Автосигнализация MAGIC SYSTEMS MS-BAIKAL2. Инструкция на русском языке

MAGIC SYSTEMS
IAA?EE NENOAIN
AAOINEAIAEECAOE?
NAAEAII A ?INNEE
OO4372-059-35477879-2004
MS-BAIKAL
niioaaonoaoao o?aaiaaieyi ISO 9001:2000.
I?iaeoe?iaaiea, ?ac?aaioea e i?iecaianoai
Na?oeoeeao niioaaonoaey  RU-00253 2004.07.29
Na?oeoeeao niioaaonoaey ? POCC RU.ME83.B02119
2
o?aaiaaieyi a nenoaia na?oeoeeaoee AINO ? a ?anoe iaycaoaeuiuo
Aaoineaiaeecaoey io?aiiay MS-BAIKAL 2  niioaaonoaoao iaycaoaeuiui
?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
o?aaiaaiee e nenoaiai o?aai?iie neaiaeecaoee o?ainii?oiuo n?aanoa.
IO?AIIA?

3.
1.
2.
2
3.2.
2.4.
3.8.
3.1.
3.4.
3.6.
3.9.
3.3.
2.1.
2.6.
3.5.
2.2.
2.3.
1.1.
1.2.
2.5.
3.7.
2.6.3.
2.1.1.
2.1.2.
2.6.2.
2.6.1.
3.1.1.
O?aaiae
PIN-eia
IEAI AI 330 A.
IAUEA NAAAAIE?
?A?EI «IO?AIA»
Iinoaiiaea ia io?aio
aicaooiiio 3 noaiaie ?anoeinoe;
Caueoa io ei?iuo o?aaia
I?ioeai?acaieiay ooieoey
Eiio?ieu eiee?anoaa a?aeieia
Ianneaiue eiiiaeeaeca? (IE)
(caueoa io neo?aeiiai niyoey n io?aiu)
Eioaeeaeooaeuiue ?a?ei io?aiu
Niyoea n io?aiu aac ioie?aiey aaa?ae
AINO 51318.12-99 – ?aaeiiiiaoe aia aaoiiiaeey;
ooaiiiiaoee?iaaiiiio 1 EAo,  50% io 0,1 ai 1000 IAo;
e auee??aiiie aiaoiae ciiie IEA aao?eea
e auee??aiiie aiaoiae ciiie IEA aao?eea
Ooieoey aaoiaica?aoa a ?a?ei «IO?AIA»
Niaa??aiea
Iinoaiiaea ia io?aio n ?aaioa?uei aaeaaoaeai
Naaoiaeiaiay eiaeeaoey i?e niyoee n io?aiu
Aaa?eeiia niyoea n io?aiu aac a?aeiea
Ianneaiay iinoaiiaea ia io?aio (aaoiiinoaiiaea)
AINO ? 41.97-99 – onoaiiaea ?oanoaeoaeuiinoe aao?eea oaa?a.
Naaoiaeiaiay eiaeeaoey i?e iinoaiiaea ia io?aio
Iinoaiiaea ia io?aio n auee??aiiui aao?eeii oaa?a
AINO 28751-90 – nianoaaiiua eiioeuniua iiiaoe I noaiaie yiennee;
Aaoiiaoe?aneia ioee??aiea iaeni?aaiuo io?aiiuo cii
?anoeinoe a naoe ieoaiey (AINO 28751-90) e a eiio?ieuii-neaiaeuiuo oaiyo;
AINO 28279-89 i.2.1 – ?aaeiiiiaoe a naeiia, ai?oiaie naoe e ia aioaiiii eaaaea;
oao: Oaoie?aneea i?aaienaiey e oneiaey yenieoaoaoee ii AINO ? 41.97-99 ?acaaeu 5-7;
Iinoaiiaea ia io?aio n iiie?aiiie ?oanoaeoaeuiinou? aao?eea oaa?a
Yeaeo?iiaaieoiay niaianoeiinou ii AINO P 50789-95 e AINO ? 41.97 i?eei?aiea E, a o.?.:
..............................
