  6  10  11  12        системы с автоматическим и дистанционным запуском двигателя
Модель Pandora dXL 42oo                                            CH1  CH2  CH3  CH4               Для реализации функций автоматического и дистанционного управления
INP4  INP5  INP6  INP1  INP2  INP3  двигателем необходимо подключить систему в соответствии со схемой
Заводской номер _____________________________________      NC                                   приведённой ниже и изменить заводские настройки системы при помощи
CH   
                              входов/выходов.
 NO
программы DXL Loader в соответствии с таблицей настроек программируемых
Дата покупки «____» ______________________ 20____г.

? .                         14     CH2 150mA (-)    ??
?
______________________________________________                                            
? 

  13    CH3 150mA (-)
Штамп предприятия торговли (установочного центра)  INP                               12  /  INP3- (+), ? ?
??
Подпись продавца ____________________________________     ?
                                        11    INP2- (-) ??
 
10  ./.  INP1- (-)   ???
Настройки программируемых входов/выходов для подключения с   9  
   (+), 
 ?
 ??
Гарантийный талон                                     функциями автоматического запуска двигателя           8  
   10A
        5  14  13  6  10  11  12                                 3A
CH1
CH3
CH2
Модель Pandora dXL 42oo                                           INP4  INP5  INP6  CH4  INP1  INP2  INP3  7
 NC                                   6  
  CH4- ?
 ??
CH   
                                         7,5A
Заводской номер _____________________________________      NO                                   5      CH1-(-)
??
Дата покупки «____» ______________________ 20____г.

                                         4  ??   (+)
 ?(?)

? .                         3  ?        ?
?
                                  2  ??  7,5A  (+)
 ?()
INP                                          1   
                                 ?

?
______________________________________________                                            
? 

                                              12
Штамп предприятия торговли (установочного центра)  ??
?

Подпись продавца ____________________________________      
10                                                    11                                                     12