I?aaoi?a?aaiea i aaiaa iiaiai a?aeiea eee PIN-eiaa ........................................
..............................................
?A?EI  «NI?OI N IO?AIU» ...............................................................................
Niyoea n io?aiu aanooiiia e ni caoeiaui iiaoaa??aaieai .............................
................................................................................
....................................................................
....................................................................
..............................................................
..........................................................................
Niyoea n io?aiu aey ia?aaa?e aaoiiiaeey a ?aiiio .........................................
.............................................................................
..................................................................................
Neaiaeu o?aaiae .................................................................................................
......................................................
......................................................
............................................................................................
........................................
..................................
.................................................................................................
..................................................................................................................
Aaoineaiaeecaoey MS-BAIKAL 2 niioaaonoaoao iaycaoaeuiui o?aaiaaieyi e nenoaiai o?aai?iuo
13
10
................................................. 8
AINO ? 50789-95 i.4.6 – onoie?eainou e ?aaei?anoioiiio yeaeo?iiaaieoiiio iie? 10 A/i, aiiee-
12
.............................................. 8
14
AINO ? 50607-93 – onoie?eainou e yeaeo?inoaoe?aneiio ?ac?yao eiioaeoiiio 2 noaiaie ?anoeinoe e
14
................................................................................................. 5
12
II?AO I?ENOONOAIAAOU EIIOEUNIIA IAI???AIEA AI 500 A. I?E ?AAIOA YEAEO?I-
IAI?OAIAAIE? IA I?IAIAAO IEOAIE? E YEAEO?E?ANEE NA?CAIIUO N IEIE OA-
12
AIEIAIEA! A IIIAIO AUEE??AIE? AAEAAOAE? IA I?IAIAA IO CAIEA CA?EAAIE?
11
Io?aiiua ciiu ...................................................................................................... 5
11
13
10
AINO 29157-91 – onoie?eainou i?e auiieiaiee anao ooieoee e eiioeuniui iiiaoai IV noaiaie
I?O IIAOO NEO?AEIUI IA?ACII II?AE?OUN? EIIAOEOEAIUA IIIAOE IAI???A-
.................................................................................................................. 5
11
12
neaiaeecaoee e i?eai?ai io?aiiui aaoio?ainii?oiuo n?aanoa, ecei?aiiui a neaao?ueo aieoiai-
7
7
6
no?.
4
MS-BAIKAL 2
6
9
9
6
9.
8.
5.
7.
4.
6.
10.
5.2.
4.1.
7.3.
8.1.
7.2.
5.5.
7.6.
7.5.
5.4.
5.1.
5.3.
6.1.
7.4.
6.2.
9.1.
4.3.
8.3.
4.4.
9.3.
9.2.
8.2.
4.2.
10.1.
9.2.6.
9.2.3.
4.1.3.
9.2.4.
7.1.
9.2.7.
4.1.2.
9.2.2.
9.2.8.
4.1.1.
9.2.1.
9.2.5.
9.2.8.3.
9.2.8.5.
9.2.8.1.
9.2.8.4.
9.2.8.2.
ca?eaaiey
IANII?O
Oo?aioaeia?
MS-BAIKAL 2
Oo?aioaeia?
Oaeouee ?aiiio
Iauea iiei?aiey
?a?ei «IAIEEA»
Caiaia aaoa?aeee
Naaoiaay ai?i?ea
Aaia iiaiai PIN-eiaa
?ac?aoaiea AC/AC
Aeiee?iaea aaeaaoaey
?a?eiu ?aaiou eaiaea
EINO?OEOE? II IIIOA?O
I?ioeai?acaieiay ooieoey
?A?EI I?IA?AIIE?IAAIE?
OAOIE?ANEIA IANEO?EAAIEA
Yenieoaoaoeiiiua ia?aie?aiey
Ia ?aaioaao naaoiaay neaiaeecaoey
Eiio?ieu eni?aaiinoe aaeaaoaey
Oi?aaeaiea ioie?aieai aaaa?ieea
Aeeyiea niyoey n io?aiu ia AC e AC
Oi?aaeaiea i?eaiaaie caieia aaa?ae
Oi?aaeaiea caioneii aaeaaoaey n a?aeiea
Nenoaia ia ?aaae?oao ia eiiaiau a?aeiea
?ac?aoaiea e iia?aoeaiay ioiaia AC e AC
Ia?ee?iaea, o?aiaiea e o?ainii?oe?iaaiea
AAENOAE? A YENO?AIAEUIUO NEOOAOE?O
?aeiiaiaoaiay iineaaiaaoaeuiinou onoaiiaee
Oneiaey, i?e eioi?uo AC/AC ia i?ienoiaeo
Ioie?aiea aaa?ae iinea auee??aiey ca?eaaiey
?aeiiaiaaoee ii ?aaeecaoee ioaaeuiuo ooieoee
Iniaaiiinoe ?a?eia «IO?AIA» i?e i?ia?aaa aaeaaoaey
A e?aii ?a?eia iinoiyiii iaa?iiei «iiaauaaao» ne?aia
?aaoee?iaea ?oanoaeoaeuiinoe ano?iaiiiai aao?eea oaa?a
Oiaiuoeeanu e ia ainnoaiaaeeaaaony aaeuiinou oi?aaeaiey
AAOIIAOE?ANEEE E AENOAIOEIIIUE CAIONE AAEAAOAE?
Nenoaia iiaaao na?e? ei?ioeeo caoeiauo neaiaeia i?e aee??aiee
................................................................
.............................................................................................
........................................................................................................
.......................
Onoaiiaea ia?eiaa aaoiiaoe?aneiai caionea ......................................................
Oi?aaeaiea eaiaeii............................................................................................
?aaioa n aaoiiaea?a?ii ....................................................................................
.......................................................
..............................................
..................................
NA?AENIUA OOIEOEE .........................................................................................
...............................................................................................
.........................................................
.................................................................
.............................................................................
............................................
................................
Eiiaaa aac aeaeiuo i?e?ei n?aaaouaaao o?aaiaa .............................................
.................................................
...........................
......................................................................................
.........................................................................
........................................................................................
...............................................................................................
.....................................................................................................
..................................................................................................
....................................................................
I?ia?aiie?iaaiea AC/AC ............................................................................
.............................................................................................................
..........................................................................................
........................................................................
...........................................................
..........................................................................
....................................................
Aaia iiaiai a?aeiea .............................................................................................
..................................................
Aaoiiaoe?aneee e aenoaioeiiiue caione aaeaaoaey .....................................
.........................................................
............................
....................................................
...................................................................................................................
3
26
.................................................................................... 25
Caaa??ea ii?ina cii i?e iinoaiiaea ia io?aio ................................................ 25
26
26
15
30
14
29
41
14
41
27
27
15
Caione e inoaiiaea aaeaaoaey ....................................................................... 28
.................................................................. 28
15
15
18
20
20
20
21
17
21
19
19
18
18
18
20
19
23
16
................................................................................................ 22
23
24
24
15
21
16
21
21
................................................................................ 22
21
16

4
10.6.
10.5.
10.4.
10.3.
10.2.
Oaaeeoa
Oaaeeoa
Oaaeeoa
Oaaeeoa
Oaaeeoa
Oaaeeoa
3.
eiiiea 1
5.
6.
7.
eiiiea 4
eiiiea 3
2.
Oaaeeoa 4.
1.
eiiiea 2
a?oaeo oe?i.
1.
naaoiaeia
a eiiieaeoa
Na?aeniua eiiaiau
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
?en.
A?aeie, iinoaaeyaiue
aa?e ca?eaaiey n oaeu? i?ia?aaa naa?ae.
Eeno aey iniauo caia?aiee e caiaoie
Naeaaoaeunoai i niioaaonoaee e onoaiiaea
1. A?aeiee
Aoi?ay oaaeeoa i?ia?aiie?iaaiey
Ia?aay oaaeeoa i?ia?aiie?iaaiey
Eiiaiau a ?a?eia i?ia?aiie?iaaiey
eiiiea 3
eiiiea 1
Eiiaiau oi?aaeaiey a ?a?eia «IO?AIA»
IAUEA NAAAAIE?
aaoa?ae n iiieiaeuiui iai?y?aieai +12 A iinoiyiiiai oiea.
Eiiaiau aaoiiaoe?aneiai e aenoaioeiiiiai caionea
Eiiaiau oi?aaeaiey a ?a?eia «NI?OI N IO?AIU»
eiauo neaiaeia ne?aiie, a oae?a auaa?ae neaiaeia ia aaoiiaea?a?.
Iinoaaeyaony ii caeaco
aeeaoeae a naeiia aaoiiiaeey, caoeiauie e naaoiauie neaiaeaie.
naaoiaeia
Aey aaoiiiaeeae n oo?aiiaaaoaii i?aaoniio?aia ooieoey oo?aioaeia?a.
A?aeie n oaaee?aiiie aaeuiinou?.
eiiiea 4
eiiiea 2
Eiiieaeo iinoaaee .............................................................................................
..................................................
Aa?aioeeiua iaycaoaeunoaa ...............................................................................
.......................................................
........................................................
..........................
.............................................................................
........................................................
...........................................
............................
..............................................................
................................................................................
oe?aneie ei?iaeie ia?aaa? e ai?uneiaui aaiceiiaui eee aecaeuiui aaeaaoaeai.
Aaoineaiaeecaoey MS-BAIKAL 2 (aaeaa nenoaia) i?aaiacia?aia aey caoeiaiai
44
31
31
42
43
32
41
32
42
34
33
32
Iiiaauaiea i iiiuoeao ianaieoeiie?iaaiiiai eniieuciaaiey o?ainii?oiiai n?aa-
noaa i?iecaiaeony iiaa?ae naaoiauo neaiaeia oeacaoaeyie iiai?ioia e iiaa?ae cao-
n ieoaieai io ai?oiaie naoe n cacaieaiiui io?eoaoaeuiui auaiaii aeeoioeyoi?iie
ii?ia eiiieaeoaoey a?oaeie a?aeieaie). Eiiaiau nii?iai?aa?ony naaoiaeiaiie ei-
Oi?aaeaiea nenoaiie inouanoaeyaony aenoaioeiiii n a?aeiea (ni. ?en.1, oae?a aic-
Aey aecaeuiuo aaeaaoaeae i?aaoniio?aia caaa??ea aee??aiey noa?oa?a iinea ii-
Nenoaia ii?ao ?aaioaou niaianoii n aaoiiaea?a?aie MS, a oae?a n aaoiiaea?a?aie
Nenoaia iicaieyao inouanoaeyou aenoaioeiiiue e aaoiiaoe?aneee (ii aioo?aiia-
io eee aiaoiaio oaeia?o) caione aaeaaoaey aaoiiiaeeae n iaoaie?aneie eee aaoiia-
oaiio e ?acaieiiio iaiaaaie?, aenoaioeiiiiai auiieiaiey na?aeniuo ooieoee. Ne-
noaia onoaiaaeeaaaony a ne?uoii ianoa naeiia ia e?aua ia?ee aaoiiiaeeae
e iioe?aneiai iiiaauaiey i ia?ooaiee io?aiyaiuo cii aaoiiiaeey, i?aiyonoaiaaiey
MS-BAIKAL 2
n.
ae:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
?a?ac 15
iia io?aiie;
MS-BAIKAL 2
a ?a?eia«IO?AIA».
aee??eoa ca?eaaiea;
aaaaeoa aoi?o? oeo?o;
2.
PIN-eia eniieucoaony aey:
I?ioaao?a aaiaa PIN-eiaa:
1.1.
e aicaaenoaeyo ia aaoiiiaeeu;
1.2.
Caaianeay onoaiiaea PIN-eiaa 1–1.
i?a?uaaiey ooieoee i?ioeai?acaiy.
ioee??aiey ianneaiiai eiiiaeeaeca?a;
aaa?eeiiai niyoey n io?aiu aac a?aeiea;
eiiiee a naeiia aaoiiiaeey e caiea ca?eaaiey.
aua ?a?ac 15 n aiaaayony caoeiaua neaiaeu,
PIN-eia
ai?aeoanu ei?ioeie aniuoee naaoiaeiaa caeaiui;
EE?IAEO AAEAAOAE? I?E AAE?AIEE AAOIIIAEE?.
Io?aiiua ciiu
?A?EI «IO?AIA»
n ia?eia?ony aniuoee oeacaoaeae iiai?ioia,
aaa?e – eiioaeoiay ciia neaiaeece?oao ia ioe?uaaiee aaa?ae;
a i?e aee??aiee ca?eaaiey aoaao caai?aouny e?aniue naaoiaeia.
oa ca?eaaiea (aoaoo na?ioaiu ana i?aaaa?eoaeuii iaa?aiiua oeo?u).
ai?aeoanu ei?ioeie aniuoee naaoiaeiaa caeaiui. I?eai PIN-eiaa caeii?ai.
iinoi?iiieo eeo e Aaoaio aaoiiiaee? (aao?ee onoaiaaeeaaaony aiiieieoaeuii);
Iaoca aieaa 2 n aini?eieiaaony nenoaiie eae ia?aoia e iaai?o neaao?uae oeo?u;
5
AIEIAIEA! A OAE?O AACIIANIINOE I?E AEE??AIIII CA?EAAIEE IINOA-
eioi?ay n?aaaouaaao i?e ia?aiauaieyo aioo?e naeiia aaoiiiaeey, iaoiayuaainy
eaiio/aaaa?iee – eiioaeoiay ciia neaiaeece?oao ia ioe?uaaiee eaiioa, aaaa?ie-
ea. E yoie ?a ciia ii?ao iiaee??aouny aioo?aiiyy ciia iee?iaieiiaiai aao?eea,
caiie ca?eaaiey – eiioaeoiay ciia neaiaeece?oao i aee??aiee ca?eaaiey
PIN-eia (Personal Identification Number) – oneiaiue eia, eioi?ue eaaioeoeoe?oao
aeaaaeuoa. Ii ninoieo ec aaoo oeo? (io 1 ai 9 ea?aay) e aaiaeony n iiiiuu? neo?aaiie
IIAEA IA IO?AIO IA INOUANOAE?AON?, E?IIA ?A?EIA IINOAIIAEE IA IO-
?AIO N ?AAIOA?UEI AAEAAOAEAI (I.2.4). YOI ENEE??AAO NEO?AEIO? AEI-
aaoociiiaue iee?iaieiiaue aao?ee caaeaaia?aiaiii niiaueo i i?eaee?aiee
iae, aicii?iinou ioee??aiey) neaiaeece?oao i oa?aeoa?iuo i?e iieooaiee oie?eao
aua ?a?ac 15 n aeiee?oaony aaeaaoaeu. Ia iaea?a? aoaao ia?aaaia o?aaiaa ii ciia
Anee PIN-eia aaaaai 3 ?aca iia?ya iai?aaeeuii, oi nenoaia iiaaao neaiaeu o?aai-
aao?ee oaa?a – ano?iaiiue iiiaio?iaiaaue yeaeo?iiiue aao?ee oaa?a (7 o?ia-
oee niioaaonoaoao oeo?a PIN-eiaa). Iaoca ia?ao ia?aoeyie aie?ia auou ia aieaa 2
n iiiiuu? neo?aaiie eiiiee aaaaeoa ia?ao? oeo?o PIN-eiaa (eiee?anoai ia?a-
I?eia?aiea: Aey na?ina ioeai?ii aaaaaiiuo oeo? PIN-eiaa auee??eoa e aee??e-
aaa?ae. Aaeuiaeoea iiiuoee aaiaa aoaoo eaii?e?iaaouny a oa?aiea 5 iei.,
aiaoiyy ciia iee?iaieiiaiai aao?eea (aaeaa – IEA aao?ee) – yeaeo?iiiue